(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

An Olympian Effort

In December 2009, Donald Courcy drove from Montreal to Vancouver to deliver a Spectrum Monitoring Vehicle for use at the 2010 Winter Olympics. Donald also spent a few days in Vancouver in a Spectrum " PIRATES* " operation before returning to Montreal by train. The following article in This Week @ IC relates this trip.

* PIRATES stands for "Programme intégré de radiogoniométrie et d'analyses techniques avec l'Explorateur de spectre". The equivalent in English would be " Program Integrating Radiogoniometry and Technical Analysis with the Spectrum Explorer ".

Click here to see the photo album of the trip

Un effort olympien

En décembre 2009, Donald Courcy a fait le trajet par la route de Montréal à Vancouver afin de livrer un véhicule pour faire la surveillance du spectre pendant les Jeux Olympiques d'hiver de 2010. Donald a aussi passé quelques jours à Vancouver pour participer à une opération " PIRATES * " avant de revenir à Montréal par train. L'article suivant, paru dans Cette semaine @ IC, parle de ce voyage.

* PIRATES veut dire "Programme intégré de radiogoniométrie et d'analyses techniques avec l'Explorateur de spectre".

Cliquez ici pour voir l'album photo du voyage