(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

1992

Dynamic telecom system vital for economic health

An efficient and effective telecommunications system is essential for economic prosperity. It is the highway on which the world's most precious commodity - information - travels to suppliers and customers. Consequently, it is a prerequisite for Canadian productivity and competitiveness and gaining access to global markets.

Improving access to advanced communications services involves many activities. Our key role in conducting and encouraging research and development will help communications companies in all regions to take advantage of new developments.

Access to the radio frequency spectrum is vital for introducing new radio-based communications services and broadcasting technologies. We are committed to moving quickly with industry to test and license new services and systems. Challenges this year include developing a responsive spectrum policy, promoting Canadian interests at international forums on spectrum allocation, and assisting Canadian industry in adjusting to spectrum reallocation.

As interconnectivity is essential to ensure access to advanced communications services, the Department will emphasize standards development activities, including conformance-testing of new equipment and standards harmonization agreements with Canada's trading partners.

In addition, to increase Canadian competitiveness, the Department is committed to removing regulatory and other barriers that impede modernization or the introduction of services. Key here will be passage of new telecommunications legislation and implementation of a new regulatory regime.

Finally, the Department will focus on the social implications of advanced communications services. It will examine the need to protect personal privacy in an environment where information will be more easily stored and manipulated. It will also develop projects with the disabled, Aboriginal communities and others to make it easier for these groups to communicate and participate in the economy. We will also explore the use of advanced communications and information technologies to deliver social services, redress inequalities and ensure a better informed and educated electorate.

Telecommunications, standards, research and spectrum

The terrestrial and satellite links that tie Canadians together from coast to coast and which open the doors for us to communicate with the world, were strengthened through measures shepherded by Mr. Beatty.

A bill modernizing regulation of Canada's telecommunications system was tabled in the House of Commons, paving the way for a more vital manufacturing and service base for our strongest high-technology sector. The bill will permit stability and growth in the industry while continuing to ensure affordable, reliable, high-quality services. Furthermore, the legislation recog­nizes the need for greater sensitivity to regional and provincial interests.

Other important measures included selling the government's shares in Telesat Canada and extending for five years Teleglobe Canada's mandate as Canada's telecommunications gateway to the world.

A bill modernizing regulation of Canada's telecommunications system paves the way for a more vital manufacturing and service base for our strongest high-technology sector.

The Minister's first speaking engagement with the Department was to its international conference on information technology and telecommunications standards. Mr. Beatty quickly moved on to open a departmental facility for advanced television research.

Successful negotiations were concluded at the 1992 World Administrative Radio Conference for international spectrum allocations, assisting Canadian initiatives in advanced television, digital audio broadcasting and mobile communications. The Minister praised a departmental discussion paper, Proposals for a Radio Spectrum Policy Framework, released in November 1991, and recognized the need for a balance between the demands for services and rapidly changing technologies.

1992

Un système dynamique de télécommunication,

une bonne santé économique

Un système de télécommunication efficace est essentiel à la prospérité économique. C'est l'artère que doit emprunter l'information pour atteindre les fournisseurs et les clients. Il est devenu indispensable à la productivité et à la compétitivité du Canada ainsi qu'à l'accessibilité aux marchés mondiaux.

Nous jouons un rôle important dans la recherche et le développement et nous aidons ainsi les entreprises de communication de toutes les régions. De plus, pour accroître la compétitivité du Canada, le Ministère entend lever les obstacles réglementaires à la modernisation ou au lancement de services. Il sera donc important d'obtenir l'adoption d'une nouvelle loi sur les télécommunications et d'appliquer une nouvelle réglementation.

L'accès au spectre est essentiel au lancement de nouveaux services de commu­nication radio ou de technologies de radiodiffusion de pointe. Nous allons nous mettre au diapason de l'industrie en ce qui concerne les essais sur les nouveaux systèmes de communication et la délivrance des licences d'exploitation de nouveaux services. Nos tâches serons précises élaborer une politique progressiste de ges­tion du spectre, promouvoir les intérêts des Canadiens aux conférences inter­nationales sur le spectre et aider l'industrie canadienne à s'adapter à la réattribution des fréquences.

Comme l'interconnexion est essentielle pour accéder à des services évolués de communication, le Ministère donnera la priorité à l'élaboration de normes, ce qui suppose des essais de conformité et la signature d'ententes avec les partenaires commerciaux du Canada.

Enfin, le Ministère se penchera sur les répercussions sociales provoquées par les services de communication de pointe. Il examinera la nécessité de protéger les renseignements personnels maintenant où c'est plus facile de conserver et de manipuler de l'information. Il créera des projets avec les handicapés, les autochtones et autres utilisateurs, afin de faciliter leur participation aux grands courants économiques. Il explorera les moyens d'utiliser les technologies d'information et de communication de pointe pour fournir les services sociaux, corriger les inégalités et informer davantage l'électorat.

Télécommunications, normes, recherche et spectre

Sous la direction de M. Beatty, des mesures ont été prises au profit des liaisons terrestres et par satellite qui relient les Canadiens d'un océan à l'autre et nous mettent en communication avec le reste du monde.

Un projet de loi modernisant la réglementation du système de télécommunication du Canada doit stimuler les secteurs de la fabrication et des services de notre plus importante industrie de pointe.

Un projet de loi modernisant la réglementation du système de télécommunication du Canada a été déposé en Chambre. Il devrait stimuler les secteurs de la fabrication et des services de notre plus importante industrie de pointe. Il permettra la stabilité et la croissance de l'industrie ainsi que le maintien de services fiables, de grande qualité et à prix abordables. De plus, le projet de loi reconnaît le besoin d'une sensibilité accrue aux intérêts régionaux et provinciaux.

D'autres mesures importantes ont été prises, notamment la vente des actions du gouvernement dans Télésat Canada et le renouvellement pour cinq ans du mandat de Téléglobe Canada comme centre de transit des télécommunications du pays avec le reste du monde.

C'est à l'occasion de la conférence internationale du MDC sur les normes en technologie de l'information et en télécommunications que M. Beatty a prononcé sa première allocution à titre de ministre des Communications. Peu après, il décidait de créer au Ministère un centre de recherches sur la télévision de pointe.Lors de la Conférence administrative mondiale de 1992 sur les radiocommunications, visant l'attribution internationale des fréquences radioélectriques, le Canada a négocié les fréquences voulues pour ses initiatives touchant la télévision de pointe, la radiodiffusion numérique et les services mobiles de communication. Le Ministre a fait l'éloge d'un document de travail du Ministère, Propositions en vue d'élaborer un cadre de politique du spectre au Canada, publié en novembre 1991, et reconnu la nécessité d'assurer un équilibre entre la demande de services et l'évolution rapide de la technologie.