(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

1988

New marine communications system up and running

 

 

A Communications Canada ship inspector (left)

and the system developer, Glen Lockwood

discuss a test run of the Ship Advisor

 

According to Glen Lockwood of the Engineering Programs Branch, a newly developed "Ship Advisor" computer is a real time and labor saver to the Canadian Coast Guard and the Department.

 

Communications Canada has the responsibility (delegated by the Canadian Coast Guard) to inspect ships travelling in Canadian waters for compliance with spectrum management regulations.

 

"For some time, inspectors of marine communications equipment had clamored for some type of help," explains Lockwood. "They were enforcing Canadian Coast Guard regulations set out in a manual more than one-inch thick."

 

"In some areas, perhaps only a dozen ships are inspected all year, so the Department inspectors did not become familiar with all the regulations, " Lockwood continues. "in other areas, different inspectors interpreted the same regulation differently."

 

Only one human expert - a senior Coast Guard officer - was familiar with all the regulations. Lockwood said if an inspector was unsure of a regulation or of how to interpret it, he had to ask that Coast Guard officer.

 

To develop the "expert system, " Lockwood interviewed the senior Coast Guard officer. With the officer serving as the "expert" and Lockwood as the "knowledge engineer," the two worked for nearly six months building the knowledge base.

 

it contains all the regulations and legal documents the inspectors need to draw on to properly examine the communications equipment on ships. The information was put into the form of "production rules" that allow inspectors to ask "if-then" questions of the system. The system contains information relating to nine major attributes, including ship tonnage, ship length, number of passengers, and nature of voyage.

 

Now, Communications Canada inspectors can consult the ship expert system which contains about 130 rules, specifies the radio, navigational and radio safety equipment the ship must carry, and states the technical specification of the tests to be performed. It also outlines the documents and certificates that should be onboard.

 

The Ship Advisor is also bilingual; users can operate the system in English or French.

 

Lockwood trained regional office staff during February and March 1987 and the system was up and running in time for the busiest part of the shipping season in March, April and May.

 

"Now, there's little, if any, need to go through these personal consultations," says Lockwood. "Communications Canada officers are confident they're interpreting and enforcing rules correctly, and everyone is saving time.

 

"The new system preserves human expertise and it makes a common standard of expertise available to everyone in the organization. It ensures the correct application of regulations. And it enables officers to lessen or do away with their reliance on the availability of a human expert.

 

"An expert system which could speed up diagnoses of problems, especially in routine cases, could have a major payoff, saving the department a lot of money and people hours."

 

Lockwood adds that another long-term requirement, both for the Ship Advisor and for future applications, is to enable expert systems to ''learn'' From their own case histories and automatically enter the new information into its knowledge base.

 

 "For now," Lockwood sums up, "we're pleased that the Ship Advisor has had such a positive impact."

 

1988

Le nouveau système de communications marines

fonctionne à plein rendement

 

 

Un inspecteur des navires

de Communications Canada (à gauche)

et le promoteur du système, Glen Lockwood, discutent d'un test du progiciel d'aide

à l'inspection des navires

 

Selon Glen Lockwood, de la Direction des programmes techniques, le nouveau système de renseignements à l'usage des inspecteurs radio de navires permet de véritables économies de temps et de travail à la Garde côtière canadienne et à Communications Canada.

 

Ministère a la responsabilité (déléguée par la Garde côtière) d'inspecter les navires qui voyagent en eaux territoriales canadiennes pour faire respecter les règles concernant la gestion du spectre.

 

 « Les inspecteurs des installations de communications marines réclamaient de l'aide depuis déjà un certain temps, d'expliquer M. Lockwood. Ils avaient pour tâche de faire respecter les règlements de la Garde côtière canadienne consignés dans un manuel de plus d'un pouce d'épaisseur. »

 

 « Dans certaines régions, il peut arriver qu'une douzaine de navires seulement fassent l'objet d'une inspection au cours de l'année et les inspecteurs du Ministère n'avaient donc pas l'occasion de se familiariser avec toutes les règles, de poursuivre M. Lockwood. Dans d'autres régions, des inspecteurs donnaient aux mêmes règles une interprétation différente. »

 

Le seul expert familier avec l'ensemble des règles était un agent principal de la Garde côtière. Selon M. Lockwood, lorsqu'un inspecteur ne connaissait pas très bien une règle ou s'il était incertain de l'interprétation qu'il devait en faire, il devait s'adresser à cet agent.

 

Pour mettre au point le « système d'expertise », M. Lockwood a interviewé cet agent principal. Les deux hommes ont élaboré ensemble la base de données de ce système durant une période de presque six mois, l'agent agissant à titre d' « expert » et M. Lockwood mettant à profit ses connaissances en matière d'ingénierie.

 

Ce système contient toutes les règles et les documents juridiques dont les inspecteurs ont besoin pour s'acquitter de leur travail d'inspection des installations de communications des navires. L'information a été emmagasinée sous forme d'un « protocole » qui permet aux inspecteurs de dialoguer avec le système au moyen d'une méthode déductive. Le système contient des informations portant sur neuf caractéristiques principales, y compris le tonnage, la longueur du navire, le nombre de passagers et la nature du voyage.

 

Le système de renseignements est également bilingue. Il peut être consulté en anglais ou en français.

 

M. Lockwood s'est chargé de la formation du personnel des bureaux régionaux en février et en mars 1987 et le système fonctionnait déjà à plein rendement pendant la période la plus occupée de la saison de navigation, soit en mars, avril et mai.

 

« Les consultations personnelles ne sont donc dorénavant presque plus nécessaires, » selon M. Lockwood. « Les agents de Communications Canada sont davantage certains d'interpréter correctement et de faire respecter les règles en vigueur, et il n'y a plus de pertes de temps.

 

« Le nouveau système est une banque de connaissances spécialisées et sert de critère d'expertise à tous les membres de l'organisation. Il assure la mise en vigueur adéquate de la réglementation et il permet aux agents de moins en moins dépendre de la disponibilité d'un expert, et même ne plus avoir recours du tout aux connaissances d'un spécialiste.

 

« Un système d'expertise qui pourrait accélérer le diagnostic des problèmes, en particiculier dans les cas routiniers, pourrait présenter d'énormes avantages en épargnant au Ministère beaucoup d'argent et en réduisant le nombre d'heures-hommes. »

 

M. Lockwood ajoute qu'une autre exigence à long terme sera de permettre à ces systèmes de renseignements d' «apprendre » en cours de fonctionnement et d'incorporer automatiquement les nouvelles informations dans leur base de connaissances.

 

« En somme, de conclure M. Lockwood, nous sommes extrêmement satisfaits des répercussions positives de la mise en place de ce système. »

 

Links   -   Liens