Headquarters Minister's office: Carleen Carrol, formerly a Legislative Assistant, has left the Department to pursue her career in the private sector. She is replaced by Paul Lepsoe, who comes to the Department from the private sector... Rachel Lessard, previously Secretary to the Special Assistant, Broadcasting, has resigned to accept a position at Agriculture Canada. Rachel has been replaced by Mary Sarsfield, who was seconded from DGHR in ADMCM for a two-year period.

SADM: Barbara Clement, previously a Communications Policy and Liaison Officer in DGFP, has left the Department to join the Secretary of State... Alain Séguin is the new Senior Planning Officer in the Sector Plan­ning and Co-ordination Division of SADM. Alain was formerly with National Museums Canada and replaces Hélène Gravelle who trans­ferred to the ADMTT sector... Albert Deslauriers was seconded for one year to DGSP as a Senior Planning Officer. He was previously with the Department of Regional Industrial Expansion... Gaston Blais was seconded to External Affairs as Director, Cultural Policy for a two-year period. Gaston was formerly a Senior Program Evaluation Manager in the Program Evaluation Division... Antoinette Matas-Ross, formerly Secretary in the International Cultural Affairs Division of DGIR, has accepted a position with Employment and Immigration Canada... Danielle Charpentier has resigned to pursue other interests in the public service. She was previously a Secretary in Legal Services.

ADMTT: John Gilbert, formerly the Director, Multilateral Telecommunications in DGIR, is now the Director General of the Government Telecommunications Agency... Sylvie Charlebois-Laprade, pre­viously the Superintendent, Rate Policies and Systems in GTA, has accepted a position in the private sector... Jennette Pekelsky has joined Customs and Excise Canada. She was formerly a Subunit Supervisor in the Finance and Administration Division of GTA... Lucie Fournier has been appointed Secretary in DGIE. She was previ­ously with Broadcast Engineering Planning and Standards in DGBR... Robert Keithley, formerly Engineer in the Advanced Satellite Communications Section of DGRC, has accepted a position with National Defence, DREO...  Mike Tu has left the Department to accept a position at the European Space Agency. He was previously an IF Components and Subsystems Engineer in DGCD... Hélène Cholette-Lacasse is the new Marketing Operations Officer in DGIE. Prior to her appointment, Hélène was on secondment in this branch... Shawn Stapleton, formerly Engineer in the Components and Subsystems Division of DGCD, resigned to pursue other interests in the private sector... Mary Fulton has accepted a position in the private sector. Previously, she was the Administrative Assistant in the Satellite Communications Division of DGRC... Elizabeth Bala and David Coulas were confirmed in their positions as Microelectronics Technicians in the Advanced Devices and Reliability Section of DGCD... Guy Painchaud was promoted from within the Radar Research Division of DGRC to the position of Group Leader, Multifunction Radar.... Philippe Munroe, formerly from the Industry Structure and Services Division of DGGT, was appointed to the position of Project Manager, Operations in GTA's National Capital Region Office.... Robert St-Louis is the new Computer Systems Programmer in the Telecommunications Systems Management Division of GTA. He was previously with the Department of Energy, Mines and Resources. In the same division, Lyne Hill, Michael Gareau and Terrance Melanson have been confirmed in their positions as Editing Clerks.... Susan Phillips was seconded for a seven-month period from DGRR to the Technology Policy and Planning Division of DGTA as a Clerical Assistant.... Thomas Steele, from the David Florida Laboratory of DGSTA, was promoted within the same division to the position of Modal Analysis Test Conductor.... Elizabeth Cormier is the new National Customized Network Analyst in GTA. Previously, she was a Project Officer, Shared Services within the same division.... Ted Campbell has been con­firmed in his position as Project Officer, Development in the Telecommunications Systems Management Division of GTA.... Joanne Binette has also been con­firmed in her position. She works as an Office Equipment Operator within DGTP.... Lloyd Johnson was promoted to Manager, New Technologies and Applications in the Technical Marketing Operations Division of DGIE. He was previously acting in this position.... James Hum is the new Chief, Economic Analysis and Program Development in DGIE. He was formerly the Acting Director, Legislation, House Business and Fiscal Policy in DGSP.

ADMSM: Felice Diamente has been con­firmed in his position in DGEP as Director, Long-range Planning and Interconnection.... Michel Labrecque, formerly a Database Engineer in the Spectrum Management Operations Division of DGRR, has accepted a position in the private sector.... Marcel Picard, an Engineer in the Broadcast Engineering Planning and Standards Division of DGBR, has left the Department to further his studies.... Michael Miller is the new Chief, Land Mobile Engineering in DGRR. Prior to his appointment, Michael held a term position in the same division.... Heather Smith has been confirmed in her position as Word Processor and Typist in DAP.... Julie Wylie, from DGSP, is now Secretary to the Assistant Deputy Minister, Spectrum Management.... Christiane Poirier, previously from the Client Services Section of DGIM, was promoted to the position of Land Mobile Systems Analyst in DGRR.... Margaret Lackey was promoted within the Spectrum Management Operations Division of DGRR to the position of Microwave Systems Analyst.... Duncan Gifford, from the Engineering Laboratory and Certification Division, was promoted to the position of Telecommunications Equipment Certification Specialist in the same division... Donald Roy was promoted to the position of Automated Spectrum Management Systems Engineer in DGEP. He was formerly with the Broadcast Engineering Planning and Standards Division of DGBR... Sami Coutya, formerly with the Spectrum Management Operations Division of DGRR, is now a Broadcast Engineer in DGBR.

ADMAC: Louise Orange and Cécile Henry, formerly Accounts Payable Clerks in DGMH, have transferred to the Museum of Civilization and the National Gallery respectively.... Sandra Laugheed has left the Department to join the Ontario Ministry of Citizenship and Culture. She was previously a Conservator in the Ethnological Laboratory of the Canadian Conservation Institute.... Lyndsay Selwyn has been appointed as a Conservation Scientist in the Canadian Conservation Institute of DGMH. She was pre­viously with the National Research Council of Canada.... John Dawson, formerly Conservation Scientist, Environment and Deterioration Research, has resigned to further his studies in Medicine.... Paulette Garand has resigned her clerical position in the Mobile Exhibit Program of DGMH to join the private sector... Keith Kelly was promoted within the Arts Policy Division of DGPI to the position of Senior Arts Policy Analyst.... Shirley Mackenzie is the new junior Project Correspondence Officer in DGMH. She was formerly with the Cultural Initiatives Program.... Lorna Higdon was confirmed in the position of Senior Periodicals Policy Officer in DGBP.... Réjean Myre, formerly Chief, French-language Private Broadcasting in DGBP, has left to pursue other interests in the private sector.... Marc Alain has left the Department to further his studies. He was previously Assistant Manager for the Book Publishing Industry Development Program in DGBP.

ADMCM: Debbie Dunn was confirmed in her position as Secretary to DGAT.... Ron Elliott, formerly Director General, Informatics Management, has left the Department to pursue other interests in private industry. Through the Government Business Executive Exchange Program, Frank Malick has joined us to assume Ron's responsibilities for a two-year period.... Chantal Riopel was confirmed in her position as Secretary to the Director, Administrative and Technical Services at CRC.... John Côté, formerly Carpenter in DGAT at CRC, has left the Department to join the private sector.... Vivian Dickinson, formerly a Pay and Benefits Clerk, was promoted to the position of Pay Verifier in DGHR.... Claude Lemire has assumed the responsibilities of Sector Personnel Advisor in ADMAC. Previously he was with the Department of justice.... Ross Hébert has joined us as Compensation and Benefits Clerk. Ross was holding a similar position at the House of Commons. Donald Hodgert and Brant Crawford have also joined the pay office in DGHR. Previously, they were employed by the Department of Supply and Services.... Francine Beauchamp and Lina Fusco have been confirmed in their positions as Accounts Payable Clerks in DGFM.... Joanne Laurin has been confirmed in her position as Secretary to the Assistant Deputy Minister, Corporate Management.... Suzanne Roy, formerly Secretary in the Security and Communications Support Services, has resigned to accept a position in the private sector.... Donald Lemieux has been confirmed in his position as Senior Advisor for the Access to information and Privacy Act Office.... Formerly with National Museums Canada, Raymonde Drouin has joined our library as Circulation Clerk, and Marie Leblanc is the New Facilities Management Control Clerk in DGAT.... Louise MacMillan has been con­firmed in her position as Personnel Assistant in ADMCM.... Louis Brazeau has been seconded for one year from the Public Service Commission as Director, Staff Relations and Compensation in DGHR.... Grant Buck has been seconded as Assistant Director in the Administration and Technical Services Division of DGAT at CRC. Grant was previously with National Museums Canada.... Doug Bordeleau is on an 18-month secondment as Classification Trainee in the Personnel Operations Division of DGHR. Doug was previously with the office of Privatization and Regulatory Affairs.

Central Region: Terry Ward, District Office Clerk for GTA in Regina, has left the Department to join Transport Canada.... Elizabeth Magnifico, Regional Manager, Public Affairs, leaves us after completing a one-year CAP assignment. She is being replaced by Timothy Hibbard who was formerly with the Secretary of State.... Rob Martin was promoted to the position of Supervisor, Spectrum Control in the Saskatoon District Office. John Morin took over Rob's former position as Supervisor, Operations in Grand Prairie. John was a Radio Inspector in the Edmonton District Office.

Ontario Region: Cheri Duvall, Administrative Support Supervisor, and George Hastings, Microwave Technologist, both in the Regional Office, resigned to accept positions in private indus­try. Cheri's responsibilities are now assumed by Rosemary Field who transferred from the Toronto District Office.... Marie-Christine Dufour is the new Regional manager, information Services. She was previously with TVOntario.... Karen Laughlin was promoted to the position of Technical Clerk in the Toronto District Office. Kevin Bennett was also promoted to Radio Inspector Specialist in the same office.

Quebec Region: Claude Majeau was confirmed in his position as Regional Director, Cultural Affairs and Economic Programs. Formerly from the Deputy Minister's Office, Claude had been on assignment in Montreal since last July.... Richard Verrette was promoted from Radio inspector to Spectrum Allocation Specialist in the Montreal District Office.

Atlantic Region: Paul LeBlanc, formerly Supervisor, Spectrum Control in the Regional Office, has transferred to the Moncton sub-office as Inspector-in­charge. Maurice Thériault from the Moncton sub-office was promoted to Paul', former position.... Paul Thrasher, Radio Inspector in the Halifax District office, has received his 25-year award.... Christine Snowdon left the Department to join Agriculture Canada. She was formerly a Data Conversion Operator in the Atlantic Regional Office.... Claudette Drisdelle, formerly District Office Clerk in GTA, Moncton, was promoted to GTA Operations Officer in Halifax. Pauline Savoie now assumes Claudette's former responsibilities. She was previously a Records Clerk in the Regional Office. This latter position is now filled by Eileen Rafuse who comes to us from National Defence in Halifax.... Sharon Huntington, previously with Employment and Immigration in Halifax, joined the Halifax District Office as a Clerk.... Ronald Wilcox, formerly District Manager, St. John's Newfoundland, is on a two-year secondment as a Technology Project Officer in the Regional Office.

Retirements: There have been four retirements in the ADMSM sector since our last issue: Ken Staley, Financial Analyst in the Pacific Regional Office, retired after more than 34 years with the public service... Stanley Ahl, formerly Supervisor, Authorization in the Saskatoon District Office, retired after 35 years of service... Gerry Wintermeyer, Standards Officer in the Spectrum Management Operations Division of DGRR, retired after 33 years of service... and Elizabeth Law, Secretary at the Clyde Avenue Laboratory (DGEP), retired after 35 years of service in ADMCM... Gunnar Laatunen, Special Advisor, Policy Development in DGHR, retired after 21 years of service... and Eldon Fiegenwald, Head, Administrative Policy and Procedures in DGAT at CRC, retired after 32 years of service.

Death: We regret to announce the death of Jean-Louis Tessier on January 23, 1988 in Ottawa. Jean-Louis began his career as a radio inspector with the Department of Transport before joining Communications Canada as a French­language technical training officer with the Montreal Regional Office in November 1971. He is survived by his wife olive and three sons, Jacques, Jean and Denis, to whom we offer our sincere condolences.

Long-service Awards: 35 years John Colbert, Manager, Creative Visual Services, DGAT in ADMCM... 25 years - Albert Barry, Project Leader, Radiation Effects, DGCD in ADMTT... 35 years - Gerald Jewers, Radio Inspector in the Ottawa District Office in ADMSM... 35 years - John Ohnmacht, District Office Supervisor, London District Office in ADMSM... Max Melnyk, Chief, Broadcasting Services with the Spectrum and Orbit Policy Section of Telecommunications Policy, was recently presented with an award for his suggestion to provide the public with copies of comments submitted to the Department as a result of notices in the Canada Gazette, requesting comments on proposed spectrum utilization policies and their telecommunications policies.

Administration centrale Cabinet de la ministre: Carleen Carrol, anciennement adjointe législative, a quitté le Minis­tère pour poursuivre une carrière dans le secteur privé. Paul Lepsoe, qui nous arrive du secteur privé, rem­place Carleen... Rachel Lessard, anciennement secrétaire de l'adjoint spécial, radio­diffusion, a remis sa démission pour accepter un poste à Agriculture Canada. Elle a été remplacée par Mary Sarsfield, détachée de la DGHR (ADMCM) pour une période de deux ans.

SADM: Barbara Clement, auparavant agent des politiques des communications et de la liaison à la DGFP, a quitté le Ministère pour accepter un poste au Secrétariat d'État... Alain Séguin est le nouvel agent principal chargé de la planification et de la coordination du secteur des poli­tiques (SADM). Alain était aupara­vant aux Musées nationaux du Canada et il remplace Hélène Gravelle qui a été mutée à l'ADMTT... Ruth Mayost est la nouvelle coor­donnatrice du secteur SADM. Elle a été détachée de la DGMH pour une période d'un an... Albert Deslauriers a été détaché pour un an de la DGSP à titre d'agent p.i.« pal a la planification. ii était auparavant au ministère de l'Expansion industrielle régionale... Gaston Blais a été détaché aux Affaires extérieures à titre de direc­teur des Politiques culturelles pour une période de deux ans. Il était auparavant gestionnaire principal de l'évaluation des programmes dans la division du même nom... Antoinette Matas-Ross, ancienne­ment secrétaire à la Division des affaires culturelles internationales de la DGIR, a accepté un poste à Emploi et Immigration Canada... Danielle Charpentier a remis sa démission pour accepter d'autres res­ponsabilités au sein de la Fonction publique. Elle était auparavant secré­taire aux Services juridiques.

ADMIT: John Gilbert, anciennement directeur des Télécommunications multilatérales à la DGIR, est maintenant directeur général à l'Agence des télécommunications gouvernementales... Sylvie Charlebois-Laprade, ancien­nement surintendante responsable des politiques tarifaires et des sys­tèmes à l'ATG, a accepté un poste dans le secteur privé.. Jennette Pekelsky a accepté un poste à Revenu Canada, Douanes et Accise. Elle était auparavant surveil­lante au sein du Service de la gestion des recettes de l'ATG... Lucie Fournier a été nommée secré­taire à la DGIE. Elle était auparavant à la Division de la planification et des normes techniques en radiodiffusion de la DGBR... Robert Keithley, anciennement ingé­nieur à la Section des communica­tions avancées par satellite de la DGRC, a accepté un poste au CRDO de la Défense nationale... Mike Tu a quitté le Ministère pour accepter un poste à l'Agence spatiale européenne. Il était auparavant ingé­nieur des composants FI et sous­systèmes à la DGCD... Hélène Cholette-Lacasse a accepté un poste d'agent des opérations de commercialisation à la DGIE. Avant sa nomination, elle était détachée dans cette direction.. Shawn Stapleton, anciennement ingénieur à la Division des compo­sants et des sous-systèmes de la DGCD, a remis sa démission pour poursuivre sa carrière dans le secteur privé... Mary Fulton a accepté un poste dans le secteur privé. Elle était ancienne­ment adjoint administratif à la Division des communications par satellite de la DGRC... Elizabeth Bala and David Coulas ont reçu confirmation de leur nomina­tion aux postes de techniciens en microélectronique à la Section des dispositifs de pointe et de la fiabilité de la DGCD... Guy Painchaud a été promu de la Division de la recherche sur le radar de la DGRC au poste de chef de groupe, radar à fonctions multiples... Philippe Munroe, anciennement à la Division de l'organisation et des ser­vices industriels de la DGGT, a été nommé au poste de gestionnaire de projet responsable des opérations au bureau de la région de la Capitale nationale de l'ATG... Robert St-Louis est le nouveau pro­grammeur des systèmes informati­ques à la Division de la gestion des systèmes de télécommunications de l'ATG. Il était auparavant au minis­tère de l'Énergie, des Mines et des Ressources. Dans la même division, Lyne Hill, Michael Gareau et Terrance Melanson ont reçu con­firmation de leur nomination aux postes de commis à la rédaction... Susan Phillips a été détachée pour une période de sept mois de la DGRR à la Division de la technologie et de la planification de la politique de la DGTA, à titre de commis adjoint... Thomas Steele, du Laboratoire David Florida de la DGSTA, a été promu dans la même division au poste de préposé aux essais en analyse modale... Elizabeth Cormier est la nouvelle analyste du réseau national person­nalisé à l'ATG. Auparavant, elle était agent de projet des systèmes parta­gés, dans la même division... Ted Campbell a reçu confirmation de sa nomination au poste d'agent de projet au développement à la Division de la gestion des systèmes de télé­communications de l'ATG... Joanne Binette a elle aussi reçu con­firmation de sa nomination. Elle est opératrice d'équipement de bureau à la DGTP... Lloyd Johnson a été promu au poste de gestionnaire des nouvelles techno­logies et de leurs applications à la Division de la commercialisation des technologies de la DGIE. Il occu­pait auparavant ce poste à titre intérimaire... James Hum est le nouveau chef de l'analyse économique et du dévelop­pement des programmes à la DGIE. Il était auparavant directeur intérimaire à la Division des lois, des affaires de la Chambre et de la politique fiscale à la DGSP.

ADMSM:  Felice Diamente a reçu confirmation de sa nomination au poste de direc­teur de la Planification à long terme et interconnexion à la DGEP... Michel Labrecque, anciennement ingénieur spécialiste en bases de don­nées à la Division de l'exploitation de la gestion du spectre de la DGRR, a accepté un poste dans le secteur privé... Marcel Picard, ingénieur à la Division de la planification et des normes techniques en radiodiffusion de la DGBR, a quitté le Ministère pour poursuivre ses études... Michael Miller est le nouveau chef de l'ingénierie des systèmes mobiles terrestres à la DGRR. Avant sa nomi­nation, il occupait un poste pour une durée déterminée dans la même division... Heather Smith a reçu confirmation de sa nomination au poste d'opéra­trice de machines de traitement de textes à la DAP... Julie Wylie, de la DGSP, est main­tenant secrétaire du Sous-ministre adjoint responsable de la gestion du spectre... Christiane Poirier, anciennement de la Section des services aux clients de la DGIM, a été promue au poste d'analyste des systèmes mobiles ter­restres à la DGRR... Margaret Lackey a été promue, au sein de la Division de l'exploitation de la gestion du spectre de la DGRR, au poste d'analyste des systèmes micro-ondes... Duncan Gifford, de la Division du laboratoire technique et de l'homolo­gation, a été promu au poste de spé­cialiste de l'homologation du matériel de télécommunications dans la même division... Donald Roy a été promu au poste d'ingénieur des Systèmes automati­sés de gestion du spectre de la DGEP. Il était auparavant à la Division de la planification et des normes techni­ques en radiodiffusion à la DGBR... Sami Coutya, auparavant à la Division de l'exploitation de la ges­tion du spectre de la DGRR, est main­tenant ingénieur en radiodiffusion à la DGBR.

ADMAC:  Louise Orange et Cécile Henry, auparavant commis responsables des comptes à payer à la DGMH, ont res­pectivement été mutées au Musée des Civilisations et au Musée des Beaux-arts... Sandra Laugheed a quitté le Minis­tère pour accepter un poste au minis­tère ontarien de la Citoyenneté et de la Culture. Elle avait auparavant occupé un poste de conservateur au laboratoire d'ethnologie de l'institut canadien de conservation... Lyndsay Selwyn a été nommé spécialiste de la conservation à l'institut canadien de conservation de la DGMH. Elle travaillait auparavant au Conseil national de recherches du Canada... John Dawson, anciennement spécia­liste de la conservation à la Division de la recherche sur le milieu et les agents de détérioration, a remis sa démission pour poursuivre ses études en médecine... Paulette Garand a démissionné de son poste de commis au Programme des expositions mobiles de la DGMH pour accepter un poste dans le sec­teur privé... Keith Kelly a été promu, dans la Division de la politique des arts de la DGPI, au poste d'analyste principal de la politique des arts... Shirley Mackenzie vient d'être nom­mée au poste d'agent subalterne à la correspondance sur les projets à la DGMH. Elle travaillait auparavant au Programme des initiatives culturelles... Lorna Higdon a reçu confirmation de sa nomination au poste d'agent prin­cipal de la politique des périodiques à la DGBP... Réjean Myre, anciennement chef de la Radiodiffusion privée de langue française à la DGBP, a démissionné pour accepter d'autres responsabili­tés dans le secteur privé... Marc Alain a quitté le Ministère pour poursuivre ses études. Il était ancien­nement gestionnaire adjoint au Programme de développement de l'industrie de l'édition du livre à la DGBP.

ADMCM:  Debbie Dunn a reçu confirmation de sa nomination au poste de secrétaire au DGAT... Ron Elliott, anciennement directeur général de la Gestion de l'informa­tique, a quitté le Ministère pour poursuivre une carrière dans le sec­teur privé. Par l'intermédiaire du Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'af­faires et l'administration fédérale, Frank Malick a été nommé au poste de M. Elliott pour une période de deux ans... Chantal Riopel a reçu confirmation de sa nomination au poste de secré­taire du directeur, Services adminis­tratifs et techniques (CRC)... John Côté, anciennement menuisier à la DGAT (CRC), a quitté le Ministère pour passer au secteur privé... Vivian Dickinson, anciennement commis à la Section de la paie et des avantages sociaux, a été promue au poste de vérificateur de la paie à la DGHR... Claude Lemire a accepté de devenir conseiller du personnel du secteur ADMAC. 1 travaillait auparavant au ministère de la justice... Ross Hébert a accepté chez nous un poste de commis a la rémunération et aux avantages sociaux. Il occupait auparavant un poste semblable à la Chambre des communes. Donald Hodgert et Brant Crawford sont eux aussi de nouveaux employés au bureau de la paie de la DGHR. Aupa­ravant, ils travaillaient au ministère des Approvisionnements et Services... Francine Beauchamp et Lina Fusco ont reçu confirmation de leur nomination aux postes de commis aux comptes à payer à la DGFM...  Joanne Laurin a reçu confirmation de sa nomination au poste de secré­taire du Sous-ministre adjoint respon­sable de la gestion intégrée... Suzanne Roy, anciennement secré­taire aux Services de sécurité et de soutien des communications, a remis sa démission pour accepter un poste dans le secteur privé... Donald Lemieux, a reçu confirma­tion de sa nomination au poste de conseiller principal au Secrétariat de l'accès à l'information et de la protec­tion des renseignements personnels...  Raymonde Drouin, anciennement aux Musées nationaux du Canada, a accepté un poste de commis à la cir­culation dans notre bibliothèque et Marie Leblanc est la nouvelle com­mis au contrôle de la gestion des ins­tallations à la DGAT... Louise MacMillan a reçu confirmation de sa nomination au poste d'adjointe au conseiller en personnel (ADMCM)...   Louis Brazeau a été détaché pour un an de la Commission de la Fonction publique du Canada au poste de direc­teur des Relations de travail et de la rémunération à la DGHR... Grant Buck a été détaché au poste de directeur adjoint des Services administratifs et techniques de la DGAT (CRC). Il était auparavant aux Musées nationaux du Canada... Doug Bordeleau a été détaché pour une période de 18 mois à la Division des opérations en personnel de la DGHR comme stagiaire en classifica­tion. Il était auparavant au Bureau de la privatisation et des affaires réglementaires.

Région du Centre:  Terry Ward, commis du bureau de district de l'ATG à Regina, a quitté le Ministère pour accepter un poste à Transports Canada... Elizabeth Magnifico, gestionnaire régional aux Affaires publiques, nous a quitté après avoir terminé un stage d'un an dans le cadre du programme CAP. Elle est remplacée à son poste par Timothy Hibbard, qui était anciennement au Secrétariat d'État... Rob Martin a été promu au poste de surveillant, Contrôle du spectre, au bureau de district de Saskatoon. John Morin a succédé à Rob au poste de surveillant des opérations à Grand Prairie. Il était auparavant inspecteur radio au bureau de district d'Edmonton.

Région de l'Ontario:  Cheri Duvall, surveillante du soutien administratif, et George Hastings, technologiste des micro-ondes, ont tous les deux démissionné de leur poste au Bureau régional pour passer au secteur privé. Cheri a été rempla­cée à son poste par Rosemary Field, mutée à cette fin du bureau de district de Toronto... Marie-Christine Dufour est la nou­velle directrice régionale des Services d'information. Elle était auparavant à TVOntario... Karen Laughlin a été promue au poste de commis technique au bureau de district de Toronto. Kevin Bennett a lui aussi été promu au poste d'inspecteur radio spécialiste dans le même bureau.

Région du Québec

·       Claude Majeau a reçu confirmation de sa nomination au poste de direc­teur régional des Affaires cultu­relles et programmes économiques. Anciennement au Bureau du sous­ministre, Claude était en détachement à Montréal depuis juillet.

·       Richard Verrette a été promu de son poste d'inspecteur radio au poste de spécialiste de l'attribution des fréquences au bureau de district de Montréal.

Région de l'Atlantique

·       Paul LeBlanc, anciennement sur­veillant au Contrôle du spectre du Bureau régional, a été muté au poste d'inspecteur en chef du bureau de Moncton. Maurice Thériault, du bureau de Moncton, a été promu à l'ancien poste de Paul.

·      Christine Snowdon a_ quitté le Minis­tère pour se joindre à Agriculture Canada. Elle était anciennement opé­ratrice à la conversion des données au Bureau régional de l'Atlantique.

·      Claudette Drisdelle, anciennement commis de bureau de district à l'ATG, a été promue au poste d'agent des opérations à l'ATG, à Halifax. C'est Pauline Savoie qui occupe mainte­nant l'ancien poste de Claudette. Elle était anciennement commis aux registres au Bureau régional, et son poste est maintenant occupé par Eileen Rafuse, qui nous vient du ministère de la Défense nationale à Halifax.

·      Sharon Huntington, ancienne­ment au ministère de l'Emploi et de l'immigration à Halifax, a accepté un poste de commis au bureau de dis­trict de Halifax.

·      Ronald Wilcox, anciennement ges­tionnaire de district à St. John's (Terre-Neuve), a été détaché pour une période de deux ans au Bureau régional où il occupera un poste d'agent de projet en technologie.

Paul Thrasher , inspecteur radio au bureau de district de Halifax, a reçu  un prix soulignant ses 25 années de service.
 

Nous déplorons le décès de Jean-Louis Tessier survenu le 23 janvier 1988 à Ottawa.

Jean-Louis a débuté sa carrière comme inspecteur radio au ministère des Transports avant de joindre Communications Canada à titre de coor­donnateur de la formation technique francophone au bureau régional de Montréal en novembre 1971.

Il laisse dans le deuil son épouse Olive et ses trois fils, Jacques, jean et Denis, à qui nous offrons nos sincères condoléances.

Ont pris leur retraite

Quatre employés du secteur ADMSM ont pris leur retraite depuis la parution de notre dernier numéro

•  Ken Staley, analyste financier du Bureau régional du Pacifique, a pris sa retraite après plus de 34 ans dans la Fonction publique;

• Stanley Ahl, anciennement surveil­lant responsable des autorisations, au bureau de district de Saskatoon, a pris sa retraite après 35 ans de service;

• Gerry Wintermeyer, agent des normes à la Division de l'exploita­tion de la gestion du spectre de la DGRR, a pris sa retraite après 33 ans de service;

•  Elizabeth Law, secrétaire au labora­toire de l'avenue Clyde (DGEP), a pris sa retraite après 35 ans de service.

Primes à l'initiative

Max Melnyk, chef des Services de radio­diffusion à la Section de la politique du spectre et de l'orbite, a récemment reçu un certificat de mérite pour avoir suggéré de fournir au public des exemplaires des commentaires présentés au Ministère en réponse aux avis publiés dans la Gazette du Canada et concernant les politiques d'utilisation du spectre et de télécommunications.

ADMAC: Denis Langlois is on a CAP assignment for a two-year period as a Planning Officer in the Policy Planning, Research and Special Projects Division of DGAP. Denis was previously the Chief, Human Resources Planning in DGHR.

·   Guillaume Bissonnette, formerly Direc­tor, Publishing and Periodicals Policy and Programs, has left the Department to join the Office of the Privy Council.

·   Keith Kelly, Senior Arts Policy Advisor in the Arts Policy Division of DGAP, accepted a position at External Affairs.

·   Barbara Wheelock, Policy Analyst in the Broadcasting Policy Division of DGBP, has resigned to join private industry.

·   Brian Collins and Terry Burborough, both from the Mobile Exhibits Programme of DGMH, have left the Department to pursue other interests.

·   Della Dupuis has accepted a position as Clerical Assistant in the ADMAC Sector Management Division. Della was form­erly working with the Mobile Exhibits Programme of DGMH.

·   André Rousseau has joined the Publish­ing and Periodicals Policy and Programs Division of DGBP as Assistant Manager for the Book Publishing Industry Devel­opment Program. He was previously with the Secretary of State.

·   Judy Wilkinson was confirmed in the position of Administrative Assistant in the ADMAC's Office.

Film Video and Sound Recording Policy and Programs Division

René Bouchard Alan Clarke

Broadcasting Policy Division

Pietro Sicuro Philip Cheesman Denis Catafard

·    Rhonda Ferderber, previously with the Museums Policy Working Group, has left the Department to join Status of Women Canada.

·    (Erratum) Shirley Mackenzie was appointed Program Officer with the Cultural Initiatives Program under DGAP. She was formerly acting Executive Assistant to DGMH.

·   Two employees have joined the National Capital Region Office of GTA. They are Peter Lloyd, Telecommunications Con­sultant, who was previously with the private sector; and Rhodena Guérette, Project Manager, Data Services, who was formerly with Canada Post.

·  Valek Szwarc, previously working with the Ontario Centre for Microelectronics, is the new Project Leader, Digital Components and Sub-systems in DGCD.

·   John Moody has accepted a position with Health and Welfare Canada. He was a Telecommunications Engineer in the Development and Engineering Division of DGGT.

·  Four employees of the Satellite Commu­nications Division of DGRC have left to join the Department of National Defence. They are: Robert Keightley and Doug Lambert, both engineers; Bill Hindson, Research Scientist; and Allen McEwen, Technologist.

·   Moira Law has been appointed to the position of Senior Analyst in the Management Practices Division. Since this appointment, she accepted a CAP assignment, for a one-year period, to assume Suzanne Mauviel's former responsibilities as Director. Human Resources Planning and Development in DGHR.

·    Louise Dorey, formerly the Employment Equity Co-ordinator in DGHR, was seconded for six months in DAP as Sector Personnel Advisor for ADMSM.

·  Jacqueline Chénier, formerly Personnel Assistant for the ADMAC sector, has left DGHR to join the Department of Regional Industrial Expansion.

·   Randy Trevethan, Carpenter in the Shops and Trades Services of DGAT at CRC, has left the Department to pursue other interests in private industry.

ADMSM

•   Brian Paynter, Computer Systems

Programmer in the Canadian Heritage

Information Network Division of DGMH,

has accepted a position with Transport

Canada.

ADMTT

•   Otilia Wong has been appointed Stand­

ards Policy Officer in the Network Policy

and Standards Management Division of

DGTP. Otilia was previously on second­

ment in the same branch.

•   Pierre Riopel, formerly from Revenue

Canada - Customs and Excise, is the

new Industry Analyst in the information

Industries and Economics Development

Division of DGIE.

•   Debbie Kemp has been confirmed in

her position as Administrative Clerk in

the Systems Interconnection Research

Division of DGBT.

•   Robert Leafloor, formerly with the

Systems Interconnection Research

Division, has transferred to CRC as

Manager, Integrated Systems in the

Systems and Networks Research Division

of DGBT.

•   Sylvie Bessette is the new Interconnec­

tion Analyst in the Integrated Systems

Division of DGRI. Sylvie was previously

on an exchange program at CWARC.

•    Richard Simpson has been confirmed

in the position of Director, Industry,

Structure and Service in DGTP.

•    Allister Pedersen, formerly from the

Ontario Region, is on a three-year

secondment with DGCA.

ADMCM

•    jean Charbonneau is the new Infor­

matics Security Officer in the Security

and Communications Support Services.

Formerly, jean was with Supply and

Services Canada.

•    Glen McLeod is the new Chief, Materiel

Management in DGAT at CRC. He was

formerly with the Department of

National Defence.

•    Phil Forand, formerly from Supply and

Services Canada, has accepted the posi­

tion of Head, Procurement Services in

DGAT at CRC.

•    Christine Ward has been appointed

Procurement Officer in the Materiel

Management Services of DGAT at CRC.

She was previously with the Department

of Finance.

•    Earl Allen was confirmed in his position

as index and Systems Clerk in Document

Services in DGAT.

•       Achyuta Prabhu is the new Director,

Spectrum Technology Transfer and

Support, in the Engineering Division

of DGEP. He was previously working in

the Automated Spectrum Management

Systems Division of the same branch.

•   May Morpaw has been confirmed in her

position as Senior Advisor, Communica­

tion and Culture Co-ordination in DAP.

Prior to her acting appointment in this

sector, May was working in the Commu­

nication Policy and Liaison - Ontario

and West Division of DGFP.

•   Kwai Lum was promoted to Head, Radio

Equipment Standards in the Spectrum

Engineering Divison of DGEP. He was

previously with the Space Systems

Section of the same division.

•   Magella Bouchard was promoted to the

position of Spectrum Engineer in the

Spectrum Engineering Division of DGEP.

Magella was previously working in the

Broadcast Engineering Planning and

Standards Division of DGBR.

•   Danielle Champagne was appointed

Word Processor in the Publications Unit

of the Spectrum Management Operations

Division of DGRR.

Atlantic Region

We regret to announce the death of Norman Weese, formerly District Manager for Ontario North.

Norman began his career with the government in 1953 at the Department of Transport and joined our Depart­ment when sections of Transport joined Communications Canada in 1969. He will be best remembered as the architect of the sub-office concept.

He is survived by his wife, Shirley, and his three children, Vincent, Leslie and Catherine, to whom we offer our sincere condolences.

·   Shelly Furze, formerly with Supply and Services Canada, has joined the Depart­ment as Data Conversion Operator in the Regional office.

·    Maureen Pruneau is the new Operations Clerk in the Halifax District Office. Maureen was previously with Health and Welfare Canada.

Quebec Region

·   Jean Thompson and Fernando Mendes recently joined the Montreal District Office as Radio Inspector Trainees.

·   Roger Adm, Microwave Engineer in the Regional Office, has resigned to pursue other career aspirations.

·   Robert Delorme was promoted within the Montreal District Office to the posi­tion of inspections Specialist.

·   Michel Castonguay, previously with Montreal District Office, is the new Supervisor of the St-Rémi Control Centre.

Ontario Region

·   Jack Gavigan is the new Communica­tions Technologist in Spectrum Control at the Regional Office. He was previously a Safety and Special Services Technologist in Spectrum Authorization.

·   Emma Ferracane has been appointed Technical Clerk in the Toronto District Office. Formerly, Emma was a Telecom­munications Services Clerk in GTA.

·   Laurent Côté, a Radio Inspector in the Toronto District Office, has left the Department to join the private sector.

·   Susan Curry, formerly a Financial Analyst in the Regional Office, has transferred to Customs and Excise Canada.

·   Denise Downey resigned her position as Authorization and Administrative Sup­port Supervisor in the Belleville District Office to join the Ontario Government.

·   Rosemary Field, formerly Administra­tive Support Supervisor in Finance, Administration and EDP, has accepted a position with Public Works Canada.

·   Robert Dewar, Administrative Support Supervisor in the Sault Ste. Marie Dis­trict office, has left the Department to join Indian and Northern Affairs.

·   Mazlin Darsi joined the Ontario Region as Intermediate Communications and Cul­ture Development Officer. She was previ­ously with Employment and Immigration Canada.

·   Michael Keefe, formerly from the pri­vate sector, has accepted the position of Communications and Culture Develop­ment Officer in the Ontario Region.

·    Line Perron recently joined the Ottawa District Office as a Radio Inspector Trainee. Line worked formerly at the Clyde Avenue Laboratory.

·    Cathy Murray is the new Administrative Support Supervisor in Finance, Adminis­tration and EDP. She was formerly a Financial Clerk in the same area.

·  Dan O'Connell, a Communications Tech­nologist in Spectrum Control, is the new Engineering Technologist in the Ontario Regional Office.

Central Region

·   Louise Dureault is the new Administra­tive Assistant to the Director General, Central Region. Louise was previously with the Secretary of State.

·     Donald Ringuette has been confirmed in the position of Operations Clerk in the Edmonton District Office.

·   John Szykoluk has resigned his position to join the private sector. He was previ­ously a Radio Inspector in the Winnipeg District Office.

·     Katherine McGavin, formerly from the Department of Regional Industrial Expan­sion, is the new Director, Communica­tions and Culture, in the Regional Office.

·   Al Leblanc, formerly from the Secretary of State, is the new Regional Personnel Manager. He replaces Alden Slawson who retired recently.

Pacific Region

·     Stan Miller is now a full-fledged Radio Inspector at the Surrey site of the Vancouver District Office.

·   Brian Wolanski was promoted to the position of Administrative Service Officer in the Regional Office. He was formerly with Environment Canada.

·    George Green, formerly Radio Inspector in the Prince Rupert District Office, was transferred to the Surrey site of the Vancouver District Office.

·    Shila Asnani and Eric Goh have left the Department to join Public Works Canada. They were both Computer Programmers in the Engineering and EDP Section of the Pacific Regional Office.

·   Gwen Adamson, formerly a Materiel Management Clerk, has been appointed within the same section to the position of Supervisor, Central Records.

·    Pat Blue is the new Materiel Manage­ment Clerk. She was formerly the Senior Registry Clerk in the Administration Section of the Regional Office.

Ronald McCullagh, formerly Director, Technical Marketing Operations in DGIE, retired after 36 years of public service.

Hermance Melanson, Personnel Gener­alist in the Moncton Regional Office, retired after 43 years of service, 16 of which she spent with Communications Canada.

Donald MacDonald, Radio Inspector in the St. John District Office, retired after 32 years of service.

Cabinet de la Ministre

·   Yvonne Van Dinther, qui était adjointe spéciale pour la circonscription au cabi­net de la Ministre à la Chambre des communes, a démissionné pour se consacrer à d'autres activités dans le secteur privé.

·    Mary Trafford, adjointe spéciale à la Correspondance et à l'agenda, a démis­sionné et joint les rangs des Services correctionnels du Canada.

SADM

·   Landon Stewart, rédactrice-réviseure à la Division des affaires publiques de la DGIS, a quitté le Ministère pour se joindre au Bureau du surintendant des institutions financières.

·     Alain-Bernard Marchand a accepté der­nièrement un poste de rédacteur-réviseur à la Division des affaires publiques de la DGIS. il travaillait auparavant à Énergie, Mines et Ressources Canada.

·     Jean Gilbert, rédacteur-réviseur à la Division des affaires publiques de la DGIS, et Michel Gigault, conseiller en politique à la Division des affaires cultu­relles internationales de la DGIR, ont été confirmés dans leur poste respectif.

·   John Sifton, conseiller principal en poli­tique à la DGSP, a quitté la Fonction publique pour poursuivre sa carrière d'écrivain.

·   Elaine Hayes est la nouvelle secrétaire du directeur général de la Stratégie et de la planification. Elle travaillait aupara­vant à la Division de la politique de la radiodiffusion de la DGBP.

ADMAC

·       Denis Langlois a accepté une affectation de deux ans dans le cadre du pro­gramme de Cours et d'affectations de perfectionnement (CAP) à titre d'agent de planification à la Division de la for­mulation des politiques, de la recherche et des projets spéciaux de la DGAP. Denis était auparavant chef de la Plani­fication des ressources humaines à la DGHR.

·     Guillaume Bissonnette, auparavant directeur de la Division de la politique et des programmes de l'édition et des périodiques, a quitté le Ministère pour se joindre au Bureau du Conseil privé.

·   Keith Kelly, conseiller supérieur en poli­tique des arts à la Division de la poli­tique des arts de la DGAP, a accepté un poste aux Affaires extérieures.

·   Barbara Wheelock, analyste de la poli­tique de la radiodiffusion à la Division de la politique de la radiodiffusion de la DGBP, a démissionné pour se consacrer à des activités dans le secteur privé.

·    Brian Collins et Terry Burborough, tous les deux du Programme des exposi­tions mobiles de la DGMH, ont quitté le Ministère pour poursuivre d'autres activités.

·    Della Dupuis a accepté un poste de commis adjointe à la Division de la ges­tion du secteur. Della travaillait aupara­vant à la Direction des programmes des expositions mobiles de la DGMH.

·      André Rousseau s'est joint à la Division de la politique et des programmes de l'édition et des périodiques de la DGBP à titre de gestionnaire adjoint du Pro­gramme de développement de l'industrie de l'édition du livre. Il travaillait aupara­vant au Secrétariat d'État.

•   Judy Wilkinson a été confirmée dans son poste d'adjointe administrative au Cabinet du sous-ministre adjoint du secteur.

•   Les employés suivants, nommés pour une période déterminée, ont été con­ firmés dans leur poste.

Programmes d'appui aux musées -

DGMH

Anita Rush

Keith Wickers

Lubica Aczel

Monique Alby

Unité de correspondance sectorielle

Shirley Roy

Politique et programmes du film, de

la vidéo et de l'enregistrement sonore

Lise Gauthier

•    Les employés des divisions suivantes

ont réussi le concours d'analyste en

politique

Politique et programmes du film, de

la vidéo et de l'enregistrement sonore

René Bouchard

Alan Clarke

Politique de la radiodiffusion

Pietro Sicuro

Philip Cheesman

Denis Catafard

•     Rhonda Ferderber, qui était avec le

Groupe de travail de la politique des

musées, a quitté le Ministère pour se

joindre au Conseil consultatif canadien

de la situation de la femme.

•     (Erratum)

Shirley Mackenzie a été nommée

agente de programme à la Direction du

programme d'initiatives culturelles de la

DGAP. Elle occupait auparavant le poste

d'adjointe administrative intérimaire du

directeur général des Musées

et du

patrimoine.

•   Brian Paynter, des sys­

programmeur

tèmes informatiques au Réseau d'infor­

mation sur le patrimoine de la DGMH, a

accepté un poste à Transports Canada. 

•    John Moody a accepté un poste à Santé

et Bien-être social Canada. il occupait un

poste d'ingénieur en télécommunications

à la Division du développement et des

programmes techniques de la DGGT.

•    Quatre employés de la Division des com­

munications par satellite de la DGRC

sont passés au ministère de la Défense

nationale. Ce sont : Robert Keightley

et Doug Lambert, ingénieurs; Bill

Hindson, chercheur; et Allen McEwen,

technologue.

•     Richard Simpson a été confirmé dans

le poste de directeur de la Division de

l'organisation et des services industriels

de la DGTP.

•     Allister Pedersen, auparavant de la

région de l'Ontario, a été détaché à la

DGCA pour une période de trois ans.

Raj Singal a accepté un poste de cher­

cheur au sein de la Division de la dyna­

mique structurelle de la DGSTA. Avant

d'occuper ce poste, il faisait un stage

post-doctoral dans la même direction.

•   Michael Davidson, qui vient du secteur

privé, s'est joint à l'ATG à titre d'agent

d'application de la technologie à la Divi­

sion de la planification et de la coordina­

tion des télécommunications.

•    Deux nouveaux employés sont entrés

au bureau de l'ATG dans la région de

la Capitale nationale. il s'agit de Peter

Lloyd, conseiller en télécommunications,

anciennement du secteur privé, et de

Rhodena Guérette, agent de projet aux

services des données, qui était aupara­

vant à Postes Canada.

•    Valek Szwarc, qui travaillait auparavant

au Centre de microélectronique de

l'Ontario, est le nouveau chef de projet à

la Division des composants et des sous­

systèmes de la DGCD.

•  Alexandre Vasilescu, auparavant avec

Environnement Canada, a été nommé au

poste d'analyste supérieur à l'unité A

de la Division des systèmes intégrés de

.la DGRI.

•   Henry Ober a accepté le poste

d'analyste des systèmes nationaux de

données à la Division de la gestion des

systèmes de télécommunications de

la DGGT. Il travaillait auparavant à la

Division de la planification et de la

coordination des télécommunications

dans le même secteur.

•   •   Sylvie Lalande et Nancy White ont été

confirmées dans leur poste d'opératrice

de machine de traitement de textes à la

Division des services de la gestion du

matériel de la DGAT au CRC.

•   Jill Weitzel a été confirmée dans son

poste de commis aux Services des locaux

de la DGAT au CRC.

•   Danielle Larouche a été confirmée dans

son poste d'opératrice de machine de

traitement de textes à la Division des

services de la gestion du matériel de

la DGAT.

•    Ginette Bergeron, qui était aux Services

de gestion financière du Portefeuille de

la Ministre, a quitté le Ministère pour

se joindre au Secrétariat d'État. Marie­

Lourdes Elie, secrétaire de la directrice,

a aussi quitté le Ministère et est passée

à Postes Canada.

•    Moira Law a été nommée au poste

d'analyste supérieure à la Division des

pratiques de gestion. Depuis sa nomina­

tion, elle a accepté une affection d'un an

dans le cadre du programme de Cours et

d'affectations de perfectionnement (CAP)

en vue d'assumer les responsabilités

anciennement dévolues à Suzanne

Mauviel à titre de directrice de la

Planification et du perfectionnement des

ressources humaines à la DGHR.

•     Louise Dorey, auparavant coordonna­

trice du Programme d'équité en matière

d'emploi à la DGHR, a été détachée pour

une période de six mois au DAP à titre

de conseillère en personnel pour le

secteur.

•     Jacqueline Chénier, qui était conseillère

adjointe en personnel dans le secteur des

Affaires culturelles et de la radiodiffu­

sion, a quitté la DGHR pour se joindre

au ministère de l'Expansion industrielle

régionale.

•    Randy Trevethan, menuisier aux Ser­

vices des ateliers et des métiers de la

DGAT au CRC, a quitté le Ministère afin

de poursuivre des activités dans le

secteur privé.

 ADMTT

 •   Otilia Wong a été nommée agente de la

politique des normes à la Division de la

politique des réseaux et de la gestion des

normes de la DGTP. Otilia avait été déta­

chée à un autre poste au sein de la

même direction.

•   Pierre Riopel, auparavant de Revenu

Canada - Douanes et Accise, est le nou­

vel analyste des programmes de l'indus­

trie à la Division des industries de

l'informatique et du développement

économique de la DGIE.

•    Debbie Kemp a été confirmée dans son

poste de commis administrative à la

Division de la recherche sur l'intercon­

nexion des systèmes de la DGBT.

•    Robert Leafloor, qui était de la Division

de la recherche sur l'interconnexion des

systèmes, est passé au CRC à titre de

gestionnaire des systèmes intégrés à la

Division de la recherche des systèmes et

des réseaux de la DGBT.

•    Sylvie Bessette est la nouvelle analyste

des interconnexions à la Division des

systèmes intégrés de la DGRI. Elle tra­

vaillait auparavant au CCRIT dans le

cadre d'un programme d'échange.

 ADMCM

•   jean Charbonneau est le nouvel agent

de sécurité des systèmes informatiques à

la Division des services de sécurité et de

soutien des communications. jean nous

arrive d'Approvisionnements et Services

Canada.

•    Glen McLeod est le nouveau chef des

Services de la gestion du matériel de la

DGAT au CRC. Il travaillait auparavant

au ministère de la Défense nationale.

•    Phil Forand, auparavant à Approvision­

nements et Services Canada, a accepté le

de chef des Services des achats de

poste

la DGAT au CRC.

•    Christine ward a été nommée agente

aux achats à la Division des services de

la gestion du matériel de la DGAT au

CRC. Elle travaillait auparavant au minis­

tère des Finances.

•    Earl Allen a été confirmé dans son

poste de commis préposé aux systèmes

et aux répertoires à la DGAT.

•    Linda Quirouette a également été con­

firmée dans son poste de commis aux

comptes à payer à la Division de la poli­

tique financière, des systèmes et de la

comptabilité de la DGFM.

•   May Morpaw a été confirmée dans son

poste de conseillère supérieure à la Divi­

sion de la coordination des communica­

tions et de la culture. Avant sa nomina­

tion intérimaire dans ce secteur, May

travaillait à la Division des politiques

des communications et de la liaison -

Ontario et ouest de la DGFP.

•   Kwai Lum a été promu chef des Normes

du matériel radio à la Division des tech­

niques du spectre de la DGEP. Il travail­

lait auparavant dans la même division à

la Section des systèmes spatiaux.

•   Magella Bouchard a été promu au poste

d'ingénieur du spectre à la Division des

techniques du spectre de la DGEP.

Magella travaillait auparavant à la Divi­

sion de la planification et des normes

techniques en radiodiffusion de la DGBR.

•    Danielle Champagne a été nommée

opératrice de machine de traitement de

textes à la Section des publications de la

Division de l'exploitation de la gestion

du spectre de la DGRR.

ADMSM

•    Achyuta Prabbu est le nouveau direc­

teur du transfert et du soutien de la

technologie du spectre à la Division des

programmes techniques de la DGEP. Il

travaillait auparavant à la Division des

systèmes automatisés de gestion du

spectre au sein de la même direction.

Région de l'Atlantique

·   Shelly Furze, auparavant à Approvision­nements et Services Canada, est entrée au Ministère en tant qu'opératrice pré­posée à la conversion de données au bureau régional.

·   Maureen Primeau est la nouvelle com­mis à l'exploitation au bureau de district d'Halifax. Maureen travaillait auparavant à Santé et Bien-être social Canada.

Région du Québec

·   Jean Thompson et Fernando Mendes sont nouvellement arrivés au Bureau de Montréal à titre d'inspecteurs radio stagiaires.

·   Roger Adm, ingénieur des micro-ondes au bureau régional, a démissionné pour poursuivre d'autres projets de carrière.

·   Robert Delorme a été promu au poste de spécialiste des inspections au bureau de district de Montréal.

·   Michel Castonguay, qui était aupara­vant au bureau de district de Montréal, est le nouveau surveillant au Centre de contrôle de Saint-Rémi.

Région de l'Ontario

·  Jack Gavigan est le nouveau techno­logue en communications à la section de Contrôle du spectre au bureau régional. Il était auparavant technologue de la sécurité et des services spéciaux à la Division de l'autorisation du spectre.

·   Emma Ferracane a été nommée commis technique au bureau de district de Toronto. Auparavant, Emma occupait un poste de commis aux Services de télé­communications de l'ATG.

·   Laurent Côté, inspecteur radio au bureau de district de Toronto, a quitté le Ministère et est passé au secteur privé.

·   Susan Curry, auparavant analyste finan­cière au bureau régional, a été mutée à Revenu Canada - Douanes et Accise.

·   Denise Downey a démissionné de son poste de surveillante des Services de soutien à l'autorisation et à l'administra­tion au bureau de district de Belleville et est passée à la fonction publique ontarienne.

·   Rosemary Field, auparavant surveillante des Services administratifs à la Division des finances, de l'informatique et de l'administration, a accepté un poste à Travail Canada.

·   Robert Dewar, surveillant des Services administratifs au bureau de district de Sault-Sainte-Marie, a quitté le Ministère pour se joindre au ministère des Affaires indiennes et du Nord.

·   Mazlin Darsi occupe maintenant le poste d'agent de perfectionnement aux communications et à la culture (niveau intermédiaire) dans la région de l'Onta­rio. Elle travaillait auparavant à Emploi et Immigration Canada.

·   Michael Keefe, auparavant du secteur privé, a accepté le poste d'agent de per­fectionnement aux communications et à la culture dans la région de l'Ontario.

·   Line Perron est entrée récemment au bureau de district d'Ottawa à titre d'ins­pecteur radio stagiaire. Line travaillait auparavant au laboratoire de l'avenue Clyde.

·   Cathy Murray est la nouvelle surveil­lante administrative adjointe à la Divi­sion des finances, de l'informatique et de l'administration. Elle occupait aupara­vant un poste de commis financière dans le même secteur.

·  Dan O'Connell, technologue en commu­nications au Contrôle du spectre, est le nouveau technologue des services tech­niques au bureau de la région de l'Ontario.

Région du Centre

·    Louise Dureault est la nouvelle adjointe administrative du directeur général de la région du Centre. Louise travaillait aupa­ravant au Secrétariat d'État à Winnipeg.

·   Donald Ringuette a été confirmé dans son poste de commis préposé aux opéra­tions au bureau de district d'Edmonton.

·   John Szykoluk a démissionné de son poste pour poursuivre des activités dans le secteur privé. Il était inspecteur radio au bureau de district de Winnipeg.

·   Katherine McGavin, auparavant du ministère de l'Expansion industrielle régionale, est la nouvelle directrice de la Division des communications et de la culture au bureau régional.

·   Al Leblanc, qui était au Secrétariat d'État, est le nouveau gestionnaire des Services du personnel. Il remplace Alden Slawson qui a pris sa retraite récemment.

Région du Pacifique

·     Stan Miller est maintenant inspecteur radio agréé à Surrey, installation qui relève du bureau dé district de Vancouver.

·   Brian Wolanski a été promu au poste d'agent des services administratifs au bureau régional. II travaillait auparavant à Environnement Canada.

·   George Green, qui était inspecteur radio au bureau de district de Prince-Rupert, a été muté à Surrey, qui relève du bureau de district de Vancouver.

·   Shila Asnani et Eric Goh ont quitté le Ministère pour se joindre à Travaux publics Canada. Tous les deux occu­paient un poste de programmeur à la Section des services techniques et de l'informatique au bureau de la région du Pacifique.

·   Gwen Adamson, auparavant commis préposée à la gestion des matériaux, a été nommée au sein de la même section au poste de surveillante du Service central des dossiers.

·   Pat Blue est la nouvelle commis prépo­sée à la gestion des matériaux. Elle tra­vaillait auparavant en tant que commis principale au Service des dossiers à la Section de l'administration du bureau régional.

Longs états de service

35 ans          Harry Tucker, surveillant des Services des communications poste-à-poste au bureau de la région du Centre du secteur ADMSM.

35 ans          Deborah Richard, surveillante des Services du soutien administratif au bureau de district de London du secteur ADMSM.

35 ans          Jacques marchand, spécialiste des micro-ondes au bureau de la région de Montréal du secteur ADMSM.

C'est avec regret que nous avons appris le décès de Norman Weese, qui avait été gestionnaire de district pour le nord de l'Ontario.

Norman est entré au service du gou­vernement en 1953 au ministère des Transports, et s'est joint à Communica­tions Canada lors de sa création en 1969. C'est lui qui avait été le princi­pal artisan du concept des bureaux secondaires.

Il laisse dans le deuil son épouse, Shirley, et ses trois enfants, Vincent, Leslie et Catherine, auxquels nous offrons nos sincères condoléances.

Ont pris leur retraite

·  Al Gagnon, technologue supérieur en électronique des radars à la DGRC, a pris sa retraite après 36 ans de service dans la Fonction publique.

·   Allan Daly, ouvrier aux Services des ateliers et des métiers de la DGAT au CRC, a pris sa retraite après plus de 19 ans à la Fonction publique.

·   Don Staryk, agent des normes à la Sec­tion du contrôle du spectre de la région du Pacifique, est parti à la retraite après 35 ans de service dans la Fonction publique.

·   Pat Brown, chef du Groupe de la coordi­nation Canada-États-Unis à la DGRR, a pris sa retraite après 25 ans de service.

·  Ronald McCullagh, auparavant directeur de la Commercialisation des technologies à la DGIE, a pris sa retraite après 36 ans de service dans la Fonction publique.

·   Robert Léonard, technicien de méca­nique appliqué à la DGSTA, a pris sa retraite après 38 ans de service.

·  Charlie Speppey, chef du Bureau de dessin aux Services de fabrication des prototypes à la DGAT au CRC, a pris sa retraite après 37 ans de service.

·   Richard Butler, gestionnaire de la Tech­nologie des communications militaires à la DGRC, a pris sa retraite après 19 ans de service.

·   Hermance Melanson, agent polyvalent du personnel au bureau régional de Moncton, a pris sa retraite après 43 ans de service, dont 16 à Communications Canada.

·   Donald MacDonald, inspecteur radio au bureau de district de Saint-Jean, a pris sa retraite après 32 ans de service.

Anne Harris, formerly with the Office of the Minister, National Revenue, is now assuming Bill Musgrove's former responsibili­ties.

The following-employees have been confirmed in their posi­tions:

Louise Crêtes, Secretary to the Scheduling Assistant

Danielle Amyot, Secretary to the Special Assistant for Cultural Affairs

Nancy Tremblay, Secretary to the Legislative Assistant

Maria Carvalho, previously with the Privy Council Office, is the new secretary to the Policy Advisor, Broadcasting and Cul­tural Industries and to the Policy Advisor in Telecommunications. She replaces Mary Sarsfield who is now with the Deputy Minis­ter's Office.

Deputy Minister's Office

Mary Sarsfield is the new Sec­retary to the Deputy Minister's Executive Assistant. She replaces Lucie Richer­Portugaise, who left the public service to pursue other interests in private industry.

Francine Gallo has been con­firmed in her position as Chief of the Executive Correspondence Secretariat.

Antoinette (Tony) Pilon, Corre­spondence Officer, was also con­firmed in her position.

SADM

Hubert Lussier has accepted the position of Policy Advisor in our Legal Services Branch. He was formerly wan the International Cultural Affairs Division.

Madeleine Villeneuve is the new Administrative Assistant to DGSP. She was formerly with the Publications Section of DGAT.

Zelda Heller was promoted to the position of Senior Planning Officer in the Priority Planning and Government Business of DGSP. She previously worked with DGIS.

ADMAC

Barry Fournier, formerly with the Museum and Heritage Branch, has been seconded for a six-month period to the Canadian Museum of Civilization.

Marc Bédard and Richard Gauthier, both from the Mobile Exhibits Program, are now working as International Pro­gram Officers within DGMH.

Gabrielle Gaudreau, from DMO, is now a Correspondence Officer within the Sectorial Cor­respondence Unit.

Linda Street is the new Junior Policy Analyst in the Heritage Policy and Programs Division of DGMH. She had been with the International Programme Divi­sion of the same branch.

Lynn Sabourin was confirmed in her position as Correspon­dence Clerk in the Sectorial Cor­respondence Unit.

Ginette Doré, previously with the Cultural Initiatives Program Division, is now the Policy Liai­son Officer in the DGAP's office.

Louise Brunet, Clerical Assis­tant, has joined the Museum Assistance Program Division of DGMH. She was previously with the Law Reform Commission of Canada.

Yazmine Laroche and Louise Beaulne, both Cultural Policy Analysts in the Arts Policy Divi­sion of DGAP, have been con­firmed in their positions.

Michel Granger has been con­firmed in his position as Direc­tor, Sector Management.

Brian Moseley is on a one-year secondment as a Financial Clerk at the Canadian Conservation Institute. Brian was previously with the Financial Policy, Sys­tems and Accounting Division of DGFM.

Lise Legault was promoted to the position of Arts Policy Ana­lyst in DGAP. She was pre­viously acting in this position.

Sylvie Lapointe was promoted to the position of Program Ana­iyst in the Publishing Policy and Progra ^ ; Division of DGBP. She was previously acting in this . position.

ADMCM

Andrea Richardson has been promoted to the position of Telecommunications Officer in DGAT. She was formerly acting in the same position.

Ron Mathews is a new Records Systems Clerk in the Record Ser­vices of DGAT. He was formerly with Statistics Canada.

Lucie Grandmaître has been confirmed in her position as Pay and Benefits Clerk in DGHR.

Michel St-Amand was also con­firmed in his position as Chief of Staffing Program in DGHR. Michel was formerly with the Department of Justice.

Marcel Brazeau has a 12-month secondment as a technician in the Plant Engineering Services of DGAT at CRC. He was previously with the Mobile Exhibits Program.

Paul Healey was confirmed in his position as Draftsman in the Capital Works Section of DGAT at CRC.

Lucie Drouin from Statistics Canada has accepted the position of Personnel Assistant for the ADMTT Sector.

Roger Vermette has been pro­moted to Electrical Designer/ Estimator in the Capital WorksSection of DGAT at CRC. He was previously Special Advisor in the Security Branch.

Patrick Borbey is the acting Director, Financial Services, Minister's Portfolio, in DGFM. He was formerly with Labour Canada.

Paulette Wilcox, previously with the Department of National Defence, has accepted the posi­tion of Pay and Benefits Clerk in DGHR.

Lise Fréchette, formerly with Supply and Services, is the new Sector Personnel Advisor for ADMCM.

Chuck Hunter, Chief, Systems Design in the Security and Com­munications Support Services Branch of ADMCM, has joined Supply and Services Canada.

Ghyslaine Parent, formerly with Health and Welfare Canada is a new Procurement Officer in Materiel Management Services in DGAT at Headquarters.

Wendy Pride has been con­firmed in the position of Direc­tor, Personnel Operations in Drrl1R.

Lise Gray, from the Department of Justice, accepted the position of Personnel Assistant in the Corporate Unit of the Personnel Operations Division of DGHR.

ADMSM

Jo-Anne Bougie was promoted to the position of Secretary to the DAP. She was previously with DGTA.

Arthur Carew is the new Man­ager, National and International Regulations in DGRR. He previ­ously worked as Manager of the Frequency Management and Licensing Section of the same branch.

Ron Amero, formerly with the Multilateral Telecommunications Division in DGIR, is the new Manager, Frequency Manage­ment and Licensing in DGRR.

Martin Dumas, previously with the Broadcast Applications Engi­neering Division in DGBR, is now a TV Broadcast Engineer within the same branch.

Marguerite Pearson has assumed the responsibilities of Secretary to the Director, Regu­latory Policy and Planning in DGRR. Previously she worked in the Emergency Telecommuni­cations Planning Division.

Kamal Rabbat, previously with the Engineering Laboratory and Certification Division at the Clyde Avenue Laboratory, is the new Certification and Standards Procedures Engineer in the Long Range Planning and Interconnect Division of DGEP.

Paula Ieria, Word Processing Operator in the Broadcast Appli­cations Engineering Division of DGBR, has joined Agriculture Canada.

Johanne Réhel, Word Process­ing Operator in the Automated Spectrum Management Systems Division of DGEP, has joined the private sector.

ADMTT

Pierre Brazeau has joined the Integrated Systems Division in Laval as a Computer Support Specialist. He was previously with Environment Canada.

Jan Van der Veen recently joined the Information Industries and Economic Development Division of DGIE as an Industry Analyst. He was formerly with Energy, Mines and Resources Canada.

Josée Girard has been con­firmed in her position as Person­nel Assistant at the CWARC.

Claudine Gérin-Lajoie is the new Materiel Clerk in the Administrative Services Branch

at the CWARC. Her former responsibilities as Secretary to the Director, Organizational Research, are now assumed by Jacynthe Beaupré, who was formerly with the Auditor Gener­al's Office.

François Gouin, previously in the private sector, has joined the Department as an Optoelectron­ics Research Scientist in DGCD.

Danielle Charpentier, formerly with GTA, has accepted the posi­tion of Secretary to the Director of Management and Plans.

Michael Moher is a new Com­munications Systems Engineer in DGRC. He was previously in the private sector.

Mariella Penna is the new Sec­retary to DGGT. She was previ­ously Secretary to the Director, Fiscal Strategic Policy Analysis in DGSP.

Lynda Pilon, formerly with Sup­ply and Services Canada, has joined the Telecommunications Systems Management Division of GTA as Editing Clerk.

Donald Ransom has joined the Finance and Administration Division in GTA as a Cost Allo­cation Clerk. He was previously with the Department of Finance.

Shantnu Mishra is the new Radio Frequency Measurement Specialist in the David Florida Laboratory of DGSTA. He was formerly with the National Research Council of Canada.

Cabinet de la Ministre

Bill Musgrove a été remplacé par Anne Harris, qui faisait partie du cabinet du ministre du Revenu.

Les personnes-suivantes ont été confirmées clans leur poste:

Louise Crêtes, secrétaire de l'ad­jointe à l'Agenda;

Danielle Amyot, secrétaire de l'adjointe spéciale aux Affaires culturelles;

Nancy Tremblay, secrétaire de l'adjoint législatif.

Maria Carvalho, anciennement du Bureau du Conseil privé, est la nouvelle secrétaire du con­seiller en politique à la Radiodif­fusion et aux industries cul­turelles ainsi que du conseiller en politique aux Télécommunica­tions. Elle remplace Mary Sars­field qui a accepté un poste au cabinet du Sous-ministre.

Cabinet du Sous-ministre

Mary Sarsf ield est la nouvelle secrétaire du chef de cabinet du Sous-ministre. Elle remplace Lucie Richer-Portugaise qui a quitté la Fonction publique pour poursuivre sa carrière dans le secteur privé.

Francine Gallo a été confirmée dans son poste de chef du Secré­tariat de la correspondance.

Antoinette (Tony) Pilon, agente de la correspondance, a égale­ment été confirmée dans son poste.

SADM

Hubert Lussier a accepté le poste de conseiller en politique à la Direction des services 1'i!               ;r (iu Ministère. Au

vaillait au sein de la Division des affaires culturelles interna­tionales.

Madeleine Villeveuve est la nouvelle adjointe administrative du directeur général de la Stratégie et de la planification. Elle travaillait auparavant à la Section des publications de la DGAT.

Zelda Heller a été promue au poste d'agente principale en planification à la Division de la planification des priorités et des affaires gouvernementales de la DGSP. Zelda travaillait aupara­vant au sein de la Direction générale de l'information.

ADMAC

Barry Fournier, qui faisait par­tie de la Direction des musées et du patrimoine, a été détaché pour une période de six mois au musée canadien des Civilisa­tions.

Marc Bédard et Richard Gau­thier, tous les deux du Pro­gramme des expositions mobiles, agissent maintenant à titre d'agents au Programme interna­tional de la DGMH.

Gabrielle Gaudreau, qui était au cabinet du Sous-ministre, occupe dorénavant le poste de rédactrice à l'Unité de correspon­dance sectorielle.

Linda Street est la nouvelle ana­lyste seconde de la politique au sein de la Division de la poli­tique et des programmes du pa­trimoine de la DGMH. Elle tra­vaillait auparavant à la Division

du programme international au sein de la même direction générale.

Lynn Sabourin a été confirmée dans son poste de commis à la correspondance au sein de l'Uni­té de correspondance sectorielle.

Ginette Doré, auparavant de la Division du programme des ini­tiatives culturelles, fait main­tenant fonction d'agente de liai­son à la politique au bureau de la DGAP.

Louise Brunet, adjointe de bureau, s'est jointe à la Division du programme d'appui aux musées de la DGMH. Elle tra­vaillait auparavant à la Commis­sion de réforme du droit du Canada.

Yasmine Laroche et Louise Beaulne, toutes deux analystes de la politique au sein de la Divi­sion de la politique des arts de la DGAP, ont été confirmées dans leur poste.

Michel Granger a été confirmé dans son poste de directeur de la Gestion du secteur.

Brian Moseley a été détaché pour une période d'un an à l'Ins­titut canadien de conservation à titre de commis aux finances. Il travaillait auparavant à la Divi­sion de la politique finaiwc_e des systèmes et de la comptabi­lité de la DGFM.

Lise Legault a été promue au poste d'analyste de la politique des arts à la DGAP. Elle occu­pait déjà ce poste à titre intéri­maire.

Sylvie Lapointe a été promue au poste d'analyste de programme à la Division de la politique et des programmes de l'édition de la DGBP. Elle occupait déjà ce poste à titre intérimaire.

ADMCM

Andrea Richardson a été pro­mue au poste d'agente aux Ser­vices des télécommunications de la DGAT. Elle occupait déjà ce poste à titre intérimaire.

Ron Mathews a été nommé commis aux systèmes de gestion des documents au sein de la Ges­tion des archives de la DGAT. Avant de joindre les rangs du Ministère, il travaillait à Statis­tique Canada.

Lucie Grandmaître a été confir­mée dans son poste de commis à la rémunération et aux avantages sociaux au sein de la DGHR.

Michel St-Amand a aussi été confirmé dans son poste de chef de la Dotation et de l'évaluation à la DGHR. Il était auparavant à l'emploi du ministère de la Jus­tice.

Marcel Brazeau est détaché pour une période de douze mois à titre de technicien au Service des installations de la DGAT au

CRC. Il travaillait auparavant au Programmes des expositions mobiles.

Paul Healey a été confirmé dans son poste de dessinateur à la Sec­tion des biens d'équipement de la DGAT au CRC.

Lucie Drouin, auparavant de Statistique Canada, a accepté le poste d'adjointe en personnel pour le secteur ADMTT.

Roger Vermette a été promu au poste d'expert-concepteur en électricité à la Section des biens d'équipement de la DGAT au CRC. Il était auparavant con­seiller spécial au sein de la Direction de la sécurité.

Patrick Borbey occupe le poste de directeur intérimaire des Ser­vices de gestion financière du Portefeuille de la Ministre à la DGFM. Il était auparavant à l'emploi de Travail Canada.

Paulette Wilcox, qui était à l'emploi du ministère de la Défense nationale, a accepté le poste de commis à la rémunéra­tion et aux avantages sociaux au sein de la DGHR.

Lise Fréchette, auparavant d'Approvisionnements et Ser­vices Canada, est devenue con­

seillère en personnel pour le secteurADLMLL,-,i.

Chuck Hunter, qui était chef de la Conception des systèmes au sein des Services de sécurité et de soutien des communications, a accepté un poste à Approvi­sionnements et Services Canada.

Ghislaine Parent, auparavant de Santé et Bien-être social Canada, est maintenant agente aux achats au sein de la Section du contrôle des achats et de l'inventaire de la DGAT.

Wendy Pride a été confirmée dans le poste de directrice des Opérations en personnel au sein de la DGHR.

Lise Gray, auparavant à l'emploi du ministère de la Justice, a accepté le poste d'assistante du chef de la Dotation et de l'éva­luation dans les Services centra­lisés des Opérations en personnel de la DGHR.

ADMSM

Jo-Anne Bougie a été promue au poste de secrétaire du directeur de la Politique, de la planification et de l'évaluation pour le secteur. Elle faisait auparavant partie de la DGTA.

Arthur Carew est le nouveau gestionnaire de la Réglemen­tation nationale et internationale à la DGRR. Il travaillait aupara­vant comme gestionnaire à la Section de la gestion des fréquences et de l'autorisation au

sein de la même direction.

Ron Amero, anciennement de la Division des télécommunications multilatérales de la DGIR, occupe maintenant le poste de gestionnaire de la Gestion des fréquences et de l'autorisation à la DGRR.

Martin Dumas, qui travaillait auparavant à la Division tech­nique des demandes en radiodif­fusion de la DGBR, occupe maintenant au sein de la même direction le poste d'ingénieur, à la Technique de la radiodiffusion télévisuelle.

Marguerite Pearson est deve­nue secrétaire du directeur de la Planification, de la politique et de l'évaluation de la réglemen­tation à la DGRR. Avant d'occu­per ce poste, elle travaillait au sein de la Division de la planifi­cation des télécommunications d'urgence.

Kamal Rabbat, anciennement de la Division du développement de méthodes de mesures au labo­ratoire de l'avenue Clyde, occupe maintenant le poste d'ingénieur aux Procédures de normes et d'homologation au sein de la Division de la planification à long terme et de l'interconnexion de la DGEP.

Paula Ieria, préposée au traite­ment de texte au sein de la Divi­

:on t < `u-,:que des demandes en radiodiffusion de la DGBR, est maintenant à l'emploi de Agri­culture Canada.

Johanne Réhel, préposée au traitement de texte au sein de la Division des systèmes automa­tisés de la DGEP, a quitté la Fonction publique pour pour­suivre sa carrière dans le secteur privé.

ADMTT

Pierre Brazeau s'est joint à la Division des systèmes intégrés à Laval à titre d'informaticien de soutien. Il était auparavant à l'emploi d'Environnement Cana­da.

Jan Van der Veen s'est récem­ment joint à la Division du développement économique et des industries de l'informatique de la DGIE à titre d'analyste de l'industrie informatique. Il tra­vaillait auparavant à Énergie, Mines et Ressources Canada.

Josée Girard a été confirmée dans son poste d'adjointe en per­sonnel au CCRIT.

Claudine Gérin-Lajoie est la nouvelle commis à l'approvision­nement au sein de la Direction des services administratifs du CCRIT. La remplaçante de Claudine au poste de secrétaire du directeur de la Recherche organisationnelle est Jacynthe Beaupré qui travaillait aupara­vant au Bureau du Vérificateur général.

SADM

Elisabeth Châtillon has been promoted to the position of Director, International Affairs in DGIR. She was previously acting in this position.

Paul Racine was promoted to the position of Director General, Telecommunications Policy (DGTP). He was previously the Director General, Federal­Provincial Relations (DGFP).

Peter Barnes, formerly with the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, has accepted the position of Director, Fiscal and Strategic Policy Analysis in DGSP.

Carole Knight, Editorial Co­ordinator in the Editorial Services Division of DGIS, has left the Department to join private industry.

Micheline Dignard, Word Processing Operator in the office of the Director General, International Relations has resigned to join the private sector.

Danièle Rhéaume, Information Officer for Cultural Affairs in DGIS, has left the Department to pursue other interests.

Lorraine Wilcox, Information Officer in the Planning and Liaison Division of DGIS, has transferred to Health and Welfare Canada.

ADMAC

Ginette Kavanagh was promoted within the Copyright Division of DGAP to the position of Secretary to the Director.

Shirley MacKenzie was promoted within the Cultural Initiatives Program Division of DGAP to the position of Project Officer.

Tara Grant, formerly with Environment Canada in Winnipeg, has accepted the position of Assistant Conservator in the Canadian Conservation Institute (DGMH).

Diane Bowden was promoted within the Canadian Heritage Information Network Division of DGMH to the position of Programmer/Analyst.

Raynald Turgeon has been promoted to the position of Director, Cultural Initiatives Program in DGAP. He was formerly acting in this position.

Gillian Pearson, formerly a Museum Consultant in the Canadian Heritage Information Network Division of DGMH, has resigned to join the Royal Ontario Museum in Toronto.

ADMTT

Benjamin Clements, formerly with the private sector, has joined the Finance and Administration Division of GTA as a Revenue Clerk.

André Giasson and Cindy Roussel were both promoted from within the National Capital Region Office of GTA to the position of Telecommunications Services Assistant.

Theresa Gibson, formerly with the private sector, is a new Word Processing Operator in the Satellite Communications Division of DGRC.

Lewis Scott is the new Manager, Advanced Informatics Technology in the Informatics Applications Division of DGIE. He was previously with the Department of National Defence.

Jatinder Bhullar has joined the Department from private industry as a Telecom­munications Engineer in the Development and Engineering Division of GTA.

Lise Aubin, formerly with the private sector, has accepted a clerical position in GTA's National Capital Region Office.

Paul Allard has accepted a one­year secondment to be the Director, Advanced Technology at the CWARC. He was previously with the Department of National Defence.

Andrea Debanné, formerly with the Policy and Planning Division of DGTA, has been seconded to be an analyst in the Information Industries and Economic Development Division of DGIE.

Daniel Hewitt has been seconded for one year to be a Project Officer in the Information Industries and Economic Development Division of DGIE. He was previously working for Customs and Excise Canada.

Daniel Imbeau, formerly with private industry, is a new Ergonomics Researcher in the Organizational Research Division of the CWARC.

André Lafrance was promoted from within the Administrative Services Management and Special Projects Division of the CWARC to the position of Audio-visual Technician.

Lucie Provencher is the new Secretary to the Director General, Informatics Research. She was previously the Secretary to the Director, Advanced Technology at the CWARC.

Lucie Vézina is the new Administrative Clerk in the Technical Marketing Operations Division of DGIE. She was previously working in the Human Resources Planning and Development Division of DGHR.

Alan Hamilton has accepted the position of Special Policy Advisor in the Industry Structure and Services Division of DGTP. He was formerly with the Office of the Superintendent of Financial Institutions of Canada. Alan replaces Suzanne McKellips who has accepted a position with the Department of Finance.

Jocelyn Mackenzie, Secretary to the Director, Policy and Planning Division of DGTA has been confirmed in her position.

Hélène Gravelle was promoted to the position of Planning and Liaison Officer in the Management and Plans Division of ADMTT. She was previously working in the Sector Co­ordinator's Office of SADM.

Denise Lacasse, formerly Secretary to the Director, Information Industries and Economic Development, has accepted a position with the Department of External Affairs.

Rod Quiney, formerly Director, Network Policy and Standards Management in DGTP, has joined the Department of Indian and Northern Affairs.

George Voulelikas, formerly an Applied Mechanics Engineer in the Space Mechanics Division of DGSTA, has resigned to join the private sector.

Joan Meister, formerly Secretary to the Director, Innovation Policy in DGCA, has transferred to the Department of National Defence.

The responsibility for Radar Research has been transferred to the Defence Research Establishment Ottawa of the Department of National Defence. The following employees have been transferred:

David Mabey Darlene Lacroix Mary Gottselig Ron Martin Kam Wu Darrell Barnes Ray Burrill Paul Xhignesse Gordon Marwood Albert Bridgewater Marc Grégoire Tim Coyne Guy Painchaud Martin Blanchette Grant Duff Ross Turner Eric Hung Eloi Bossé Ross Fines Mike Noorani

ADMCM

Yvon Morin, previously with the Department of National Defence, has accepted the position of Communications Security Systems Analyst in the Security and Communications Support Services Branch.

Anne Desroches, formerly with Energy, Mines and Resources Canada, is a new Compensation and Benefits Clerk in DGHR.

Kheroo Khoja is the new Purchasing and Invoice Officer in the Materiel Services Section of DGAT. She was formerly with National Museums of Canada.

Lise Rouleau has transferred from Transport Canada to the Staff Relations and Compensation Division of DGHR as a Staff Relations Clerk.

Anne Marie Giannetti is the new co-ordinator for the Employee Assistance Program - (EAP) in the

National Capital Region. She will be responsible for promo­

ting EAP             .N                 ,

and co-ordinating personal counselling programs.

Counselling for the Program is offered by Health and Welfare Canada (HWC). Employees who come to Giannetti for assistance are normally referred to HWC, although she says "If people want to talk, I won't turn anyone away."

Employees who wish to know who to contact to receive counselling in their area can reach Giannetti at 990-4550 or call their Regional Personnel Manager.

Micheline Bisaillon has transferred from the Public Service Commission to the Human Resources Planning and Development Division of DGHR as a Human Resources Development Clerk.

Fred Dupuis, Head of Procurement and Inventory Control in DGAT has resigned to join the Museum of Civilization.

Brenda Grant, formerly a System Control Specialist in Instrument Services Section of DGAT at CRC, has accepted a position in the Department of National Defence.

The following term employees have been appointed on an indeterminate basis:

Lynn         Ducharme Management Category Services Assistant, Personnel Operations Division - DGHR.

Pierre-André       Hélie Electrician, Plant Engineering Services - DGAT at CRC.

Ken Crozier - Plumber, Plant Engineering Services - DGAT at CRC.

Carolyn Tremblay - Client Services Clerk, Staff Relations and Compensation Division DGHR.

ADMSM

Attila Paldi is the new Technical Support Engineer in the Frequency Management and Licensing Division of DGRR. He was previously with the EMC Analysis and Consultation Division of DGEP.

Françoise Dompierre, formerly with Secretary of State, has accepted the position of Manager, Planning and Information in DAP.

Suzanne Lambert has accepted the position of Broadcast Engineer in the Broadcast Applications Engineering Division of DGBR. She was recruited from outside the public service.

Harold Dyck, Microcomputer Support Specialist in the Automated Spectrum Management Systems Division of DGEP, was confirmed in his position.

Michelle Filion, formerly with the office of the Director General, Radio Regulation, was promoted to the position of Publications Editor in the Spectrum Management Division of DGRR.

Darlene Fournier, previously with Fisheries and Oceans Canada, is the new Secretary to the Manager, Emergency Telecommunications Planning of DGRR.

Atlantic Region

Roger Squires, formerly Supervisor, Licensing and Authorization in St. John's was promoted to the position of District Manager in the same office.

Al Daly, Spectrum Management Systems Technologist in Moncton is now assuming the responsibilities of Regional Manager, Authorization. The position was previously held by James Cullen who recently retired.

SADM

Elisabeth Châtillon a été promue au poste de directrice des Affaires internationales à la DGIR. Elle occupait auparavant ce poste à titre intérimaire.

Paul Racine a été promu au poste de directeur général de la Politique des télécommu­nications (DGTP). Au moment de sa nomination, il était directeur général des Relations fédérales-provinciales (DGFP).

Peter Barnes, auparavant du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, a accepté le poste de directeur de l'Analyse des politiques fiscales et stratégiques à la DGSP

Carole Knight, coordonnatrice de la rédaction à la Division des services de rédaction de la DGIS, a quitté le Ministère pour se joindre au secteur privé.

Micheline Dignard, préposée au traitement de texte dans le bureau du directeur général des Relations internationales, a quitté le Ministère pour poursuivre sa carrière dans le secteur privé.

Danièle Rhéaume a résigné sa fonction d'agente d'information aux Affaires culturelles de la DGIS afin de poursuivre d'autres activités.

Lorraine Wilcox, agente d'information à la Division de la planification et de la liaison de la DGIS, a été mutée à Santé et Bien-être social Canada.

ADMAC

Ginette Kavanagh, de la Division du droit d'auteur à la DGAP, a été promue au poste de secrétaire du directeur.

Shirley MacKenzie, de la Division du programme des initiatives culturelles à la DGAP, a été promue au poste d'agente de projet.

Tara Grant, qui était auparavant à l'emploi d'Environnement Canada à Winnipeg, a accepté le poste d'adjointe à la conservation au sein de l'Institut canadien de conservation de la DGMH.

Diane Bowden, du Réseau canadien d'information sur le patrimoine de la DGMH, a été promue au poste de programmeur-analyste.

Raynald Turgeon a été promu au poste de directeur du Programme des initiatives culturelles de la DGAP. Il occupait auparavant ce poste à titre intérimaire.

Gillian Pearson, auparavant expert-conseil principal au sein du Réseau canadien d'information sur le patrimoine de la DGMH, a quitté ce poste pour se joindre au Musée royal de l'Ontario à Toronto.

ADMTT

Benjamin Clements, ancien­nement du secteur privé, s'est joint à la Division de la finance et de l'administration de l'ATG à titre de commis aux recettes.

André Giasson et Cindy Roussel, du bureau de la Capitale nationale de l'ATG, ont tous deux été promus au poste d'adjoins aux Services de télécommunications.

Theresa Gibson, auparavant du secteur privé, est maintenant préposée au traitement de texte au sein de la Division des communications par satellite à la DGRC.

Lewis Scott est le nouveau gestionnaire des Techniques informatiques de pointe de la Division des applications informatiques à la DGIE. Il était auparavant à l'emploi du ministère de la Défense nationale.

Jatinder Bhullar a quitté le secteur privé pour se joindre. au Ministère à titre d'ingénieur en télécommunications au sein de la Division du développement et des programmes techniques de l'ATG.

Lise Aubin, qui arrive elle aussi du secteur privé, a accepté un poste de commis au bureau de la région de la Capitale nationale de l'ATG.

Paul Allard a accepté d'être détaché pour un an au poste de directeur de la Technologie avancée au CCRIT. Il était auparavant à l'emploi du ministère de la Défense nationale.

Andrea Debanné, qui travaillait auparavant à la Division de la la planification stratégique et des projets spéciaux de la DGTA, a été détachée au poste d'analyste à la Division du développement économique et des industries de l'informatique de la DGIE.

Daniel Hewitt a été détaché pour une période d'un an au poste d'agent de projet à la Division du développement économique et des industries de l'informatique de la DGIE. Il était auparavant à l'emploi de Douanes et Accise Canada.

Daniel Imbeau, auparavant du secteur privé, est le nouveau chercheur en ergonomie de la Division de la recherche organisationnelle du CCRIT.

André Lafrance, de la Division de la gestion des services administratifs et des projets spéciaux du CCRIT, a été promu au poste de technicien en audio­visuel.

Lucie Provencher est la nouvelle secrétaire du directeur général de la Recherche en informatique. Elle était auparavant      secrétaire                      du

directeur de la Technologie avancée au CCRIT.

Lucie Vézina est la nouvelle commis à l'administration de la Division de la commercialisation des technologies à >la DGIE. Elle travaillait auparavant à la Division de la planification et du perfectionnement des ressources humaines de la DGHR.

Alan Hamilton a accepté le poste de conseiller spécial en politique au sein de la Division de l'organisation et des services industriels de la DGTP. II était auparavant avec le Bureau du surintendant des institutions financières du Canada. Alan a remplacé Suzanne McKellips qui a accepté un poste au ministère des Finances.

Jocelyn Mackenzie, secrétaire du directeur de Division de la politique et de la planification à la DGTA, a été confirmée dans son poste.

Hélène Gravelle a été promue au poste d'agente de planification et de liaison au sein de la Division de la gestion et de la planification à l'ADMTT. Elle travaillait auparavant dans le bureau du coordonnateur du secteur SADM.

Denise Lacasse, auparavant secrétaire du directeur du Développement économique et des industries de l'informatique, a accepté un poste au ministère des Affaires extérieures.

Rod Quiney, anciennement directeur de la Politique des réseaux et de la gestion des normes à la DGTP, a quitté le Ministère pour se joindre au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

George Voulelikas, auparavant ingénieur en mécanique appliquée à la Division de la mécanique spatiale de la DGSTA a démissionné afin de se joindre au secteur privé.

Joan Meister, secrétaire du directeur du Développement des applications et des politiques de la DGCA, a été mutée au ministère de la Défense nationale.

La responsabilité de la recherche sur le radar a été confiée au Centre de recherches pour la défense d'Ottawa du ministère de la Défense nationale. Les employés suivants y ont été mutés

David Mabey Darlene Lacroix Mary Gottselig Ron Martin Kam Wu Darrell Barnes Ray Burrill Paul Xhignesse Gordon Marwood Albert Bridgewater Marc Grégoire Tim Coyne Guy Painchaud Martin Blanchette Grant Duff Ross Turner Eric Hung

Eloi Bossé Ross Fines Mike Noorani

ADMCM

Yvon Morin, qui était auparavant à l'emploi du ministère de la Défense nationale, a accepté le poste d'analyste du système de sécurité des communications au sein de la Direction des services de sécurité et de soutien des communications.

Anne Desroches, anciennement à Énergie, Mines et Ressources Canada, est une nouvelle commis à la rémunération et aux avantages sociaux à la DGHR.

Kheroo Khoja est la nouvelle agente aux achats et aux factures de la Section des services du matériel à la DGAT. Elle travaillait auparavant pour les Musées nationaux du Canada.

Anne Marie Giannetti est la nouvelle coordonnatrice du Programme d'aide aux employés (PAE) de la région d~' 1­nationale.

L e s services de consultation du PAE sont offerts par Santé et Bien-être social Canada. Bien que les employés qui s'adressent à la coordonnatrice soient habi­tuellement dirigés vers Santé et Bien-être social Canada, Anne Marie nous confie : « Si quelqu'un veut tout simplement jaser, je ne le mettrai pas à la porte ».

Si vous désirez savoir avec qui communiquer afin de bénéficier du service d'orienta­tion de votre région, vous pouvez téléphoner à Anne Marie au 990-4550 ou au chef de personnel de votre bureau régional.

Lise Rouleau a été mutée de Transports Canada à la Division des relations de travail et des avantages sociaux de la DGHR, où elle occupe le poste de commis aux relations de travail.

Micheline Bisaillon a été mutée de la Commission de la Fonction publique à la Division de la planification et du perfectionnement des ressources humaines de la DGHR, où elle occupe le poste de commis au perfectionnement des ressources humaines.

Fred Dupuis, chef du Contrôle des achats et de l'inventaire à la DGAT, a quitté le Ministère pour se joindre au Musée canadien des civilisations.

Brenda Grant, spécialiste du système de contrôle aux Services des instruments de la DGAT au

CRC, a quitté le Ministère pour se joindre au ministère de la Défense nationale.

Les employés suivants, auparavant nommés pour une période déterminée, ont fait l'objet d'une nomination pour une période indéterminée

Lynn Ducharme - assistante, Programme de la catégoriede la gestion, Division des opérations en personnel à la DGHR.

Pierre-André      Hélie

électricien, Services des installations de la DGAT au CRC.

Ken Crozier - plombier, Services des installations de la DGAT au CRC.

Carolyn Tremblay - commis, Services aux clients, Division des relations de travail et des avantages sociaux à la DGHR.

ADMSM

Attila Paldi est le nouvel ingénieur au soutien technique de la Division de la gestion des fréquences et de l'autorisation à la DGRR. Il travaillait auparavant à la Division du conseil et de l'analyse- CEM de la DGEP.

Françoise Dompierre, qui était auparavant à l'emploi du Secrétariat d'État, a accepté le poste de gestionnaire de la Planification et de l'information à la DAR

Suzanne Lambert a accepté le poste d'ingénieure chargée de la radiodiffusion à la Division technique des demandes en radiodiffusion de la DGBR. Elle a été recrutée à l'extérieur de la Fonction publique.

Harold Dyck, spécialiste des micro-ordinateurs à la Division des systèmes automatisés de gestion du spectre de la DASM, a été confirmé dans son poste.

Michelle Filion, qui travaillait auparavant dans le bureau du directeur général de la Réglementation des radiocommunications, a été promue au poste du rédactrice­reviseure des publications à la Division de l'exploitation de la gestion du spectre de la DGRR.

Darlene Fournier, ancienne­ment à l'emploi de Pêches et Océans Canada, est la nouvelle secrétaire du gestionnaire de la Planifiction des télécommuni­cations d'urgence à la DGRR.

Région de l'Atlantique

Roger Squires, qui était auparavant surveillant de l'Autorisation, dans le bureau de district de St. John's, a été promu au poste de gestionnaire de district au sein de ce même bureau.

Al Daly, technologue des systèmes de gestion du spectre à Moncton, assume maintenant les responsabilités de gestionnaire régional, de l'Autorisation. Ce poste était occupé auparavant par James Cullen qui a récemment pris sa retraite.

Jim Wade, anciennement inspecteur à la Réglementation des radiocommunications à St. John's, a été promu au poste d'agent de normalisation de l'Application, au bureau de Moncton.

Kevin Bennett, qui travaillait auparavant dans la région de l'Ontario, est le nouvel inspecteur de la Réglementation des radiocommunications à St. John's.

Rachel Léger est la nouvelle commis de la Section du génie au bureau régional. Son ancien poste de commis aux Services administratifs est occupé par Bernice Sears qui était auparavant à l'emploi de Service correctionnel Canada.

Sharon Giggle, anciennement commis aux finances au bureau régional, travaille maintenant à l'Office national des transports. Son poste est occupé par Germaine Bernard qui arrive d'Approvisionnements et Services Canada.

Maureen Primeau, qui était auparavant commis à l'exploitation au bureau de district d'Halifax, s'est jointe au secteur privé.

Région du Québec

Heather Wallace, qui était auparavant rédactrice-réviseure (anglais) à la Division des publications et des services de création de la DGIS, a accepté d'être détachée pour un an à la Direction des affaires culturelles et des programmes économiques du bureau régional.

Jean-Noël Demers, qui était auparavant inspecteur radio au bureau de district de Montréal, a quitté le Ministère pour se joindre au Service canadien de renseignement de sécurité.

Michèle Vanier, agente en télécommunications au bureau de l'ATG de la région du Québec, a démissionné pour se joindre à la fonction publique provinciale.

Jean-Claude Morneau, du bureau de district de Rimouski, a été promu au poste de spécialiste des enquêtes et de l'application.

Sylvie Breton, du bureau de district de Montréal, a été promue au poste de surveillante de Soutien administratif.

Ginette Doré a été détachée pour une période d'un an de la Direction générale des arts et de la planification des politiques (DGAP) au bureau régional où elle agit à titre d'agente des affaires culturelles.

Région de l'Ontario

David Slingerland, du Centre régional des services du spectre d'Acton, a pris un congé sans traitement de six mois et a accepté une affectation à l'Union internationale des télé­communications.

André Dubois, qui était auparavant avec le secteur privé, a accepté le poste d'agent responsable du perfectionne­ment, des communications et de la culture au bureau régional.

Darryl Deforest, Brian Holmes et Tony Komljaner sont les trois nouveaux inspecteurs radio en formation au bureau de district de Toronto. Tous trois oeuvraient auparavant dans le secteur privé.

Daniel Martyn, anciennement du secteur privé, a accepté le poste d'agent second en communications au bureau de Toronto de l'ATG.

Werner Reindorf, inspecteur radio au bureau de district de London, a quitté le Ministère pour se joindre au secteur privé.

Linda Crevier s'est jointe au bureau de l'ATG de la région de l'Ontario, à titre de commis aux Services des télé­communications. Elle était auparavant à l'emploi de Transports Canada.

Lynn Thomas a été promue au poste de surveillante du Soutien administratif au bureau de district de London. Elle remplace Deborah Richard, qui a pris sa retraite.

Beverly Huggins, des Services techniques, été promue au poste de commis au soutien technique. Elle remplace Nevina Relland qui a démissionné pour se consacrer aux joies de la maternité.

Patricia Taziar est la nouvelle commis au soutien technique du bureau de district de Kitchener. Elle travaillait auparavant à Emploi et Immigration Canada.

Elizabeth Peltonen, commis de l'Autorisation et de l'application, au bureau de district de Sault Ste-Marie, a résigné ses fonctions afin de poursuivre d'autres intérêts.

Région du Centre

Cameron McNabb est le nouvel inspecteur radio en formation au bureau de district de Winnipeg. Cameron a obtenu récemment un diplôme du Collège communautaire de Red River.

Murielle Denis a été confirmée dans son poste de commis à temps partiel au contrôle du spectre dans le bureau de district de Saskatoon.

Région du Pacifique

Alona Cruz a été promue au poste d'analyste des finances pour la région. Elle agissait auparavant à titre de chef, Opérations en comptabilité au sein de la même section.

Diane Larsen revient à son poste d'inspecteur radio au bureau de district de Vancouver. Elle a agi à titre de gestionnaire du district de Whitehorse pendant deux ans. Doug Shorter remplacera Diane, également pour une période de deux ans.

Gwen Adamson, ancienne surveillante au Dépôt central des archives, est en congé sans traitement, son conjoint faisant l'objet d'une réinstallation. Jim Goodspeed, de la même section, a été muté afin d'assumer les anciennes responsabilités de Gwen.

SADM

Jean-Marc Chouinard, for­merly a Senior Policy Analyst in the Trade Policy and Canada/USA Telecommuni­cations Division of DGIR, has accepted a two-year secondment with the Department of External Affairs.

Lyne Jetté is the new Secretary to the Director, Planning and Liaison in DGIS. She was previously the Secretary to the Director, Priority Planning and Government Business in DGSP.

Alex Bettinger has accepted the position of Project Leader in the Internal Audit Branch. He was formerly with the Audit Services Bureau of Supply and Services Canada.

André McArdle is a new Senior Planning Officer in the Priority Planning and Government Business Division of DGSP. He was formerly working in the Communications Policy and Liaison (Quebec and East) Division of DGFP.

Suzanne Loranger is on leave to further her education at the University of Ottawa. She was previously the Secretary to DGSP.

ADMAC

Louise Poitras-Lesieur has transferred from Agriculture Canada to the Sectoral Correspondence Unit as a Correspondence Officer.

Brigitte Boucher has been appointed on an indeterminate basis as Secretary to the Director, Film, Video and Sound Recording Policy and Programs in DGBP.

Susan Murdock was promoted to the position of Assistant Director in the Museum Assistance Program Division in DGMH.

David Walden was promoted to the position of Program Manager, Movable Cultural Property in the Heritage Policy and Programs Division of DGMH.

Francine Côté was promoted to the position of Secretary to the Director, Cultural Initiatives Program in DGAP.

Anne-Marie Desroches has transferred from the Policy Planning, Research and Special Projects Division of DGAP to the Broadcasting Policy Division of DGBP as a Policy Analyst.

Raynald Turgeon has been appointed to the position of Director, Cultural Initiatives Program in DGAP. Prior to this, Raynald had been on second­ment at the CWARC. 

Georges Bernier, formerly Director, Mobile Exhibits in DGMH, has left the Department. He has been appointed Director, International Relations and Protocol at the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) in Paris.

ADMTT

Susan Baldwin was appointed to the position of Director, Management and Plans. She was previously acting in this position.

David Black was redeployed to the position of Director General, Technology Policy and Planning (DGTP). He was formerly the Director of Program Evaluation in SADM.

Jean-Luc Landry, previously with the private sector, is the new Senior Analyst, Inter­connections in the Integrated Systems Division at the CWARC.

Sylvie Perreault has been appointed on an indeterminate basis as a Word Processing Operator in the Administrative Services and Special Projects Management Division at the CWARC.

Danielle Roy has been appointed on an indeterminate basis as a Records Technician in the External Co-operation Division at the CWARC.

Raymonde Lalonde, previously with the private sector, is a new Data Entry Clerk in the Finance and Administration Division of GTA.

Hien Do Ky is a new Microwave Design Engineer in the Components and Subsystems Division of DGCD. He was previously with the private sector.

Richard Young, formerly from the private sector, is a new Communications Engineer in the Satellite Communications Division of DGRC.

Denise Lalonde has been seconded to Treasury Board for a nine-month period. She was formerly a Project Officer, Systems Analysis and Traffic in the Telecommunications Systems Management Division of DGGT.

James Yan was seconded for two years from Bell Northern Research through the Executive Interchange Program. He is now the Manager, Network Evolution in the Development and Engineering Division of GTA.

Penny Barber took a one-year leave to further her education at the University of Western Ontario in London. She was previously the Superintendent, Engineering - Telematics in the Development and Engineering Division of GTA.

Lucienne (Lu) Golden has accepted a seven-month secondment from the Department of External Affairs to be a Broadcasting and Video Technologies Officer in the Technical Marketing Operations Division of DGIE.

Raymond Guillemette was seconded from the. Department of National Defence to the Technical Marketing Operations Division of DGIE as a Satellite Communications Technologies Officer.

Annie Desjardins, previously with Health and Welfare Canada, is a new Secretary in the Space and Telecommunications Devel­opment Division of DGIE.

Lise Gauthier, formerly Secretary to DGBP in ADMAC, is the new Secretary to the Assistant Deputy Minister, Telecommunications and Technology.

Susan Trudel is a new Secretary in the Information Industries and Economic Development Division of DGIE. She was previously with Health and Welfare Canada.

Peter Liebel, formerly Director General, Industry and Economic Development, was appointed ADM in the Department of Finance. David Mulcaster is now acting in this position.

Angèle Gélineau has joined DGTP as the Secretary to the new Director General, Paul Racine. Angèle was formerly with DGFP.

Peter Lloyd, Telecommuni­cations Consultant from GTA's National Capital Region Office has left the Department to join Telesat Canada.

Sarah Edwards, Communi­cations Officer in the Tele­communications Planning and Co-ordination Division of GTA, has transferred to the Ministry of State for Science and Technology.

ADMCM

Louis Brazeau, formerly on secondment from the Public Service Commission, has been appointed Director, Staff Rela­tions and Compensation.

Louise Benoit has transferred from Revenue Canada-Taxation to the position of Compensation Clerk in DGHR.

Pauline Bissonnette, formerly Chief, Business Planning in the Informatics Planning Division of DGIM, has accepted a one-year secondment with the Office of the Comptroller General. Paul Duval is seconded to the same section from the ADMSM Sector Policy Planning and Assessment Division as a Business Planner.

Pierrette Henrie has accepted an eight-month secondment as a Career Management Officer in the Human Resources Planning and Development Division of

DGHR. Pierrette was formerly working at the Public Service Commission.

ADMSM

Maurice Nunas was appointed to the position of Director, Spectrum Management Opera­tions in DGRR.

Jocelyne Leclaire has trans­ferred from the Automated Applications Division of DGRR to the Director General's Office as an Office Clerk.

Claudette Brind'Amour has transferred from the Broadcast Applications Division of DGBR to the position of Broadcast Clerk in the Broadcast En­gineering Planning and Standards Division.

Elaine Hayes is the new Secretary to the Manager, Regional Development - Planning and Co-ordination in DAP. She was previously with the Fiscal Strategic Policy Analysis Division of DGSP.

Denis Bergeron, formerly with Transport Canada, is the new Methods Development Systems Engineer in the Broadcast Engineering Planning and Standards Division of DGBR.

Sylvie Delisle has accepted the position of Junior Engineer in the Broadcast Engineering Planning and Standards Division of DGBR. Sylvie was recruited from outside the public service.

Johanne Sérafin, formerly with the Informatics Planning Division of DGIM, is the new Correspondence and Admin­istrative Assistant in the Regulatory Policy and Planning Division of DGRR.

David Seguin was promoted from within the Automated Applications Division of DGRR to the position of Systems Analyst. Jihad Harb was also promoted from within this division. He is now a Database Systems Support Officer.

Andry Monczak, Spectrum Engineer in the Spectrum Engineering Division of DGEP, has joined the Department of National Defence.

Louise Burness, Office Manager in the Broadcast Engineering

Planning and Standards Division of DGBR has left the Depart­ment to pursue other interests.

Atlantic Region

Debbie Duggan, formerly with the St. John's District Office, is the new GTA Administrative Services Clerk in the Halifax District Office.

Quebec Region

Ginette Laforest, Personnel Generalist in the Regional Office, has accepted a transfer to Public Works Canada.

Gertrude Gagné was promoted from within the Chicoutimi District Office to the position of Senior Clerk.

Ontario Region

John Leonardelli, System Development Officer, has left the GTA Office of the Regional Office to join the private sector.

Linda Savo has resigned from her duties as Personnel Assistant in the Ontario Regional Office.

Doug Prentice, formerly a supervisor in the Toronto District Office, is the new District Director of the Belleville Office.

Roger Caissie, previously Computer Applications Pro­grammer in the Ontario Regional Office, has joined Agriculture Canada.

Luc Sauvé has joined the provincial government. He was formerly a General Clerk in the Ottawa District Office.

Central Region

Helen Lareau, formerly from the private sector, is the new Authorization Clerk in the Regina District Office.

Kim Eichelt, Authorization Clerk in the Edmonton District

Office, has resigned to join the private sector.

Ken Schurko, Radio Inspector in the Edmonton District Office, has resigned to further his education.

Pacific Region

The following employees were appointed on an indeterminate basis:

Carey Tokiwa, Computer Programmer, Regional Office

Albert Tam, Computer Pro­grammer, Regional Office

Angela Woods, Radio Inspector, North Central B.C. District Office

H. S. (Tandy) Thind, Radio Inspector, Lower Mainland District Office. Tandy was also promoted through the underfill program.

Kulwant Gill was promoted from within the Finance Section of the Regional Office to the position of Supervisor, Accounting Operations.

SADM

Jean-Marc Chouinard, qui occupait le poste d'agent principal à la Division de la politique commerciale et des télécommunications canado­américaines de la DGIR, a accepté d'être détaché pour une période de deux ans au ministère des Affaires extérieures.

Lyne Jetté est la nouvelle secrétaire du directeur de la Planification et de la liaison à la DGIS. Elle était auparavant secrétaire du directeur de la Planification des priorités et des affaires gouvernementales à la DGSP.

Alex Bettinger a accepté le poste de chef de projet à la Vérification interne. Il était auparavant à l'emploi du Bureau des services de vérification d'Approvisionnements et Ser­vices Canada.

André McArdle est le nouvel agent principal en planification à la Planification des priorités et des affaires gouvernementales de la DGSP. Il travaillait auparavant à la Division des politiques des communications et de la liaison - Québec et Est de la DGFP.

Suzanne Loranger a pris un congé afin de poursuivre se', études à l'Université d'Ottawa. Elle était anciennement secré­taire au DGSP.

ADMAC

Louise Poitras-Lesieur a été mutée de Agriculture Canada. Elle occupe le poste d'agente à la correspondance à la Section de la correspondance sectorielle.

Brigitte Boucher a été nommée pour une période indéterminée au poste de secrétaire du directeur de la Politique et des programmes du film, de la vidéo et de l'enregistrement sonore à la DGBP.

Susan Murdock a été promue au poste de directrice adjointe au Programme d'appui aux musées de la DGMH.

David Walden a été promu au poste de gestionnaire de programme des Biens culturels mobiliers à la Division de la politique et des programmes du patrimoine de la DGMH.

Francine Côté a été promue au poste de secrétaire du directeur du Programme d'initiatives culturelles à la DGAP.

Anne-Marie Desroches, qui travaillait auparavant à la Division de la formulation des politiques, de la recherche et des projets spéciaux à la DGAP, a été mutée à la Division de la politique de la radiodiffusion de la DGBP où elle occupe le poste d'analyste de la politique.

Raynald Turgeon a été nommé au poste de directeur du Programme d'initiatives culturelles de la DGAP. Raynald était auparavant détaché au CCRIT.

Georges Bernier, auparavant directeur des Expositions mobiles à la DGMH, a quitté le Ministère. Il a été nommé directeur des Relations inter­nationales et du protocole au sein de l'Organisation de coopération et de développement éco­nomiques (OCDE) à Paris.

ADMTT

Susan Baldwin a été nommée directrice de la Gestion et de la planification. Elle occupait ce poste auparavant à titre intérimaire.

David Black a été muté au poste de directeur général de la Politique et de la planification de la technologie (DGTP). Il occupait auparavant le poste de directeur de l'Évaluation des programmes du secteur SADM.

Jean-Luc Landry, qui eeuvrait auparavant dans le secteur privé, est le nouvel analyste principal de la Division des systèmes intégrés au CCRIT.

Sylvie Perreault a été nommée pour une période indéterminée

traitement de texte à la Division de la gestion des services administratifs et des projets spéciaux du CCRIT.

Danielle Roy a été nommée pour une période indéterminée au poste de technicienne en archivistique à la Division de la collaboration externe du CCRIT.

Raymonde Lalonde, qui tra­vaillait auparavant dans le secteur privé, est la nouvelle préposée au traitement des données à la Division des finances et de l'administration de l'ATG.

Hien Do Ky, anciennement du secteur privé, est le nouvel ingénieur de la conception des circuits intégrés monolithiques à hyperfréquences de la Division des composants et des sous­systèmes de la DGCD.

Richard Young, qui était également dans le secteur privé, est le nouvel ingénieur en communications de la Division des communications par satellite de la DGRC.

Denise Lalonde a été détachée au Conseil du Trésor pour une période de neuf mois. Elle occupait auparavant le poste d'agente de projet pour l'Analyse des systèmes et du trafic au sein de la Division de la gestion des systèmes de télécommunications à la DGGT.

James Yan a été détaché de Recherches Bell Northern Ltée pour une période de deux ans dans le cadre du Programme de permutation des cadres. Il agit maintenant à titre de gestion­naire de l'Évolution des réseaux à la Division du développpement et des programmes techniques à l'ATG.

Penny Barber a pris un congé d'un an afin de poursuivre ses études à l'université Western Ontario à London. Elle occupait auparavant le poste de surin­tendante à l'Ingénierie et à la télématique à la Division du développement et des pro­grammes techniques de l'ATG.

Lucienne (Lu) Golden a accepté d'être détachée du ministère des Affaires extérieures pour une période de sept mois afin d'agir à titre d'agente des technologies de la radiodiffusion et de la vidéo à la Division de la commercia­lisation des technologies de la DGIE.

Raymond Guillemette a été détaché du ministère de la Défense nationale à la Division de la commercialisation des technologies de la DGIE où il occupe le poste d'agent des technologies des télécommu­nications par satellite.

Annie Desjardins, qui travaillait auparavant à Santé et Bien-être social Canada, occupe un poste de secrétaire à la Division du développement de l'industrie de l'espace et des télécommu­nications de la DGIE.

Lise Gauthier, auparavant secrétaire à la DGBP, secteur ADMAC, est la nouvelle secrétaire du Sous-ministre adjoint des télécommunications et de la technologie.

Susan Trudel occupe un poste de secrétaire à la Division du développement économique et des industries de l'informatique de la DGIE. Elle travaillait auparavant à Santé et Bien-être social Canada.

Peter Liebel, auparavant directeur général du Déve­loppement industriel et éco­nomique, a quitté le Ministère pour se joindre au ministère des Finances. David Mulcaster occupe à titre intérimaire l'ancien poste de Peter.

Angèle Gélineau s'est jointe à la DGTP à titre de secrétaire du nouveau directeur général, Paul Racine. Angèle travaillait aupa­ravant à la DGFP.

Peter Lloyd, conseiller en télécommunications au bureau de la région de la Capitale nationale de l'ATG, a quitté le Ministère pour se joindre à Télésat Canada.

Sarah Edwards, agente de communications à la Division de la planification et de la coordination des télécom­munications de l'ATG, a été mutée au ministère d'État chargé des Sciences et de la Technologie.

ADMCM

Louis Brazeau, qui était détaché de la Commission de la Fonction publique, a été nommé au  poste de directeur des Relations de travail et des avantages sociaux.

Louise Benoit a été mutée de Revenu Canada - Impôt et occupe le poste de commis à la rémunération à la DGHR.

Pauline Bissonnette, auparavant chef de la planification d'entreprise à la Division de la planification de l'informatique de la DGIM, a accepté d'être détachée pour un an au Bureau

du Contrôleur général du Canada. Paul Duval, de la Division de la politique, de la planification et de l'évaluation pour le secteur ADMSM, a été détaché à la Planification de l'informatique (DGIM) où il agit à titre de planificateur d'entreprise.

Pierrette Henrie a accepté d'être détachée pour une période de huit mois au poste d'agente de gestion de carrière au sein de la Division de la planification et du perfectionnement des ressources humaines de la DGHR. Pierrette travaillait auparavant à la Commission de la Fonction publique.

ADMSM

Maurice Nunas a été nommé au poste de directeur de l'Exploitation de la gestion du spectre à la DGRR.

Jocelyne Leclaire a été mutée de la Division des applications automatisées de la DGRR au bureau du directeur général où elle occupe le poste de commis de bureau.

Claudette Brind'Amour a été mutée de la Division technique des demandes en radiodiffusion de la DGBR au poste de commis en radiodiffusion au sein de la Division de la planification et des normes techniques en radiodiffusion de la DGBR.

Elaine Hayes est la nouvelle secrétaire du gestionnaire au Développement régional de la DAP. Elle travaillait auparavant à la Division de l'analyse des politiques fiscales et stratégiques de la DGSP.

Denis Bergeron, qui travaillait auparavant à Transports Canada, est le nouvel ingénieur en élaboration des méthodes techniques à la Division de la planification et des normes techniques en radiodiffusion de la DGBR.

Sylvie Delisle a accepté le poste d'ingénieure seconde à la Division de la planification et des normes techniques en radiodiffusion à la DGBR. Sylvie a été recrutée à l'extérieur de la Fonction publique.

Johanne Sérafin, anciennement de la Division de la planification de l'informatique à la DGIM, est la nouvelle agente à la corres­pondance et à l'administration de la Division de la planification, de la politique et de l'évaluation de la réglementation de la DGRR.

David Seguin a été promu à l'intérieur de la Division des applications automatisées de la DGRR au poste d'analyste des systèmes. Jihad Harb, de cette même division, a été promu au poste d'agent de soutien aux systèmes des bases de données.

Andry Monczak, ingénieur du spectre à la Division des techniques du spectre de la DGEP, s'est joint au ministère de la Défense nationale.

Louise Burness, gestionnaire de bureau à la Division de la planification et des normes techniques en radiodiffusion de la DGBR, a quitté le Ministère afin de poursuivre d'autres intérêts.

Région de l'Atlantique

Debbie Duggan, anciennement du bureau de district de St. John's, est la nouvelle commis à l'administration de I'ATG du bureau de district de Halifax.

Région du Québec

Ginette Laforest, qui occupait auparavant un poste de généraliste en personnel au bureau régional, a accepté une mutation à Travaux publics Canada.

Gertrude Gagné a été promue au sein du bureau de district de Chicoutimi au poste de commis principal.

Région de l'Ontario

John Leonardelli, agent de l'élaboration de systèmes, a quitté l'ATG du bureau régional pour se joindre au secteur privé.

Linda Savo a résigné sa fonction

d'adjointe en personnel au bureau régional de l'Ontario.

Doug Prentice, auparavant surveillant au bureau de district de Toronto, est le nouveau directeur du district de Belleville.

Roger Caissie, auparavant analyste des Applications infor­matiques au bureau régional de l'Ontario, s'est joint à Agriculture Canada.

Luc Sauvé travaille maintenant pour le gouvernement provincial. Luc était auparavant commis au bureau de district d'Ottawa.

Région du Centre

Helen Lareau, anciennement du secteur privé, est la nouvelle commis à l'Autorisation au bureau de district de Regina.

Kim Eichelt, commis à l'Autorisation au bureau de district d'Edmonton, a résigné sa fonction pour passer au secteur privé.

Ken Schurko, inspecteur radio au bureau de district d'Edmonton, a démissionné afin de poursuivre ses études.

Région du Pacifique

Les employés suivants ont fait l'objet d'une nomination pour une période indéterminée Carey Tokiwa, programmeur, bureau régional

Albert Tam, programmeur, bureau régional

Angela Woods, inspectrice radio, bureau de district du Nord et de la partie centrale de la Colombie-Britannique

Angela Woods, Radio Inspector, North Central B.C. District Office

H. S. (Tandy) Thind, Radio Inspector, Lower Mainland District Office. Tandy was also promoted through the underfill program.

Kulwant Gill was promoted from within the Finance Section of the Regional Office to the position of Supervisor, Accounting Operations.

Joe Johnston, ancien directeur du bureau de district du Nouveau-Brunswick, est décédé d'un cancer à son domicile de Saint John, le 18 septembre.

Joe a travaillé pendant 36 ans aux ministère des Communications et des Trans­ports; il dut interrompre son travail en septembre 1987 en raison de sa maladie. Il était connu de tous pour son dé­vouement au travail et son atti­tude ami­cale.

J o e laisse dans le deuil son épouse, Lillian, et une fille, Jill.

SADM

Eileen Sarkar, previously with the Privy Council Office, has been appointed to the position of Direrector General of Federal Provincial Relations (DGFP).

Aline Chevrier, formerly with the Department of National Defence, joined the Legal Services Branch as a Legal Secretary, after winning a government-wide competition.

Denise Meilleur, formerly of Communications Express with DGIS, has left the Department to pursue other interests in Paris.

Jean-Claude Domien, formerly Director, Automated Appli­ cations in DGRR has been seconded for one year to DGIR as Senior Policy Advisor.

Gilles Lalonde, formerly Director, Cultural Policy and Liaison with DGFP has been seconded to the Atlantic Canada Opportunities Agency as an Advocacy Officer.

Jean Gilbert was promoted within DGIS to the position of Writer-Editor.

Everett King, formerly with the Financial and Regulatory Policy Division of DGTP, has been transferred to the position of Senior Manager, Corporate Statistics Secretariat in DGSP.

Joanne Témi, formerly with DGBP, has returned to the Department after a five-year absence. She accepted the position of Secretary to the Director of Strategic Policy Planning in DGSP.

Diane Lepage has been seconded to DGIS as the Co­ ordinator of Editorial Services.

Maria Carvalho, formerly with the Minister's Office, will take over Diane's previous position as Secretary to the Senior Assistant Deputy Minister.formerly with the Movable Cultural Property Division of DGMH, has been assigned to the position of Advisor/Cultural Policy and Liaison in DGFP.

Louise Lafleur was appointed to the position of Director, Public Relations in DGIS.

Daniel Lussier was promotedwithin DGIS to the position of Senior Planning Officer.

ADMAC

Keith Kelly, formerly with the Department of External Affairs, has been transferred to the Cultural Initiatives Program

Division of DGAP. He is the new Chief, Project Review and Analysis.

Richard Matthews was promoted within Broadcasting Policy Division of DGBP to the position of Policy Analyst.

ADMCM

George McLaughlin, a Senior Advisor in the Financial Planning           and        Resource Utilization Division has been seconded to the Economic Council of Canada as Head, Financial Services.

Bruce Stewart, a technologist with the Model Shop of DGAT at CRC, has resigned to join private industry.

Ghislaine Parent, Procurement and Stockroom Officer in DGAT, has been transferred to Supply and Services Canada.

Hilda Gates, Accounts Payable Clerk with the Financial Policy, Systems and Accounting Division of DGFM, has been transferred to Supply and Services Canada.

Dorothy Perry, Chief of Telecommunication Services, has been transferred to Health and Welfare Canada. She was previously with Administration and Technical Services at CRC.

Normande Morin, formerly with the Department of External Affairs, is a new Procurement and Stockroom Officer in DGAT. transferred from the Broadcasting Policy Division of DGBP

to the of Secretary to the position Director, Financial Services - Minister's Portfolio in DGFM.

Daniel Gilbeau has been appointed on an indeterminate basis to the position of ADMCM Personnel Assistant in the Personnel Operations Division of DGHR.

Lauretta Welsh is a new Financial Systems Officer in the Financial Policy, Systems and Accounting Division of DGFM. She was previously with the Department of Indian and Northern Affairs.

Michel Fréchette was appointed Inventory Control Clerk in the Materiel Management Services Section of DGAT at CRC. Michel was previously a Stockroom      Storeman      at Headquarters.

Rick Valley was promoted from within the Materiel Management Services Section of DGAT at CRC to the position of Customs and Traffic Officer.

Luanne Campbell has been transferred from DGIR to the Materiel Management Services Section of DGAT at CRC as an Administrative Clerk.

SADM

Eileen Sarkar, auparavant au Bureau du Conseil privé, a été nommée directrice générale des Relations fédérales-provinciales (DGFP).

Aline Chevrier, anciennement du ministère de la Défense nationale, occupe maintenant le poste de secrétaire juridique à la Direction des services juridiques, après avoir remporté un concours ouvert à toute la Fonction publique.

Denise Meilleur, qui occupait le poste de gestionnaire des publications et de rédactrice en chef de Communications Express, a quitté le Ministère pour poursuivre d'autres intérêts à Paris.

Jean-Claude Domien, aupa­ravant directeur des Applications automatisées à la DGRR, a été détaché pour un an au poste de conseiller principal en politique à la DGIR.

Gilles Lalonde, auparavant directeur des Politiques culturelles et de la liaison à la DGFP, a été détaché auprès de l'Agence de promotion économique du Canada Atlantique à titre d'agent d'intervention.

Jean Gilbert a été promu au poste de rédacteur-réviseur à la DGIS.

Everett King, qui travaillait à la Division de la politique des finances et de la réglementation de la DGTP, a été muté au poste de gestionnaire principal au Secrétariat des statistiques ministérielles à la DGSP.

Joanne Témi, auparavant à la DGBP, est revenue au Ministère après une absence de cinq ans. Elle a accepté le poste de secrétaire du directeur de la

Planification stratégique des politiques à la DGSP.

Diane Lepage a été détachée à la DGIS au poste de coordonnatrice des Services de rédaction. Maria

C' rv ~lhn aimarwin' ait r h; r

poste de secrétaire du Sous­ministre adjoint principal.

Daniel Giasson, qui travaillait à la Division des biens culturels mobiliers de la DGMH, a été nommé conseiller à la Direction des politiques culturelles et de la liaison de la DGFP.

Louise Lafleur a été nommée directrice des Relations publiques à la DGIS.

Daniel Lussier a été promu au poste d'agent principal de planification à la DGIS.

ADMAC

Keith Kelly, auparavant employé au ministère des Affaires extérieures, a été muté au Programme d'initiatives cul­turelles de la DGAP. Il est le nouveau chef de la Révision et de l'analyse des projets.

Richard Matthews a été promu au poste d'analyste en politique au sein de la Division de la politique de la radiodiffusion à la DGBP.

ADMCM

George McLaughlin, conseiller principal à la Division de la planification financière et de l'exploitation des ressources, a été détaché auprès du Conseil économique du Canada où il occupe le poste de chef des Services financiers.

Bruce Stewart, technologue aux Services de fabrication des prototypes de la DGAT au CRC, a quitté son poste pour travailler dans le secteur privé.

Ghislaine Parent, agente aux achats à la DGAT, a été mutée à Approvisionnements et Services Canada.

Hilda Gates, commis aux

rnmnte' â 7,ver R l' n;,,;-inn de

systèmes et de la comptaollué de la DGFM, travaille maintenant à Approvisionnements et Services Canada.

Dorothy Perry, chef des Services de télécommunications, a été mutée à Santé et Bien-être social Canada. Elle occupait un poste à la Division de l'administration et des services techniques du CRC.

Normande Morin, auparavant au ministère des Affaires extérieures, est maintenant agente aux achats à la DGAT.

Ginette Lampron, est passée de la Division de la politique de la radiodiffusion (DGBP) au poste de secrétaire du directeur des Services financiers, Portefeuille du Ministre à la DGFM.

Daniel Gilbeau a été nommé pour une période indéterminée au poste d'adjoint en personnel pour le secteur ADMCM à la Division des opérations en personnel de la DGHR.

Lauretta Welsh est maintenant agente des systèmes financiers à la Division de la politique financière, des systèmes et de la comptabilité de la DGFM. Elle occupait un poste au ministère des Affaires indiennes et du Nord.

Michel Fréchette a été nommé commis du contrôle d'inventaire aux Services de la gestion du matériel de la DGAT au CRC. Il occupait auparavant le poste de magasinier à l'administration centrale.

Rick Valley a été promu au poste d'agent des douanes et du trafic au sein des Services de la gestion du

matériel de la DGAT au CRC.

Luanne Campbell a été mutée de la DGIR aux Services de la gestion du matériel de la DGAT au CRC, où elle occupe le poste de commis à l'administration.

ADMTT

Chantal Gasse et Sylvie Villeneuve ont toutes deux été confirmées dans leurs fonctions de techniciennes en docu­mentation à la Division de la collaboration externe au CCRIT.

Susan Baldwin, auparavant directrice de la Gestion et de la planification, est la nouvelle directrice de la Politique et de la planification de la recherche à la DGTA. Wendy Pride, auparavant à la DGHR, remplace Susan au poste de coordonnatrice de secteur.

Maureen Kullman, qui occupait un poste au ministère des Affaires des anciens combattants, a accepté une mutation au poste d'agente de communications à la Division de la planification et de la coordination des télécommu­nications de l'ATG.

Pierre Leblanc, auparavant à l'Université Trent, s'est joint à la

~yytentcs de télécommunications de l'ATG à titre d'analyste des données.

Carol Marsh, auparavant au ministère des Affaires extérieures, a accepté le poste de secrétaire du directeur général de la Recherche sur les dispositifs et composants de communications.

William Seed, qui occupait un emploi dans le secteur privé, a accepté le poste d'ingénieur aux communications militaires par satellite à la DGRC.

Patti Street et Barbara Thomas ont été promues au sein de la Division de la gestion des télécommunications de l'ATG. Patricia occupera le poste d'agente junior de projet et Barbara, le poste d'agente de projet, acquisitions.

Francine Gallo, auparavant chef du Secrétariat de la corres­pondance au Cabinet du Sous­ministre, a accepté le poste de gestionnaire de la Planification et de la liaison à la Division de la gestion et de la planification.

Thérèse Rivest, anciennement au Conseil du Trésor, a été promue au poste d'analyste de l'industrie à la Division du développement économique et des industries de l'informatique à la DGIE.

Randy Zadra et James Furcher, auparavant à Transports Canada, ont tous deux été promus au poste d'analyste de l'industrie à la Division du développement économique et des industries de l'informatique à la DGIE.

Sandra MacDonald a été

promue au poste de gestionnaire des technologies de la radio­diffusion et du vidéo au sein de la Division de la commercialisation des technologies de la DGIE.

Micheline Ouellette-Rogers, qui occupait un poste à la Division des pratiques de gestion du secteur ADMCM, a été détachée auprès de la DGTP à titre d'analyste principale.

Peter Lloyd, analyste en télécommunications à l'ATG pour la région de la Capitale nationale, a quitté le Ministère pour poursuivre d'autres intérêts.

ADMSM

Mary Sarsfield, auparavant employée au Cabinet du Sous­ministre, a été promue au poste d'adjointe administrative à la DGRR.

Stephen McNeil a été promu au sein de la DGEP au poste d'ingénieur junior du spectre à la Division du conseil et de l'analyse, CEM.

Région du Pacifique

Teresa Saunders, auparavant à Agriculture Canada à Winnipeg, a accepté le poste de commis au

Région du Centre

Mona Janzen a accepté le poste de commis à la Section du contrôle du spectre au bureau de district d'Edmonton. Nicole Barwick, auparavant employée à Statistique Canada, remplace Mona au poste de réceptionniste au bureau de district d'Edmonton.

John Morin, auparavant superviseur à Grande-Prairie, a été promu au poste de superviseur du contrôle du spectre au bureau de district d'Edmonton.

Don Ringuette a été promu au poste de commis à l'autorisation au sein du bureau de district d'Edmonton.

Charlotte Saunders a repris son poste d'inspecteur radio au bureau de district d'Edmonton après dix mois d'absence.

Ron Adolphe a été détaché par la Division de la conception et de la gestion des systèmes de la DGGT auprès de l'ATG à Edmonton, à titre de gestionnaire de district.

Harvey Jones, conseiller en télécommunications à l'ATG, a été muté de Calgary à Edmonton.

Claudia Laposo est passée du secteur privé au bureau de l'ATG à Edmonton, où elle occupe le poste de commis de bureau.

Les inspecteurs radio suivants ont été promus dans le cadre du Programme de sous­classement pour la catégorie EL:

Les inspecteurs radio Brian Ollington du bureau de district de Saskatoon et Cameron McNabb du bureau de district de Winnipeg ont quitté le Ministère

Ont pris leur retraite

Doug Lovejoy, gestionnaire de district au bureau de l'ATG à Edmonton, après 35 ans de service.

Sy Fung, ingénieur - Analyse de la CEM à la Division du conseil et de l'analyse de la DGEP, après 21 ans de service.