RADIOALUMNI.CA

CANADIAN EPICS IN RADIOCOMMUNICATION

ALUMNI WHO LIVED THE ADVENTURE OF RADIO

WIRELESS TELEGRAPHISTS  -  SPARKS  -  RADIO PIONEERS

RADIO OPERATORS  -  RADIO TECHNICIANS

RADIO TECHNOLOGISTS  -  RADIO ENGINEERS

RADIO INSPECTORS  -  SPECTRUM MANAGERS

ÉPOPÉES CANADIENNES EN RADIOCOMMUNICATION

LES ANCIENS QUI ONT VÉCU L'AVENTURE DE LA RADIO

TÉLÉGRAPHISTES SANS FIL  -  PIONNIERS DE LA RADIO

OPÉRATEURS RADIO  -  TECHNICIENS RADIO

TECHNOLOGUES RADIO  -  INGÉNIEURS RADIO

INSPECTEURS RADIO  -  GESTIONNAIRES DU SPECTRE

Home Page

Page d'accueil

What's New ?

Quoi de neuf ?

Main Menu

Menu Principal

Roll Call

Appel nominal

Timeline

Chronologie

Topics

Sujets

Documents

Documents

Contact Us

Nous rejoindre

 

 

 1974    1975    1976    1977    1978    1979    1980    1981    1982    1983    1984    1985    1986    1987    1988    1989

Department of Communications (DOC)

Comings-Goings-Transfers-Appointments

1981

Ministère des Communications (MDC)

Arrivées-Départs-Transferts-Nominations

 

January 1981

 

Headquarters: Don Kettle, former director, industrial research development, in the department's research sector has joined National Defence as director general, international programs, in the material sector... The new special assistant to the senior assistant deputy minister is Mary Meloshe, formerly with Secretary of State. She replaces Jeannie Thomas who is now executive assistant to the chief commissioner, Canadian Human Rights Commission... Ron Warren, director general, security and communications support services, has retired after 40 years of government service. He had been with DOC since its inception... Claude Beaudry, former director, policy co-ordination, in federal­provincial relations has accepted a post with the ministère d'Éducation de Québec... Penny Shafto has joined federal­provincial relations as a policy and planning officer with liaison responsibilities for the Prairies and Northwest Territories. She comes to DOC from the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat... Les Kom, formerly with Transport Canada, is the new policy officer with liaison responsibility for British Columbia... In the broadcasting and social policy branch, policy analyst Michael Tiger has been seconded to the International Institute of Communications (IIC) in London for two years. He will be deputy executive director... Two members of the branch's social and new services policy division, former director Richard Stursberg and David McKendry, have left DOC for the Ministry of State for Social Development... Chief of staffing Denise Brazeau has left DOC for a post with Energy, Mines and Resources... Relocation: Assistant deputy minister (space program) Alex Curran and the staff of the space program branch have moved from the Journal Tower North to offices on the ninth floor, Journal Tower South, 365 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, K1A OC8. Telephone numbers for the branch remain unchanged.

 

Atlantic region: Former Corner Brook district manager Roger Squires has transferred to the Saint John's Nfld. office as supervisor, enforcement... Neil Parent, former inspector, radio regulations in the Halifax office, is the new supervisor, enforcement in the Saint John, N.B. district office... Brian Bohan, supervisor of finance administration in the regional office, has left the Department to join Supply and Services Canada... Regional statistical analyst Daniel Schnob has joined Transport Canada.

 

Quebec region: Regional director Jean-Jacques Chagnon has left the Department for a post as assistant deputy minister with Québec Cultural Affairs... Daniel Gauthier, a cable electronics specialist in the regional office, and regional economist Marcel Dupuis have left the Department for the private sector... Gontran Bolduc, who was a radio inspector in the Chicoutimi district office, is the new supervisor at the St-Lambert de Lévis monitoring station... A number of radio inspectors have been transferred recently. Réjean Bergeron has moved from the Sherbrooke office to the St-Rémi monitoring station... Christian Déry, formerly in Trois Rivières, has been transferred to the Montreal district office... Michel Taillefer, formerly at the St-Rémi monitoring station, is now in the Montreal district office... and Bernard Schumph has been transferred from Sherbrooke to the Montreal district.

 

Ontario region: The new supervisor, enforcement, in the London office is Jenne Looper, who transferred from his post as section head, investigations, in the Toronto district office. He replaces Werner Reindorf, who left DOC for the private sector... The new regional computer analyst and advisor is Jim Purves, who transferred from the Pacific region... Jack Gavignan has returned to DOC from Transport Canada. He is now radio inspector in the Windsor district office... Radio inspector Alan Nixon has returned to the Hamilton office from Prince Rupert... Tony Fodero has taken the position of spectrum allocation technologist in the regional office. He had been land/mobile and fixed services technologist in regional authorization... Nicole Lavigne is the new assistant regional personnel advisor. For the next year, she will be acting regional personnel advisor, replacing Glenna Duguid, who will be chief, finance and administration, under the job rotation program... There have been a number of changes in Toronto district staff: radio inspector Eldon McLaughlin returns to DOC from the private sector... Tony Van Schyndel has been named senior inspector... and Clinton Guy and Henry Klain have joined the staff as radio inspectors... Douglas Prentice, formerly senior inspector in the Toronto district office, is now frequency selection and electromagnetic compatibility specialist. He replaces Pat Carrey who has been appointed supervisor, authorization in the Ottawa district office... Radio inspectors Robert Martin and Gary Steckly have transferred from Toronto to the Calgary district office... Ken Coyle has joined the Toronto district as radio inspector. He had been on a job rotation assignment in the regional engineering group.

 

Central region: Radio inspector Alf Seredynski of the Saskatoon district office has retired after 36 years of government service... Roger Yost has joined the Winnipeg regional office as senior computer systems analyst in the computer data centre... Also new in the regional office is broadcast engineer Borys German.

 

Pacific region: The new district manager, Whitehorse, is Frank Van der Zande. He was formerly supervising inspector in the Prince George district office... Ivan Cartwright is now district manager in Prince George. He was a radio inspector in the Kenora, Ont. district office... The new regional superintendent, authorization is Jim Dean. He was standards officer, microwave and common carrier services... Gary Paugh has transferred from Whitehorse to the Prince George district office where he will be supervising inspector... Radio inspector André Fortin of the Whitehorse office has left the Department.

 

 

Mary Meloshe

 

Ron Warren 

Janvier 1981

 

Administration centrale: Don Kettle, ancien directeur des Réalisations en recherche industrielle du Secteur des recherches du ministère, est entré au ministère de la Défense nationale en tant que directeur général des programmes internationaux du secteur du matériel... La nouvelle adjointe spéciale du sous-ministre adjoint principal est Mary Meloshe, ancienne employée du Secrétariat d'État. Elle remplace Jeannie Thomas, qui est maintenant l'adjointe exécutive du président de la Commission canadienne des droits de la personne... Ron Warren, le directeur général des Services de soutien de la sécurité et des communications, prend sa retraite après quarante ans de service au sein du gouvernement. II était au Ministère depuis sa création... Claude Beaudry, ancien directeur, en matière de relations fédérales­provinciales, de la Coordination des politiques, occupe maintenant un poste au ministère de l'Éducation du Québec... Penny Shafto est le nouvel agent chargé des politiques et de la planification au sein des Relations fédérales-provinciales; elle est responsable de la liaison avec la Prairie et les Territoires du Nord­Ouest. Elle occupait auparavant un poste au Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes... Les Kom, ancien employé de Transports Canada, est le nouvel agent chargé des politiques et responsable de la liaison avec la Colombie­Britannique... Un analyste de politiques de la Direction des politiques sociales et de la radiodiffusion, Michael Tiger, a été détaché auprès de l'Institut international des communications (IIC), à Londres, pour une période de deux ans. Il remplira les fonctions de directeur exécutif adjoint... Deux employés de la Division de la politique sociale et des nouveaux services, l'ancien directeur Richard Stursberg et David McKendry, ont quitté le Ministère pour occuper des postes au département d'État chargé du Développement social... Le chef de la Dotation en personnel, Denise Brazeau, occupera un poste au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources... Déménagement : Le sous­ministre adjoint (Programme spatial), Alex Curran, et le personnel de la Direction des programmes spatiaux ont quitté l'immeuble de Journal nord pour emménager dans leurs nouveaux bureaux, au 9e étage de l'immeuble du Journal sud, au 365, avenue Laurier ouest, OTTAWA (Ontario) K1A OC8. Les numéros de téléphone de la Direction demeurent les mêmes.

 

Région de l'Atlantique: L'ancien gestionnaire du bureau de district de Corner Brook (Terre-Neuve), Roger Squires, a été muté au bureau de Saint-Jean (Terre-Neuve), où il occupera le poste de surveillant de l'application des règlements... Neil Parent, qui était inspecteur en matière de règlements sur la radio au bureau de Halifax, est maintenant surveillant de l'application des règlements au bureau de district de Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)... Brian Bohan, surveillant de l'administration financière au bureau régional, a quitté le Ministère pour occuper un poste au ministère des Approvisionnements et Services... Un analyste des statistiques du bureau régional, Daniel Schnob, travaille maintenant à Transports Canada.

 

Région du Québec: Le directeur régional, Jean-Jacques Chagnon, a quitté le Ministère pour occuper un poste de sous-ministre adjoint au ministère des Affaires culturelles du Québec... Daniel Gauthier, spécialiste de l'électronique appliquée à la câblodistribution au bureau régional, et Marcel Dupuis, économiste régional, ont quitté le Ministère pour le secteur privé... Gontran Bolduc, ancien inspecteur radio au bureau de district de Chicoutimi, est le nouveau surveillant de la station de surveillance de Saint­Lambert-de-Lévis... Un certain nombre d'inspecteurs radio ont été mutés dernièrement. Réjean Bergeron a été muté, du bureau de Sherbrooke, à la station de surveillance de Saint-Rémi... Christian Déry, du bureau de Trois-Rivières, travaille maintenant au bureau de district de Montréal... Michel Taillefer, de la station de contrôle de Saint-Rémi, a été muté au bureau de district de Montréal... tandis que Bernard Schumph a été muté, du bureau de Sherbrooke, au bureau de district de Montréal.

 

Région de l'Ontario: Le nouveau surveillant de l'application des règlements au bureau de London est Jenne Looper, qui a été muté du poste de chef de la Section des enquêtes qu'il occupait au bureau de district de Toronto... Il remplace Werner Reindorf, qui a quitté le Ministère pour le secteur privé... Le nouvel analyste et conseiller régional en informatique est Jim Purves, qui arrive de la région du Pacifique... Jack Gavignan est revenu au Ministère, après avoir travaillé à Transports Canada. Il est maintenant inspecteur radio au bureau de district de Windsor... L'inspecteur radio Alan Nixon a été muté, du bureau de Prince Rupert, à celui de Hamilton... Tony Fodero occupe maintenant un poste de technicien à la Section de l'attribution des fréquences du bureau régional. Il travaillait auparavant comme technicien dans la Sous­section des services fixes et mobiles terrestres de la Section régionale des autorisations... Nicole Lavigne est la nouvelle conseillère adjointe régionale en matière de personnel. Au cours de la prochaine année, elle fera fonction de conseillère régionale intérimaire en matière de personnel et remplacera Glenna Duguid. Cette dernière remplira les fonctions de chef des finances et de l'administration dans le cadre du programme de permutations professionnelles... Le bureau de district de Toronto a vécu un certain nombre de changements. L'inspecteur radio Eldon McLaughlin a quitté le secteur privé pour revenir au Ministère et Tony Van Schyndel a été nommé inspecteur principal, tandis que Clinton Guy et Henry Klain ont été engagés en tant qu'inspecteurs radio... Douglas Prentice, ancien inspecteur principal du bureau de district de Toronto, est maintenant spécialiste de la compatibilité électromagnétique et de la sélection des fréquences... Il remplace Pat Carrey, qui a été nommé surveillant des autorisations au bureau de district d'Ottawa... Les inspecteurs radio Robert Martin et Gary Steckly ont été mutés, du bureau de Toronto, au bureau de district de Calgary... Ken Coyle travaille maintenant au bureau de district de Toronto en tant qu'inspecteur radio. Il participait à un programme de permutations professionnelles au sein du groupe des ingénieurs de la région.

 

Région du Centre: Alf Seredynski, inspecteur radio au bureau de district de Saskatoon, a pris sa retraite après trente-six ans d'emploi au gouvernement fédéral... Roger Yost travaille maintenant au centre informatique du bureau régional de Winnipeg, à titre d'analyste principal des systèmes informatiques... Borys German vient également d'arriver au bureau régional en qualité d'ingénieur en radiodiffusion.

 

Région du Pacifique: Le nouveau gestionnaire du bureau de district de Whitehorse est Frank Van der Zande. Il était auparavant inspecteur­surveillant au bureau de district de Prince George... Ivan Cartwright est maintenant gestionnaire du bureau de district de Prince George. Il était inspecteur radio au bureau de district de Kenora (Ontario)... Le nouveau surintendant régional des autorisations est Jim Dean. Il était agent des normes applicables aux services commerciaux et aux systèmes à micro-ondes... Gary Paugh a été muté, du bureau de Whitehorse, au bureau de district de Prince George, où il travaillera comme inspecteur-surveillant... André Fortin, inspecteur radio au bureau de Whitehorse, a quitté le Ministère.

 

May 1981

 

Headquarters: Michel Andrieu has been named director of the new economic policy division in the communications economics branch. He was formerly director, economic analysis, in the branch. Communications economics now comprises four divisions: economic policy, headed by Mr. Andrieu; economic analysis; eco­nomic development, headed by P.D. Bernier; and statistical information services, headed by Everett King... Denise Bélisle, director of legal services for the department, has been appointed Queen's Counsel by Justice Minister Jean Chrétien... The new chief, security operations, is Larry Ormsbee, formerly with the Canadian Forces... Rollande Froment is now administrative assistant in the Deputy Minister's office and Marguerite Costa has been named special assistant to Mr. Juneau... In arts and culture, Ann Dadson has returned from an assignment with the UNESCO-sponsored Centre d'actions culturelles in Lomé, Togo. She is program co-ordinator, of the new special program of cultural initiatives... Former chief, publishing policy and development, Georges Laberge has left to become president of Biblio Distribution Montreal Inc... Brian Antony, policy advisor, performing and visual arts, has accepted the post of director of information, Canadian Conference of the Arts...

In broadcasting and social policy, policy analyst Shelagh M'Gonigle has left extension of services division for a part-time assignment with the Human Rights Commission... Michael Helm, of the CRTC, has joined the division as senior policy analyst... Broadcasting policy analyst Jacques Langlois has left to become supervisor, regulatory policy, with Telesat Canada... Policy analyst Michel Tremblay has joined social and new services policy. He was previously with the private sector... In the federal-provincial relations branch, Marjorie Brown has been named special advisor, arts and culture. She had been dealing with federal-provincial relations for the arts and culture sector and came to the department from CIDA... There have been several additions to Telidon program staff. Maurice Lovelock, former manager, communications experiments operations at the Communications Research Centre, is now manager, equipment, inventory and maintenance... Ralph Hutchison is liaison officer for the Telidon field trial at PBS station WETA in Washington, D.C. He was with communications systems research and development... Helen Rodgers of the National Library and Jean-Yves Fortin of the National Research Council's CISTI have been seconded to DOC. Ms. Rodgers will be responsible for creation of the data base for the Task Force on Service to the Public's demonstration service bureau project. Mr. Fortin will be responsible for stimulating development of French language material for Telidon data bases... In the research sector, André Dubois, formerly of Industry, Trade and Commerce, has been named program manager, office communications systems... Ron Delaney will be manager, field trials, for the program. He comes to DOC from Supply and Services... The manager, industrial programs, is André Turgeon, who is on a CAP assignment.

 

Pacific region: Recent retirements include: Duncan Black, deputy regional director, after 24 years of government service... Keith Sears, engineering technologist in the regional office, after 30 years of service... and Jack Leeming, supervising radio inspector in the Victoria district office, after 38 years of service... Computer systems analyst Knox Moy has left the regional office for the private sector... The new chief, program development and policy analysis, is Linda Johnston, formerly a policy officer with communications economics in Ottawa... Allister Pedersen, has accepted the post of Ontario regional chief, program development and policy analysis. He was formerly standards officer, spectrum management enhancement and emergency planning, for the region... Joining the Prince Rupert district office is radio inspector Hugh Henderson... Bob Davis of Transport Canada-Coast Guard, has accepted an engineering post in the regional office.

 

Central region: Al Simpson is the new chief, program development and policy analysis. He was formerly regional manager, communications development... Bud Bate is now senior inspector, Grande Prairie district office... Radio inspector Gary Loewen has joined the Edmonton district office.

 

Ontario Region: Radio inspector Robert Regimbald has joined the Ottawa district office... Among recent transfers are: Bill Hail, now non-broadcast inspection technologist in the region, who succeeds Serge Bertuzzo. Mr. Bertuzzo has become land/mobile and fixed service technologist, regional authorization... John Nosotti is now section head, interference investigations in the Toronto district office... His successor as investigation technologist, regional enforcement, is Carl Olsen. Mr. Olsen was formerly broadcast technologist, engineering services... Charlotte Perrenoud, systems consultant, GTA, has left DOC for the private sector... Radio inspectors Ken Coyle of the Toronto district office and André Lafleche of the Ottawa office, have also left to join the private sector... Former manager, Acton Monitoring Station, Mahl Howson has retired after 31 years of government service... Neil Hehn has transferred to the Kingston district office as radio inspector. He was chief, finance and administration in the regional office.

 

Quebec region: The new regional director is Jacques Lyrette. He had been director, research program management, Ottawa... Retiring after 35 years of service are: Juliette Bolduc, supervisor, administrative support, in the Montreal district office and regional authorization clerk Henri Trépanier... Roland Bouchard, former supervisor, inspections, Montreal district, has transferred to the regional office as cable TV consultant... Radio inspector Serge Bédard, formerly of the Central region's Fort Smith office, has joined the Chicoutimi office.

 

Atlantic region: The new regional personnel advisor is Yvon Gaudreau, formerly of Employment and Immigration... Jean Guerette, who comes to DOC from the CRTC in Montreal, has been named chief of the program development and policy analysis division... Angela Bourgeois, regional information officer, and Al Boucher, who returns to the department from Supply and Services, have been named communications development officers in the division... Paula Power, formerly secretary to the regional director and Modulation liaison, has left for a post with Via Rail... Radio inspectors joining the department include: Douglas Verge, of National Defence, and Keith Dares, both of the Halifax district office; and R.L.P. Guerette, of the Saint John, N.B. office... Radio inspector Howard Blaxland has transferred to the Charlottetown district office from Halifax... Paul Duval has been named regional statistical analyst. He comes to DOC from Revenue Canada Taxation.

 

 

Denise Belisle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Linda Johnston

 

 

 

Al Simpson

 

 

 

 

 

 

Jacques Lyrette

  

Mai 1981

 

Administration centrale: Michel Andrieu, de la division des Analyses économiques, a été nommé directeur de la nouvelle division de la Politique économique de la direction de l'Economique des communications. M. Andrieu était directeur de la division des Analyses économiques de la direction de l'Economique des communications, qui comprend maintenant quatre divisions : Politique économique, dirigée par M. Andrieu, Analyses économiques, Développement économique, dirigée par P.D. Bernier, et Services d'information statistique, dirigée par Everett King... Denise Bélisle, directrice des Services juridiques, a été nommée conseillère de la Reine par le Ministre de la Justice, Jean Chrétien... Le nouveau chef des Opérations de sécurité est Larry Ormsbee, ancien membre des Forces canadiennes... Rollande Froment est maintenant adjointe administrative au bureau du sous-ministre, et Marguerite Coste a été nommée adjointe spéciale de M. Juneau... Dans le secteur Arts et culture, Ann Dadson, coordonnatrice du nouveau Programme spécial des initiatives culturelles, est revenue d'une mission auprès du Centre d'actions culturelles, à Lomé, Togo. Cet organisme est patronné par l'UNESCO... Georges Laberge, ancien chef de la Politique et du développement de l'édition, nous a quittés pour devenir président de Biblio Distribution Montréal Inc... Brian Antony, conseiller en politique, Arts de la scène et arts visuels, a accepté le poste de directeur de l'Information à la Conférence canadienne des arts... A la direction des Politiques sociales et de la radiodiffusion, Shelagh M'Gonigle, analyste des politiques, a quitté la division de la Politique sur l'extension des services afin d'être affectée provisoirement à la Commission des droits de la personne... Michel Helm, du CRTC, fait maintenant partie de la division en qualité d'analyste principal des politiques... Jacques Langlois, analyste des politiques de radiodiffusion, est maintenant superviseur de la politique de réglementation auprès de Télésat Canada... Michel Tremblay, analyste des politiques, fait maintenant partie de la division des Politiques sociales et des nouveaux services. Il travaillait auparavant dans le secteur privé... À la direction des Relations fédérales-provinciales, Marjorie Brown a été nommée conseillère spéciale, arts et culture. Elle s'occupe des relations fédérales-provinciales dans le domaine des arts et de la culture depuis un certain temps et elle a quitté l'Agence canadienne de développement international pour se joindre au Ministère... Plusieurs employés se sont ajoutés au personnel chargé du programme Télidon... Maurice Lovelock, ancien gestionnaire des expériences en communications au Centre de recherches sur les communications (CRC), est maintenant gestionnaire du matériel, des stocks et de l'entretien... Ralph Hutchison est l'agent de liaison pour l'expérience pilote d'utilisation de Télidon menée par la station WETA, du Public Broadcasting Ser­vice, à Washington (DC). Il travaillait auparavant à la Direction de la recherche et du développement des systèmes de communication... Helen Rodgers, de la Bibliothèque nationale, et Jean-Yves Fortin, de l'Institut canadien de l'information scientifique et technique du Conseil national de recherches, ont été détachés auprès du Ministère... Helen Rodgers sera chargée de mettre sur pied la base de données qui sera utilisée dans le cadre du projet de service de démonstration du Groupe de travail sur les services au public... tandis que Jean-Yves Fortin sera chargé de susciter la création de documents en langue française pour les bases de données de Télidon... Dans le secteur de la recherche, André Dubois, rattaché auparavant au ministère de l'Industrie et du Commerce, a été nommé chef du programme des systèmes de communication de bureau... C'est Ron Delaney, qui a quitté les Approvisionnements et Services pour se joindre au MDC, qui dirigera les essais pratiques... Le chef des programmes industriels est André Turgeon, qui est inscrit au Programme d'affectation des cadres.

 

Région du Pacifique: Ont pris leur retraite dernièrement Duncan Black, directeur régional adjoint, après 24 ans de service, Keith Sears, technologue-ingénieur au bureau régional, après 30 ans de service, et Jack Leeming, inspecteur radio et surveillant au bureau de district de Victoria, après 38 ans de service... Knox Moy, analyste fonctionnel en informatique, a quitté le bureau régional pour accepter un emploi dans le secteur privé... Le nouveau chef de l'Élaboration des programmes et de l'analyse des politiques est Linda Johnston, autrefois agent de la politique auprès de l'Économique des communications, à Ottawa... Allister Pedersen a accepté le poste de chef de l'Élaboration des programmes et de l'analyse des politiques dans la région de l'Ontario. Il quitte le poste d'agent des normes auprès du service de gestion rationnelle du spectre et de planification d'urgence de la région... Hugh Henderson, inspecteur radio, fait maintenant partie du bureau de district de Prince Rupert... Bob Davis, de la Garde côtière de Transports Canada, a accepté un poste d'ingénieur au bureau régional.

 

Région du Centre: Al Simpson est le nouveau chef de l'Élaboration des programmes et de l'analyse des politiques. Il était auparavant chef régional du développement des communications... Bud Bate est maintenant inspecteur principal au bureau de district de Grande-Prairie... Gary Loewen, inspecteur radio, fait maintenant partie du bureau de district d'Edmonton.

 

Région de l'Ontario: Robert Régimbald, inspecteur radio, fait maintenant partie du bureau de district d'Ottawa... Voici des mutations qui ont eu lieu dernièrement : Bill Hall, maintenant technologue de l'inspection des installations autres que de radiodiffusion, remplace Serge Bertuzzo, qui est devenu technologue du service terrestre mobile et fixe, Autorisations... John Nosotti est maintenant chef de la section des enquêtes sur le brouillage au bureau de district de Toronto... Son remplaçant comme technologue des enquêtes, Application des lois et règlements dans la région, est Carl Olsen. M. Olsen était auparavant technologue de la radiodiffusion auprès des services techniques... Charlotte Perrenoud, conseillère en matière de systèmes à l'ATG, a quitté le MDC pour accepter un emploi dans le secteur privé... Ken Coyle, du bureau de district de Toronto, et André Laflèche, du bureau d'Ottawa, inspecteurs radio, ont également quitté le Ministère pour se joindre au secteur privé... Mahi Howson, qui était chef de la station de surveillance d'Acton, a pris sa retraite après 31 ans de service dans la Fonction publique... Neil Hehn est maintenant inspecteur radio au bureau de district de Kingston. Il était chef des Finances et de l'administration au bureau régional.

 

Région du Québec: Le nouveau directeur régional est Jacques Lyrette. Il était directeur de la gestion des programmes de recherche, à Ottawa... Juliette Bolduc, surveillante au service de soutien administratif du bureau de district de Montréal, et Henri Trépanier, commis au service des autorisations, prennent leur retraite après 35 ans de service... Roland Bouchard, autrefois surveillant des inspections au bureau de district de Montréal, a été muté au bureau régional en qualité de conseiller en matière de câblodistribution... Serge Bédard, autrefois inspecteur radio au bureau de Fort Smith de la région du Centre, fait maintenant partie du bureau de Chicoutimi.

 

Région de l'Atlantique: Le nouveau conseiller régional en matière de personnel est Yvon Gaudreau, qui faisait partie auparavant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration... Jean Guerette, qui a quitté le CRTC à Montréal pour se joindre au MDC, a été nommé chef de la division de l'Élaboration des programmes et de l'analyse des politiques... Angela Bourgeois, agent d'information régional, et Al Boucher, qui revient au Ministère après un séjour auprès des Approvisionnements et Services, ont été nommés agents de développement des communications au sein du groupe... Paula Power, autrefois secrétaire du directeur régional et agent de liaison de Modulation, a accepté un poste auprès de Via Rail... Trois inspecteurs radio qui se joignent au Ministère sont Douglas Verge de la Défense nationale et Keith Dares, tous les deux au bureau de district de Halifax, et R.L.P. Guerette, au bureau de Saint-Jean (N.-B.)... Howard Blaxiand, inspecteur radio, a été muté de Halifax au bureau de district de Charlottetown... Paul Duval, a été nommé analyste régional de la statistique. Il a quitté Revenu Canada, Impôt pour se joindre au MDC.

 

July 1981

 

Headquarters: In the Broadcasting and Social Policy division, acting director general, Gilles Desjardins has left DOC to become a vice-president at le Groupe Vidéotron... Elisabeth Kriegler will replace him on an acting basis, in addition to her present duties as director general, Communications Economics... Both Arnold Zeman, policy analyst, and Pierre Boutet, administrative assistant to the director general, have left the division... Mr. Zeman has gone to the Solicitor General's Office and Mr. Boutet will join the Official Languages Commission... Ed Ledingham, formerly with the CRTC, and David Gillick, are now senior policy analysts with the division... The new director, financial and regulatory policy, National Telecommunications Branch, is Donald Ford, who was occupying the position on an acting basis... Dr. Can D. Le is the new director, economic analysis, Communications Economics Branch... Joining the economic policy division of the Branch is senior economist, Shirley Serafini... Giselle Pageau, from the National Capital Commission, has joined DOC as executive services officer to the Minister... Gabrielle Gaudreau, also with the Minister's office, is now a correspondence assistant... In the Federal Provincial Relations and Policy Coordination Branch, Art Lawless, on CAP assignment from the Ministry of State and Social Development, is director, policy coordination... Joining him as a policy coordination officer is Sandra Corbeil, on CAP assignment from the Department of Supply and Services... Marjorie Brown, formerly with Arts and Culture, has also joined the Branch as a special advisor... In the Arts and Culture Sector, Ralph Hodgson is now chief, publications policy development, on an acting basis... Chris Frank has assumed responsibilities as senior policy advisor, program production, and Richard Woods, formerly a senior policy advisor with the sector, has left for Treasury Board... Helen Rogers has been appointed chief, promotions and publicity, of the Telidon program... The new director of research program management, Research Policy and Planning, is Jean-Jacques Rousseau, formerly with Telecommunications Regulatory Services... Joining Telecommunications Regulatory Services as a financial management advisor is Marcel Dupuis, formerly with the Federal Cultural Policy Review Committee... Luce Ratté and Suzanne Garant, both from Environment Canada, have joined corporate services, Staff Relations. They are staffing and organization advisors respectively... Bill Coleman is now a classification advisor... Pierre Levesque, staff relations officer, has left for External Affairs... Monique Osborne, compensation advisor, has gone to Energy, Mines and Resources... Wendy Pride from the Staff Relations Labour Board, replaces her... The new co-ordinator of the Awards Program is Doris Ward... Information Services has four new writer/editors. They are Hal Markell, from Agriculture Canada, May Morpaw, from the Public Service Commission, Mike Holmes, from Energy, Mines and Resources, and Jacques Janson, who was transferred from within the Department of Communications... Roger Kaye, director general, communications systems, Research and Development Branch, is leaving for the private sector... Joe McNally has joined the Communications Research Centre as mobile satellite communications system (MSAT) project manager... Also joining the CRC are Malcolm Stubbs, research scientist, device reliability, space electronics division, and Nur M. Serinken, research scientist, mobile radio systems, Communications Systems Branch.

 

Atlantic Region: Richard Arnold has joined the Halifax regional office as a radio inspector.

 

Quebec Region: Gilbert Paquin, formerly a radio inspector with the Montreal district office, has become manager of the Noranda district office... Recent retirements include Jacques-Claude Brunet, radio inspector for the Montreal District office after 31 years of service, and René Cyr, superintendent, enforcement, regional office, after 35 years of service... Michel Hall, an administrative services officer, regional office and Ginette Trudel, from Environment Canada, have both moved to the Government Telecommunications Agency.

 

Ontario Region: David Morton has joined the regional office as a systems operations officer. He comes to DOC from External Affairs... Former radio inspector Arthur Solomon is the new Acton station manager... George Collett is now district office supervisor, Sault Ste. Marie. He has been supervising inspector in the same office... Patrick Hansen, formerly a radio inspector, has been appointed inspector-in-charge of the Sudbury sub-office... Mike Power has been transferred to the position of district manager, Toronto, from regional manager, enforcement... Radio inspector Brent Seres has been transferred from Toronto district office to the Acton monitoring station... Former radio inspector Douglas Slombe, is now district office supervisor, Sault Ste. Marie... Bruce D'Amario, is now a broadcast technologist, engineering. He was formerly a radio inspector with the Hamilton District Office... Watson Reed is now inspector­in-charge, Timmins sub-office. He had been a radio inspector with the Kitchener district office... Samuel R. Ritchie, Almonte station manager, has been transferred to Engineering Programs, Headquarters... Also transferred to headquarters is Ivan Poullos, systems consultant with the Government Telecommunications Agency and radio inspector Jack Gavignan who joins the Telecommunications Regulatory Service... Recent retirements include: Shirley Trimble, systems operation officer, Government Telecommunications, after27 years of service, Gerry Marks, regional technician, engineering, after36 years, and George Wilson, supervisor, authorization, Toronto district office, after32 years of service.

 

Central Region: Owen Sweeney, formerly with the Department of Supply and Services, has joined the new Program Development and Policy Analysis group as a communications development officer... Doug Lovejoy, systems manager for the Government Telecommunications Agency, Alberta, has left for the private sector.

 

Pacific Region: John Howard, formerly regional systems engineer, is now regional engineer in charge of the systems and broadcast engineers... Radio inspector Greg Myhill has left the regional office for the private sector.

 

 

Can. D. Le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Helen Rogers

 

 

Doris Ward

 

Juillet 1981

 

Administration centrale: À la Direction des politiques sociales et de la radiodiffusion, le directeur général intérimaire Gilles Desjardins a quitté le Ministère pour devenir vice-président de Télécâble Vidéotron... Elisabeth Kriegler assurera l'intérim, en plus de continuer à remplir les fonctions de directrice générale de l'Économique des communications... Arnold Zeman, analyste de politiques, et Pierre Boutet, agent d'administration du directeur général, ont quitté la Direction. M. Zeman s'est joint au cabinet du Solliciteur général, tandis que M. Boutet travaille au Bureau du commissaire aux langues officielles... Ed Ledingham, qui était auparavant au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), et David Gillick sont maintenant analystes de politiques principaux au sein de la Direction... Le nouveau directeur de la Division de la politique des finances et de la réglementation, qui fait partie de la Direction des télécommunications nationales, est Donald Ford, qui assurait déjà l'intérim... Can D. Le est le nouveau directeur de la Division des analyses économiques à la Direction de l'économique des communications... Shirley Serafini est devenue économiste principale à la Politique économique... Giselle Pageau, de la Commission de la capitale nationale, s'est jointe au cabinet du ministre à titre d'agent chargé des services à l'exécutif... Gabrielle Gaudreau, également du cabinet du ministre, est maintenant adjointe à la correspondance... À la Direction des relations fédérales-provinciales et de la coordination des politiques, Art Lawless, prêté par le ministère d'État chargé du Développement social, dans le cadre du programme CAP(Cours et affectations de perfectionnement), assume la fonction de directeur de la Coordination des politiques... Sandra Corbeil, prêtée par Approvisionnements et Services Canada dans le cadre du même programme, viendra le seconder à titre d'agent chargé de la coordination des politiques... Marjorie Brown a quitté le Secteur des arts et de la culture pour devenir conseillère spéciale au sein de cette Direction... Dans le Secteur des arts et de la culture, Ralph Hodgson est devenu chef intérimaire du Développement de la politique d'édition... Chris Frank occupe les fonctions de conseiller en politiques principal dans le domaine de la production des programmes, tandis que l'ancien conseiller en politiques principal au sein de ce Secteur, Richard Woods, est parti au Conseil du Trésor... Helen Rogers a été nommée chef de la promotion et de la publicité au programme Télidon... Le nouveau directeur de la Gestion des programmes de recherche, qui fait partie de la Politique et de la planification de la recherche, est Jean-Jacques Rousseau; il était auparavant au Service de la réglementation des télécommunications... Marcel Dupuis, auparavant au Comité d'étude de la politique culturelle fédérale, occupe le poste de conseiller en gestion financière au Service de la réglementation des télécommunications... Luce Ratté et Suzanne Garant, d'Environnement Canada, sont entrées au service de la Division des relations de travail; elles sont respectivement conseillère en dotation en personnel et conseillère en organisation... Bill Coleman est devenu conseiller en classification... L'agent des relations de travail Pierre Lévesque est parti au ministère des Affaires extérieures... Monique Osborne, conseillère en rémunération, est maintenant à Énergie, Mines et Ressources Canada... Wendy Pride, du Conseil des relations du travail, la remplace.... Doris Ward est la nouvelle coordonnatrice du programme de primes à l'initiative... La Direction de l'information s'est dotée de quatre nouveaux rédacteurs : Hal Markell, d'Agriculture Canada, May Morpaw, de la Commission de la Fonction publique, Mike Holmes, Énergie, Mines et Ressources Canada, et Jacques Janson, qui était déjà au Ministère.... Au Centre de recherches sur les communications, Roger Kaye quitte son poste de directeur général de la Recherche et du développement des systèmes de télécommunications pour rejoindre le secteur privé... Joe McNally s'est joint au Centre en tant que gestionnaire de projet en matière de systèmes de télécommunications par satellite mobiles... Les autres nouveaux venus au Centre sont Malcolm Stubbs, chargé de recherches à la Fiabilité des dispositifs de l'Électronique spatiale, et Nur M. Serinken, chargé de recherches aux Systèmes de radio mobile de la Direction des systèmes de télécommunications.

 

Région de l'Atlantique: Richard Arnold est entré comme inspecteur radio au bureau régional de Halifax.

 

Région du Québec: Gilbert Paquin, un ancien inspecteur radio au bureau de district de Montréal, est devenu gestionnaire du bureau de district de Noranda... Les nouveaux retraités sont Jacques-Claude Brunet, qui a quitté son poste d'inspecteur radio après 31 ans de service, et René Cyr, surveillant chargé de l'application des règlements, qui a quitté le Ministère après 35 ans de service... Michel Hall, agent d'administration chargé des services au bureau régional, et Ginette Trudel, d'Environnement Canada, ont été mutés à l'Agence des télécommunications gouvernementales.

 

Région de l'Ontario: David Morton est entré au bureau régional à titre d'agent chargé de l'opération des systèmes; il était auparavant au ministère des Affaires extérieures... Arthur Solomon, auparavant inspecteur radio, est le nouveau gestionnaire de la station de surveillance d'Acton... George Collett est maintenant surveillant du bureau de district de Sault-Sainte-Marie, où il était auparavant inspecteur-surveillant... Patrick Hansen, ancien inspecteur radio, a été nommé inspecteur chargé du bureau auxiliaire de Sudbury... Mike Power, qui était gestionnaire régional chargé de l'application des règlements à Toronto, a été muté au poste de gestionnaire de district... L'inspecteur radio Brent Seres a été muté, du bureau de district de Toronto, à la station de surveillance d'Acton... Douglas Slombe, ancien inspecteur radio, est maintenant surveillant au bureau de Sault-Sainte-Marie... Bruno D'Amario est maintenant technicien régional en ingénierie de la radiodiffusion. Il était auparavant inspecteur radio au bureau de district de Hamilton... Watson Reed est devenu inspecteur chargé du bureau auxiliaire de Timmins. Il était auparavant inspecteur radio au bureau de district de Kitchener... Samuel R. Ritchie, gestionnaire de la station de Almonte, a été muté aux programmes d'ingénierie, à l'Administration centrale... Ont également été mutés à l'Administration centrale, Ivan Poullos, expert-conseil en systémique à l'Agence des télécommunications gouvernementales... et l'inspecteur radio Jack Gavignan, qui se joint au Service de la réglementation des télécommunications... Shirley Trimble, agent chargé de l'opération des systèmes à l'Agence des télécommunications gouvernementales, a pris sa retraite après 27 ans de service... tandis que Gerry Marks, technicien régional en ingénierie, faisait de même après 36 ans de service... et George Wilson, surveillant à l'attribution des fréquences au bureau de district de Toronto, quittait le Ministère après 32 ans de service.

 

Région du Centre: Owen Sweeney, auparavant à Approvisionnements et Services Canada, s'est joint au nouveau groupe d'analyse des politiques et de développement des programmes en tant qu'agent de développement des communications... Doug Lovejoy, gestionnaire en systématique à l'Agence des télécommunications gouvernementales en Alberta, est parti pour le secteur privé.

 

Région du Pacifique: John Howard, ancien ingénieur régional en systémique, est maintenant l'ingénieur régional responsable des ingénieurs en systémique et en radiodiffusion... L'inspecteur radio Greg Myhill a quitté le bureau régional pour rejoindre le secteur privé.

 

September 1981

 

Headquarters: James MacDonald has assumed duties as director-general of Planning and Co-ordination, Arts and Culture Branch... Joining him in the Branch as director-general, Cultural Affairs, is André Ouellette, formerly with External Affairs... Craig Taylor, formerly with Agriculture Canada, has joined Telidon Operations' public initiatives program as a data base development officer... Adrian Rys, chief, personnel, at the Communications Research Centre (CRC), has left to join the Public Service Commission. He will be replaced by Suzanne Garant on an acting basis... Joining Ms. Garant at the CRC as a personnel generalist is Tom McShane from Veterans Affairs... Janice Trenholme, formerly with the Public Service Staff Relations Board, has joined the personnel operations division as another personnel generalist... Anne Marie TerHeijden, executive assistant to the assistant deputy minister, Research, has left DOC to join the Public Service Commission... Research welcomes research psychologist Dr. Thomas Whalen, who has joined the behavioural research and evaluation division... The new chief, electronic data processing security, is Roger Vermette, formerly with Supply and Services Canada... Also joining Security and Communications Support Services is Robert Casavant, chief, emergency requirements and plans. He comes from DOC's Quebec regional office... Jean-Marc Paquet has assumed duties as head, broadcasting engineering methods development, Telecommunication Regulatory Service... Eugene Staffa, economic analyst, has joined the economic analysis division, Communications Economics Branch. He was formerly with Industry, Trade and Commerce Canada... The Government Telecommunications Agency (GTA) welcomes four new faces. Victor Grebler, the new head, office communications and informatics, comes from Employment and Immigration Canada... Coming from the private sector is Richard Jestin, superintendent, engineering... George Langdon, formerly with Bell Canada, is now a telecommunications consultant... Louis Pecek, from DOC's Research Sector, is now manager, revenue operations... Correction: Wendy Pride, staff relations officer, replaces Pierre Lévesque and not Monique Osborne, as previously cited.

 

Atlantic Region: Ron Matthews, a radio inspector with the St. John's district office, has transferred to Transport Canada... Jane Palmer, a consultant to the Government Telecommunications Agency in St. John's has also left.

 

Quebec Region: Luc Nadon, previously with the Solicitor General's Office, has joined the regional office as an administrative services officer... There are two new communications development officers at the regional office - June Anderson, previously with Employment and Immigration Canada, and Yvon Deslauriers, from the Montreal district office... Also joining the regional office is Ghyslaine Gravel, a financial analyst formerly with the Public Service Commission... Two new radio inspectors have been hired. Sylvain Turcotte will be working in Sept-Iles and Mario Côté is with the Montreal district office.

 

Ontario Region: Returning from the private sector to DOC is Charlotte Perrenoud. She will resume her former position as systems consultant in the GTA... Laurie Dolan has also become a systems consultant.... Three new communications development officers have been appointed to the Program Development and Policy Analysis group. They are Cliodhna McMullin, formerly with Secretary of State, Robert Cousins from Health and Welfare Canada, and Neil Naft, who was already with the group... Doug Prentice has been appointed section head, authorization, at the Toronto district office... Jim Thiessen, formerly a radio inspector with the Toronto district office, is now a licensing/exams specialist... Regional Engineering has a new broadcast technologist, Tony VanSchyndel, formerly of the Toronto district office... Bruce Gracie, regional socio­economic advisor, has been transferred to Spectrum and Radio Systems Policy at headquarters.... Also transferred to headquarters are radio inspectors Dave Thomas and Glenn Pilley, from the Hamilton and Thunder Bay district offices respectively... Leaving GTA for the private sector are Bob Lucas, systems consultant, and Ram Prabhu, systems development officer.

 

Central Region: There are a lot of new radio inspectors coming aboard... Ken Schurko, Jacquelin Lloyd, and Mickey Mah have joined the Edmonton district office... Tony Beck is working in Grande Prairie, David Favreau in Regina, and Richard Jackson in Saskatoon... James Cummings, a radio inspector, has been transferred from Edmonton to headquarters... Louise Pujo has recently assumed duties as a communications development officer with the Program Development and Policy Analysis group... Leaving the department for the private sector are radio inspectors John King from Saskatoon and Glen Corden from Calgary.

 

Pacific Region: Petram Aulakh has joined the regional office as a computer systems analyst... Joining the Program Development and Policy Analysis group as a communications development officer is Terry Tetreault, formerly with Transport Canada... Dean Lumb has rejoined DOC as a radio inspector in the Langley district office... Radio inspectors Ron Gloux and Richard Hiebert will be joining the Vancouver and Victoria district offices respectively... Bill Shrimpton, an engineering technologist with the regional office, has left for the private sector.

 

 

Septembre 1981

 

Administration centrale: Dans le Secteur des arts et de la culture, James Macdonald est devenu directeur général de la Planification et de la coordination... André Ouellette, du ministère des Affaires extérieures, s'est joint à ce secteur à titre de directeur général des Affaires culturelles... Craig Taylor a quitté Agriculture Canada pour devenir agent de développement de bases de données dans le cadre du programme d'initiatives publiques de Télidon... Le chef du Personnel au Centre de recherches sur les communications (C.R.C.), Adrian Rhys, a quitté son poste pour se joindre à la Commission de la Fonction publique... Suzanne Garant assumera, à titre intérimaire, ses fonctions... Toujours à la Division du personnel du C.R.C., Tom McShane, qui était aux Affaires des anciens combattants s'occupera de questions d'intérêt général... Janice Trenholme, pour sa part, occupera le même genre de poste au sein de la Division du personnel ; elle nous vient de la Commission des relations de travail dans la Fonction publique... Le chef de cabinet du sous­ministre ajoint (Recherches), Anne Marie TerHeijden, quitte son poste pour se joindre à la Commission de la Fonction publique... Le Secteur des recherches accueille Thomas Whalen, un psychologue qui s'est joint au groupe de la Recherche et évaluation en comportement... Le nouveau chef de la Division de la sécurité des ordinateurs est Roger Vermette, qui nous vient d'Approvisionnement et Services Canada... Robert Casavant, qui était au bureau régional du Québec, fera également partie des Services de sécurité et de soutien des communications, à titre de chef de la Division des besoins et des programmes d'urgence... Jean-Marc Paquet est le nouveau chef de la Section de l'élaboration des méthodes techniques en radiodiffusion, au sein du Service de la réglementation des télécommunications... Eugene Staffa, qui était à Industrie et Commerce Canada, s'est joint à la Division des analyses économiques de la Direction de l'économique des communications à titre d'analyste en économie... L'Agence des télécommunications gouvernementales (A.T.G.) accueille quatre nouveaux venus... Tout d'abord, le chef du Service des communications et de l'information, Victor Grebler, qui était à Emploi et Immigration Canada... ensuite, le surintendant des Services techniques, Richard Jestin, qui nous vient du secteur privé... et George Langdon, qui a quitté Bell Canada pour devenir conseiller en télécommunications... enfin, Louis Pecek, qui était au Secteur des recherches, a été nommé gestionnaire à la Gestion des revenus... Rectificatif : Contrairement à ce qui avait été annoncé dans le dernier numéro, Wendy Pride remplace Pierre Lévesque (et non Monique Osborne) à titre d'agent de relations de travail.

 

Région de l'Atlantique: Ron Matthews, inspecteur radio du bureau de district de Saint-Jean (Terre-Neuve) a été muté à Transports Canada... Jane Palmer, conseillère en communications au bureau de Saint-Jean (Terre-Neuve) de l'A.T.G. a quitté son poste.

 

Région du Québec: Luc Nadon, de Solliciteur général Canada, est devenu agent aux services administratifs au bureau régional... Le bureau compte également deux nouveaux agents de développement des communications : June Anderson, qui arrive d'Emploi et Immigration Canada, et Yvon Deslauriers, qui a été muté du bureau de district de Montréal... Ghyslaine Gravel, qui nous vient de la Commission de la Fonction publique du Canada, sera analyste des finances au sein de ce même bureau... Deux nouveaux inspecteurs radio ont été engagés : Sylvain Turcotte, au bureau de district de Sept-Îles, et Mario Côté, à celui de Montréal.

 

Région de l'Ontario: Charlotte Perrenoud nous revient du secteur privé pour reprendre son poste de conseillère en systèmes, alors que Laurie Dolan assumera des fonctions analogues... Trois agents de développement des communications ont été nommés au sein du groupe chargé du Développement des programmes et de l'analyse des politiques : Cliodhna McMullin, du Secrétariat d'État, Robert Cousins, qui nous vient de Santé et Bien-être social Canada, et Neil Naft, qui faisait déjà partie du groupe... Doug Prentice est devenu gestionnaire des Autorisations au bureau de district de Toronto... tandis que Jim Thiessen, qui était inspecteur radio à ce bureau, assume les fonctions de spécialiste en matière d'examens aux fins de la délivrance de licences... Tony Van Schyndel a été muté, du bureau de district de Toronto, aux Services techniques du bureau régional, où il assume les fonctions d'agent technique... L'ancien conseiller régional des Services socio-économiques, Bruce Gracie, s'est joint, à l'administration centrale, à la Politique du spectre et des systèmes radio... Les inspecteurs radio Dave Thomas et Glenn Pilley, respectivement des bureaux de district de Hamilton et de Thunder Bay, ont également été mutés à l'administration centrale... Bob Lucas, conseiller en systèmes, et Rem Prabhu, agent de développement de systèmes, quittent l'A.T.G. pour se joindre au secteur privé.

 

Région du Centre: Plusieurs inspecteurs radio viennent grossir nos rangs. Ken Schurko, Jacquelin Lloyd et Mickey Mah se sont joints au bureau de district d'Edmonton, tandis que Tony Beck assume les mêmes fonctions à Grande-Prairie, David Favreau, à Regina, et Richard Jackson, à Saskatoon... L'inspecteur radio du bureau d'Edmonton, James Cummings, a, pour sa part, été muté à l'administration centrale, alors que ses collègues John King, de Saskatoon, et Glen Corden, de Calgary, se joignent au secteur privé... Louise Pujo est récemment devenue agent de développement des communications avec le groupe de développement des programmes et d'analyse des politiques.

 

Région du Pacifique: Petram Aulakh est devenu analyste de systèmes informatiques au bureau régional... Terry Perrault, de Transports Canada, occupera, pour sa part, les fonctions d'agent de développement des communications au sein du groupe chargé du Développement des programmes et de l'analyse des politiques... L'agent régional des Services techniques Bill Shrimpton a quitté son poste pour se joindre au secteur privé... Dean Lumb nous est revenu à titre d'inspecteur radio au bureau de district de Langley (Colombie-Britan­nique)... tandis que ses collègues Ron Gloux et Richard Hiebert seront respectivement affectés aux bureaux de district de Vancouver et de Victoria.

 

November 1981

 

Headquarters: Two new nominations in Federal-Provincial Relations - Les Kom and Angèle Leduc, policy and planning division - were both promoted as directors of liaison... Mr. Bernard Fournier has left his position of director, bilateral relations division, to become senior policy analyst in Broadcasting and Social Policy Branch... Robert Lucyk, formerly in extension of services policy, of the same branch, is now a policy analyst... The director, financial and regulatory policy, National Telecommunications Branch, Donald Ford, has left the department for the private sector... Terry Rochefort is now acting in his position... A title change in International Relations Branch: R.G. McCullagh is now director, international space industry co-ordination... Don Pruner, former project officer of the same division, has gone to Bell Canada International... Parke Davis is acting director, spectrum and radio systems policy, following the departure of Bob Jones for a two-year assignment with the ITU in Geneva... The International Radio Consultative Committee (CCIR) welcomes Carl Kuspira as its new activities officer. Mr. Kuspira comes from National Defence... Robert Tritt, former executive assistant, DM's office, has accepted the position of international arrangements officer... From the Comptroller's Branch, Jean Bélanger has moved to DGPA, where he serves as senior planning analyst... The Comptroller's Branch has also lost two more employees: Jean Sévigny, formerly director of accounting operations, who went to the House of Commons; and Pierre Lacasse; financial systems analyst, who accepted a new position at Consumer and Corporate Affairs... The new senior economist, economic policy division, is Thomas Caplan, previously with Employment and Immigration... Jacques Gérin, former chief of DOC's language services, is now with Veterans Affairs Canada... The Official Languages Branch welcomes Nicole Quintal, a new text reviser, who was previously working as a translator for the department... Two new employees have joined Information Services: Guy Verreault, media relations officer, who arrives from Correctional Services Canada, in Montreal, and Raymond Lepage, new editor of Modulation, formerly with the Public Archives of Canada.

 

Atlantic Region: With DOC since 1969 and considered a pioneer in many respects, Fred Cunningham, former chief, engineering and socio­economics, has accepted the position of regional manager of telecommunications and electronics for the Canadian Coast Guard in the Maritime Region... Meanwhile, Darius Breau, chief of financial and management services, has moved to headquarters as long-term planning advisor in sector co-ordination for policy, planning and assessment... Also gone to the same area is Andy Cobham, who has switched from training and manpower development officer to technical training co­ordinator.

 

Pacific Region: Bill Sparks, formerly the training officer for the Pacific Region, has accepted a position in the private sector... Bruce Drake, who was the district manager in the Vancouver district office, is now deputy regional director, Pacific Region... Mary Long has joined Personnel as a generalist. She was formerly with Correctional Services... A new radio inspector, Gordon Mumford, has joined the staff of the Vancouver office. He comes to us from the private sector.

 

Central Region: Kevin Paterson, formerly senior inspector, licensing and examination, for the Edmonton district office, assumed his new duties of regional specialist, spectrum management, at the Winnipeg regional office. He was replaced in Edmonton by Frank Bruce... Four recruits have joined the Fort Smith district office: George Oniak, Brian Ollington, Nick Johnsson and Philip Elliott. The four were students of the Fort Smith Adult Vocational Training Centre... Gone to the Ministry of Transport, Edmonton, are Vince Morton and Jeff Martin, who were radio inspectors, at the Edmonton district office, while radio inspector Irving MacLean, Calgary office, has left for the private sector.

 

Ontario Region: Paul Rayment, from Department of Transport, has been appointed to the position of superintendent, projects and measurements engineering... Joan Mayers is now pay and benefits clerk in the personnel office... Joan comes from Employment and Immigration, where she held a similar position... She replaces Cheryl Lee, who left for Australia... The new chief, financial management, administrative and EDP services, is Glenna Duguid. Prior to her appointment she was regional personnel advisor... Pim Vanderveen has returned to the Toronto district office as a radio inspector. He had worked in the Fort Smith district office for the past year... Jim Munro, radio inspector in Thunder Bay, has left for the private sector... Michael Connolly was appointed to the position of regional superintendent, enforcement. He was formerly the technical training advisor in the same division... The new regional director is Gerry Brushett who, prior to appointment, was the regional superintendent, authorization... Don Gair was transferred to Revenue Canada, Taxation, in Sudbury. He was the region's financial analyst... Frank Kennedy, an applications consultant in Government Telecommunications, has transferred to headquarters... After 30 years with the government, William Willis, broadcast inspection technologist, regional enforcement, retired on September 19.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Michael Connolly

 

Gerry Brushett

  

Novembre 1981

 

Administration centrale: Les Kom et Angèle Leduc, division de la Politique et de la planification, direction des Relations fédérales-provinciales, ont été promus directeurs chargés de la liaison... Bernard Fournier a quitté son poste de directeur des Relations bilatérales pour assumer les fonctions d'analyste principal des politiques, au sein de la direction des Politiques sociales et de la radiodiffusion... Robert Lucyk, ancien membre de la division de la Politique sur l'extension des services de cette même direction, est maintenant analyste des politiques... Donald Ford, directeur de la Politique des finances et de la réglementation, direction des Télécommunications nationales, a quitté le ministère pour assumer d'autres fonctions dans le secteur privé... Terry Rochefort le remplace à titre intérimaire... Un titre de la direction des Relations internationales a été modifié: R.G. McCullagh est maintenant directeur de la Coordination de l'industrie spatiale... Don Pruner, agent de projet dans cette division, a accepté un poste avec Bell Canada International... Parke Davis assume par intérim les fonctions de directeur de la Politique du spectre des systèmes radio, Bob Jones ayant été affecté pour deux ans au siège de l'U.I.T. à Genève... Le Comité consultatif international des radiocommunications (C.C.I.R.) est heureux d'accueillir Carl Kuspira à titre de préposé aux activités. Ce dernier était à l'emploi de la Défense nationale... Robert Tritt, ancien chef de cabinet du Sous-ministre, a accepté le poste d'agent préposé aux arrangements internationaux... Jean Bélanger, de la direction du Contrôleur, a été muté à la direction générale du Personnel et de l'Administration, où il fait fonction d'analyste principal de la planification... La direction du Contrôleur signale également le départ de deux autres de ses membres : Jean Sévigny, auparavant directeur des Opérations comptables, est maintenant à l'emploi de la Chambre des communes, tandis que Pierre Lacasse, analyste des systèmes financiers, a accepté un poste à Consommation et Corporations Canada... Thomas Caplan est le nouvel économiste principal de la division des Politiques économiques; il était auparavant à Emploi et Immigration Canada... Jacques Gérin, autrefois chef des services linguistiques du ministère est maintenant aux Anciens combattants... La direction des Langues officielles signale l'arrivée de Nicole Quintal, ancienne traductrice du ministère, au nombre de ses réviseurs de textes... Ils sont deux nouveaux venus à la direction de l'Information : Guy Verreault, agent des relations publiques, auparavant à l'emploi de Service correctionnel Canada à Montréal, et Raymond Lepage, nouveau rédacteur en chef de « Modulation » , qui était aux Archives publiques.

 

Région de l'Atlantique: Fred Cunningham, chef des services techniques et socio-économiques, a été à l'emploi du ministère des Communications depuis 1969. II a fait oeuvre de pionnier à bien des égards. Il vient d'accepter le poste de gestionnaire des télécommunications et de l'électronique de la Garde côtière canadienne pour la région des Maritimes... Par ailleurs, Darius Breau, chef des Services financiers et administratifs, a été muté à l'Administration centrale, à titre d'expert-conseil en planification à long terme chargé de la coordination de la politique, de la planification et de l'évaluation pour le secteur... Andy Cobham est également passé à l'Administration centrale, à titre de coordonnateur de la formation technique; il était auparavant agent de formation et de perfectionnement du personnel.

 

Région du Pacifique: Bill Sparks, ancien agent de formation de la Région, est passé au secteur privé... Bruce Drake, autrefois gestionnaire du district de Vancouver, est maintenant sous-directeur de la région du Pacifique... Mary Long exerce les fonctions de généraliste à la direction du Personnel; elle était auparavant à l'emploi de Service correctionnel Canada... Un nouvel inspecteur radio, Gordon Mumford, s'est joint à l'équipe du bureau de Vancouver après avoir travaillé dans le secteur privé.

 

Région du Centre: Kevin Paterson, auparavant inspecteur principal, Délivrance des licences et examens, au bureau de district d'Edmonton, fait maintenant fonction de spécialiste en gestion du spectre au bureau régional de Winnipeg... Frank Bruce lui succède au bureau d'Edmonton... On signale l'arrivée de quatre nouveaux venus au bureau de Fort Smith : il s'agit de George Oniak, Brian Ollington, Nick Johnsson et Philip Elliott, diplômés du centre de formation professionnelle de Fort Smith... Vince Morton et Jeff Martin, inspecteurs radio du bureau de district d'Edmonton, ont été mutés au ministère des Transports de cette même ville, tandis que Irving MacLean, du bureau de Calgary, est passé au secteur privé.

 

Région de l'Ontario: Paul Rayment du ministère des Transports a été nommé surintendant des projets et des mesures... Joan Mayers est maintenant commis à la rémunération et aux avantages sociaux, au bureau du Personnel; elle occupait un poste semblable à Emploi et Immigration Canada... Elle remplace Cheryl Lee, qui est partie pour l'Australie... Glenna Duguid est le nouveau chef des Services de gestion financière, d'administration et d'informatique; elle était auparavant conseillère régionale du personnel... Pim Vanderveen est de retour au bureau de district de Toronto en qualité d'inspecteur radio. Il a travaillé au cours de la dernière année au bureau de district de Fort Smith... Jim Munro, inspecteur radio à Thunder Bay, est passé au secteur privé... Michael Connolly a été nommé surintendant régional de l'Application des lois et règlements. Il était conseiller en formation technique dans cette mème division... Gerry Brushett, ancien surintendant régional des Autorisations, est le nouveau directeur de la Région... Don Gair a été muté au service de Revenu Canada, Impôt, à Sudbury. Il a exercé les fonctions d'analyste financier pour la Région... Frank Kennedy, expert-conseil en matière d'applications techniques, Agence des télécommunications gouvernementales, a été muté à l'Administration centrale... Le 19 septembre dernier, William Willis, technologue chargé des inspections de la radiodiffusion, Application des lois et règlements dans la région, a pris sa retraite après 30 ans de service au gouvernement fédéral.

 

 

Home Page

Page d'accueil

What's New ?

Quoi de neuf ?

Main Menu

Menu Principal

Roll Call

Appel nominal

Timeline

Chronologie

Topics

Sujets

Documents

Documents

Contact Us

Nous rejoindre