(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

 

The Journal North building, at the corner of Kent and Slater streets in Ottawa, will be the new home of DOC headquarters.

1974

Spring move planned for DOC

 

It  looks as though a long-awaited move for departmental headquarters will take place in early 1975.

 

Although formal approval had not been granted by Treasury Board when 60 Days went to press, plans are now in the works to relocate in the Journal North building all staff now located in the Berger, Empire, Palef, Lester B. Pearson and Journal South buildings. The Journal North building is at the corner of Kent and Slater streets. Target date for the move is late March 1975.

 

DOC will occupy 13 of the 20 floors in the new building, floors 8-20, while the Department of Industry, Trade and Commerce will have six. The ground floor is reserved for commercial purposes.

 

A planning committee, set up in early October with representatives from DOC and the Department of Public Works, has held weekly meetings under the chairmanship of R. E. Doyle of the Personnel, Finance and Administration Branch.

 

The committee has drawn up floor plans to meet the needs defined by the various branches of the department. These plans are now under consideration by senior management.

 

Planning is continuing and problems scheduled for attention by the committee include parking and storage, and finding space to accommodate the physical fitness program.

 

 

L'édifice Journal Nord, situé au coin des rues Kent et Slater à Ottawa, sera dorénavant le quartier général du ministère des Communications

 

1974

Oui, c'est bien vrai : on déménage!

 

Les services de l'Administration centrale du ministère des Communications seront probablement regroupés dans l'édifice Journal Nord, situé au coin des rues Kent et Slater à Ottawa.

 

L'exiguïté des lieux dans l'édifice Berger et la dispersion de plusieurs des services administratifs du Ministère dans cinq endroits différents de la ville ont rendu nécessaire ce déménagement. Toutefois, il est à noter qu'au moment où Jour 60 allait sous presse, le Conseil du trésor n'avait pas encore approuvé officiellement ce déménagement.

 

Le ministère des Communications occupera treize des vingt étages du nouvel édifice et le ministère de l'Industrie et du Commerce six étages. Le rez-de-chaussée a été réservé à des fins commerciales.

 

À l'heure actuelle, le comité spécial responsable du déménagement, formé de représentants des ministères des Communications et des Travaux publics, s'est réuni plusieurs fois sous la présidence de monsieur R. E. Doyle et a déjà soumis les plans d'aménagement des nouveaux bureaux en fonction des besoins établis par les diverses directions.

 

Plusieurs solutions restent encore à trouver aux nombreux problèmes soulevés par ce déménagement dans le nouvel édifice.

 

Prochainement, le comité s'attaquera, entre autres choses, aux problèmes de l'espace réservé au conditionnement physique des employés, du stationnement et de l'entreposage.

 

Links   -   Liens