Retirement - Pim Vanderveen

After a long and illustrious career of almost 34 years, Pim Vanderveen has announced his intention to retire in October this year. Pim will soon be enjoying much deserved rest and the tranquillity of long stays at his cottage without the thoughts of work obligations. I wish we all could be so lucky!

It therefore gives me great pleasure to announce that we are planning a retirement luncheon in October where we can send Pim off in style.

John Baggio

July 28, 2010

Pim Vanderveen

Retraite - Pim Vanderveen
 

Après une longue et illustre carrière de près de 34 ans, Pim Vanderveen a annoncé son intention de prendre sa retraite en octobre prochain. Bientôt, Pim profitera d’un repos bien mérité et de la quiétude de longs séjours au chalet sans penser au travail. J’aimerais bien que nous puissions tous avoir cette chance!

C’est donc avec grand plaisir que je vous annonce que nous organiserons un dîner en octobre pour souligner comme il se doit le départ à la retraite de Pim.

John Baggio

28 juillet 2010