Bernard est le 2e de gauche, avec l’équipage d’un bateau.
La photo n’est ni annotée ni datée, mais, au verso, il y a l’étampe d’un photographe de Rimouski