It was also decided to rearrange the station by dismantling the separate HF and VHF/UHF consoles in the central room; disposing of obsolete equipment; reassembling the equipment into a combined HF/VHF/UHF console in the east room; adding a new ISOC console in the east room; moving all documentation to the west room; and setting up a new training facility with audio visual equipment in the central room.

 

  Il fut également décidé de réorganiser la station en démontant les consoles séparées HF et VHF / UHF dans la salle centrale; de disposer des équipements désuets; de remonter l'équipement dans une console combinée HF / VHF / UHF dans la salle est; d'ajouter d'une nouvelle console CIOS dans la salle est; de déplacer tous les documents vers la salle ouest; et de mettre en place une nouvelle salle de formation avec de l'équipement audiovisuel dans la salle centrale.

The bulk of the work was done by Jean-Pierre Desmarchais and Fernando Gutierrez who were brought back from retirement for a few months. Donald Courcy acted as the coordinator for the project.

 

 

La majeure partie du travail fut efffectuée par Jean-Pierre Desmarchais et Fernando Gutierrez qui ont été rappelés de la retraite pendant quelques mois. Donald Courcy fut le coordinateur du projet.

Some photos were taken while the work was being done and are displayed from page 7 to page 91. Click Next below to continue...

 

 

Quelques photos ont été prises pendant que le travail fut effectué et ces photos sont affichées de la page 7 à la page 91. Cliquez sur Suivant pour continuer ...

 

Donald Courcy

6 September 2017

 

Donald Courcy

6 septembre 2017